12,309 sentences for 的 (de — of) — page 563 of 616

11241. 他的推理能力非常出色，简直像福尔摩斯一样。

       tā de tuī​lǐ néng​lì fēi​cháng chū​sè, jiǎn​zhí xiàng Fú'ěr​mó​sī yī​yàng.

       His reasoning ability is excellent, just like Sherlock Holmes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11242. 他需要一段时间来沉淀心情，思考未来的打算。

       tā xū​yào yī duàn shí​jiān lái chén​diàn xīn​qíng, sī​kǎo wèi​lái de dǎ​suàn.

       He needs some time to settle his thoughts and reflect on his future plans.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11243. 士兵们正在训练场上耐心地保养手中的枪械。

       shì​bīng men zhèng​zài xùn​liàn​chǎng shàng nài​xīn de bǎo​yǎng shǒu zhōng de qiāng​xiè.

       The soldiers are patiently maintaining their firearms on the training field.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11244. 这艘快艇试图在深夜偷渡敌方的海上封锁线。

       zhè sōu kuài​tǐng shì​tú zài shēn​yè tōu​dù dí​fāng de hǎi​shàng fēng​suǒ​xiàn.

       The speedboat tried to run the enemy's naval blockade in the middle of the night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11245. 他由于卷入了一起残忍的凶杀而被判处死刑。

       tā yóu​yú juǎn​rù le yī qǐ cán​rěn de xiōng​shā ér bèi pàn​chǔ sǐ​xíng.

       He was sentenced to death for his involvement in a brutal murder.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11246. 大家都想知道明天的晚宴他会不会准时出席。

       dà​jiā dōu xiǎng zhī​dào míng​tiān de wǎn​yàn tā huì​bù​huì zhǔn​shí chū​xí.

       Everyone wants to know whether he will attend tomorrow's dinner on time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11247. 台北市的公交系统非常便利，去哪里都很方便。

       Tái​běi Shì de gōng​jiāo xì​tǒng fēi​cháng biàn​lì, qù nǎ​lǐ dōu hěn fāng​biàn.

       Taipei's public transportation system is very convenient, making it easy to get anywhere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11248. 士兵们在树林中隐蔽起来，以躲避敌人的侦察。

       shì​bīng men zài shù​lín zhōng yǐn​bì qi​lai, yǐ duǒ​bì dí​rén de zhēn​chá.

       The soldiers hid in the woods to evade enemy reconnaissance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11249. 搬家的时候，他把所有的玩具都装进了大箱子。

       bān​jiā de shí​hou, tā bǎ suǒ​yǒu de wán​jù dōu zhuāng jìn le dà xiāng​zi.

       When moving house, he packed all his toys into a large box.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11250. 专业的潜水员正在水下检查桥墩的安全状况。

       zhuān​yè de qián​shuǐ​yuán zhèng​zài shuǐ xià jiǎn​chá qiáo​dūn de ān​quán zhuàng​kuàng.

       Professional divers are checking the safety of the bridge piers underwater.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11251. 听到好友出事的消息，他吓得整个人都发呆了。

       tīng​dào hǎo​yǒu chū​shì de xiāo​xi, tā xià de zhěng​gè rén dōu fā​dāi le.

       Hearing the news about his friend's accident, he was stunned into a daze.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11252. 一望无际的大洋上，只有一艘小船在缓缓行驶。

       yī​wàng​wú​jì de dà​yáng shàng, zhǐ​yǒu yī sōu xiǎo​chuán zài huǎn​huǎn xíng​shǐ.

       On the vast ocean, only a small boat sailed slowly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11253. 这种新型复合材料被广泛用于航天器的制造。

       zhè zhǒng xīn​xíng fù​hé cái​liào bèi guǎng​fàn yòng​yú háng​tiān​qì de zhì​zào.

       This new type of composite material is widely used in the manufacturing of spacecraft.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11254. 这种文化影响已经渗透到人们的日常生活中。

       zhè zhǒng wén​huà yǐng​xiǎng yǐ​jīng shèn​tòu dào rén​men de rì​cháng shēng​huó zhōng.

       This cultural influence has permeated people's daily lives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11255. 以这条小河为界，西边是他的土地，东边是我的。

       yǐ zhè tiáo xiǎo​hé wéi jiè, xī​biān shì tā de tǔ​dì, dōng​bian shì wǒ de.

       With this small river as the boundary, the land to the west is his and the land to the east is mine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11256. 由于长时间没有降雨，花园里的玫瑰都枯萎了。

       yóu​yú cháng shí​jiān méi​yǒu jiàng​yǔ, huā​yuán lǐ de méi​guī dōu kū​wěi le.

       The roses in the garden withered because there had been no rain for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11257. 面对如此严峻的经济形势，我们必须保持冷静。

       miàn​duì rú​cǐ yán​jùn de jīng​jì xíng​shì, wǒ​men bì​xū bǎo​chí lěng​jìng.

       Faced with such a grim economic situation, we must remain calm.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11258. 由于全球经济低迷，该公司的出口量大幅下降。

       yóu​yú quán​qiú jīng​jì dī​mí, gāi gōng​sī de chū​kǒu​liàng dà​fú xià​jiàng.

       Due to the global economic downturn, the company's exports have dropped significantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11259. 别再自欺欺人了，大家都已经看穿了你的谎言。

       bié zài zì​qī​qī​rén le, dà​jiā dōu yǐ​jīng kàn​chuān le nǐ de huǎng​yán.

       Stop fooling yourself; everyone has already seen through your lies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11260. 警方正在全力调查那些被盗物品的最终去处。

       jǐng​fāng zhèng​zài quán​lì diào​chá nà​xiē bèi dào wù​pǐn de zuì​zhōng qù​chù.

       The police are doing their best to investigate the ultimate destination of the stolen items.

       Source: Dong Chinese Dictionary