12,309 sentences for 的 (de — of) — page 566 of 616

11301. 他在受害者的水杯里偷偷下药，把对方迷晕了。

       tā zài shòu​hài​zhě de shuǐ​bēi lǐ tōu​tōu xià​yào, bǎ duì​fāng mí​yūn le.

       He secretly drugged the victim's water glass and knocked them out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11302. 我们要用先进的科学知识来武装自己的头脑。

       wǒ​men yào yòng xiān​jìn de kē​xué zhī​shi lái wǔ​zhuāng zì​jǐ de tóu​nǎo.

       We should arm our minds with advanced scientific knowledge.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11303. 他在那场比赛中使出了一个非常厉害的招式。

       tā zài nà chǎng bǐ​sài zhōng shǐ​chū le yī gè fēi​cháng lì​hai de zhāo​shì.

       He used a very powerful move in that match.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11304. 罗恩把他的自行车借给了没带车的那个同学。

       Luó'ēn bǎ tā de zì​xíng​chē jiè​gěi le méi dài chē de nà gè tóng​xué.

       Ron lent his bicycle to the classmate who hadn't brought one.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11305. 他在遇到困难时得到了很多亲友的无私帮助。

       tā zài yù​dào kùn​nan shí dé​dào le hěn​duō qīn​yǒu de wú​sī bāng​zhù.

       He received a lot of selfless help from relatives and friends when he encountered difficulties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11306. 他在背后恶意中伤同事，试图破坏对方的名誉。

       tā zài bèi​hòu è​yì zhòng​shāng tóng​shì, shì​tú pò​huài duì​fāng de míng​yù.

       He maliciously slandered his colleague behind their back, trying to damage their reputation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11307. 他的建筑设计严格遵循了中国古代建筑法式。

       tā de jiàn​zhù shè​jì yán​gé zūn​xún le Zhōng​guó gǔ​dài jiàn​zhù fǎ​shì.

       His architectural design strictly followed ancient Chinese building codes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11308. 这一成就标志着人类文明史上的一个新里程。

       zhè yī chéng​jiù biāo​zhì zhe rén​lèi wén​míng​shǐ shàng de yī gè xīn lǐ​chéng.

       This achievement marks a new milestone in the history of human civilization.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11309. 在法律上，自然人和法人享有不同的民事权利。

       zài fǎ​lǜ shàng, zì​rán​rén hé fǎ​rén xiǎng​yǒu bù​tóng de mín​shì quán​lì.

       In legal terms, natural persons and legal entities enjoy different civil rights.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11310. 这座城市自古以来就是一个商贾云集的海口。

       zhè zuò chéng​shì zì​gǔ​yǐ​lái jiù shì yī gè shāng​gǔ yún​jí de hǎi​kǒu.

       Since ancient times, this city has been a seaport where merchants gather.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11311. 柏拉图的思想对西方哲学产生了深远的影响。

       Bó​lā​tú de sī​xiǎng duì Xī​fāng zhé​xué chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

       Plato's ideas have had a profound influence on Western philosophy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11312. 完善的防火措施使这片森林免遭大火的吞噬。

       wán​shàn de fáng​huǒ cuò​shī shǐ zhè piàn sēn​lín miǎn​zāo dà huǒ de tūn​shì.

       Comprehensive fire prevention measures saved this forest from being devoured by fire.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11313. 那位新来的老师姓严，大家平时都叫他严老师。

       nà wèi xīn lái de lǎo​shī xìng Yán, dà​jiā píng​shí dōu jiào tā Yán lǎo​shī.

       The new teacher's surname is Yan, and everyone usually calls him Mr. Yan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11314. 在这篇物理论文中，作者用柔代表流体的密度。

       zài zhè piān wù​lǐ lùn​wén zhōng, zuò​zhě yòng róu dài​biǎo liú​tǐ de mì​dù.

       In this physics paper, the author uses rho (ρ) to represent the density of the fluid.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11315. 这位领袖在全国各地都有成千上万的追随者。

       zhè wèi lǐng​xiù zài quán guó gè dì dōu yǒu chéng​qiān​shàng​wàn de zhuī​suí zhě.

       This leader has thousands of followers all over the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11316. 他虽在北京定居，但还是一口地道的老家的话。

       tā suī zài Běi​jīng dìng​jū, dàn hái​shi yī kǒu dì​dao de lǎo​jiā de huà.

       Although he has settled in Beijing, he still speaks with an authentic hometown accent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11317. 由于地势的影响，河道里的水开始向高处倒流。

       yóu​yú dì​shì de yǐng​xiǎng, hé​dào lǐ de shuǐ kāi​shǐ xiàng gāo​chù dào​liú.

       Due to the terrain, the water in the riverbed began to flow backward upstream.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11318. 学习知识的关键在于能够灵活运用，做到活用。

       xué​xí zhī​shi de guān​jiàn zài​yú néng​gòu líng​huó yùn​yòng, zuò​dào huó​yòng.

       The key to learning knowledge is being able to apply it flexibly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11319. 这项政策对国家未来的发展具有深远的影响。

       zhè xiàng zhèng​cè duì guó​jiā wèi​lái de fā​zhǎn jù​yǒu shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

       This policy has far-reaching implications for the country's future development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11320. 企业在经营过程中，必须保持资金的正常流动。

       qǐ​yè zài jīng​yíng guò​chéng zhōng, bì​xū bǎo​chí zī​jīn de zhèng​cháng liú​dòng.

       In the course of business, a company must maintain normal cash flow.

       Source: Dong Chinese Dictionary