12,309 sentences for 的 (de — of) — page 471 of 616

9401. 战士们在山口成功阻击了敌军的进攻。

      zhàn​shì men zài shān​kǒu chéng​gōng zǔ​jī le dí​jūn de jìn​gōng.

      The soldiers successfully intercepted the enemy's attack at the mountain pass.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9402. 中秋的明月格外皎洁，照亮了整个庭院。

      Zhōng​qiū de míng​yuè gé​wài jiǎo​jié, zhào​liàng le zhěng​gè tíng​yuàn.

      The bright moon of Mid-Autumn is exceptionally clear, illuminating the entire courtyard.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9403. 武功县是陕西省咸阳市下辖的一个县。

      Wǔ​gōng xiàn shì Shǎn​xī Shěng Xián​yáng Shì xià​xiá de yī gè xiàn.

      Wugong County is a county under the jurisdiction of Xianyang City, Shaanxi Province.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9404. 他小心翼翼地展开了那幅古老的卷轴。

      tā xiǎo​xīn​yì​yì de zhǎn​kāi le nà fú gǔ​lǎo de juàn​zhóu.

      He carefully unrolled the ancient scroll.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9405. 他引用了大量事实来反驳对方的论点。

      tā yǐn​yòng le dà​liàng shì​shí lái fǎn​bó duì​fāng de lùn​diǎn.

      He cited numerous facts to refute the opponent's argument.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9406. 这里的河水在山谷出口处分成了两派。

      zhè​lǐ de hé​shuǐ zài shān​gǔ chū​kǒu​chù fēn​chéng le liǎng pài.

      The river here splits into two branches at the mouth of the valley.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9407. 公司的总收入比去年增加了百分之十。

      gōng​sī de zǒng​shōu​rù bǐ qù​nián zēng​jiā le bǎi​fēn​zhī​shí.

      The company's total revenue increased by ten percent compared to last year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9408. 这名运动员以优异的成绩入围了决赛。

      zhè míng yùn​dòng​yuán yǐ yōu​yì de chéng​jì rù​wéi le jué​sài.

      The athlete qualified for the finals with an excellent performance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9409. 今天早上高速公路上的交通状况正常。

      jīn​tiān zǎo​shang gāo​sù gōng​lù shàng de jiāo​tōng zhuàng​kuàng zhèng​cháng.

      Traffic conditions on the highway are normal this morning.

      Source: Tatoeba

9410. 我们要以此为则，规范自己的日常行为。

      wǒ​men yào yǐ cǐ wéi zé, guī​fàn zì​jǐ de rì​cháng xíng​wéi.

      We should take this as a rule to regulate our daily behavior.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9411. 这个人的话实在太碎，让人听得不耐烦。

      zhè gè rén de huà shí​zài tài suì, ràng rén tīng de bù​nài​fán.

      He talks way too much; it's quite irritating to listen to.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9412. 数字化转型正在再造传统的商业模式。

      shù​zì​huà zhuǎn​xíng zhèng​zài zài​zào chuán​tǒng de shāng​yè mó​shì.

      Digital transformation is reshaping traditional business models.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9413. 虽然他没说话，但他的神显得很不自然。

      suī​rán tā méi shuō​huà, dàn tā de shén xiǎn​de hěn bù zì​rán.

      Although he didn't say anything, his expression looked very unnatural.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9414. 他的画风虽然苍劲，但也显得有些干枯。

      tā de huà​fēng suī​rán cāng​jìng, dàn yě xiǎn​de yǒu​xiē gān kū.

      Although his painting style is vigorous, it also seems somewhat dry and uninspired.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9415. 一场突如其来的大雨阻了我们的行程。

      yī cháng tū​rú​qí​lái de dà​yǔ zǔ le wǒ​men de xíng​chéng.

      A sudden downpour delayed our trip.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9416. 画家在山水画的背景中染了一层淡墨。

      huà​jiā zài shān​shuǐ​huà de bèi​jǐng zhōng rǎn le yī céng dàn mò.

      The painter applied a light ink wash to the background of the landscape painting.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9417. 我的生意跟那些人的死没有任何关系。

      wǒ de shēng​yi gēn nà​xiē rén de sǐ méi​yǒu rèn​hé guān​xi.

      My business has nothing to do with those deaths.

      Source: OpenSubtitles

9418. 这台老唱机还能放出优美动听的音乐。

      zhè tái lǎo chàng​jī hái néng fàng​chū yōu​měi dòng​tīng de yīn​yuè.

      This old record player can still play beautiful music.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9419. 卫青是汉武帝时期赫赫有名的大将军。

      Wèi Qīng shì Hàn Wǔ​dì shí​qī hè​hè​yǒu​míng de dà​jiāng​jūn.

      Wei Qing was a renowned Great General during the reign of Emperor Wu of Han.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9420. 在隧道的尽头，公园应该离我们很近了。

      zài suì​dào de jìn​tóu, gōng​yuán yīng​gāi lí wǒ​men hěn jìn le.

      At the end of the tunnel, the park should be really close.

      Source: OpenSubtitles