12,309 sentences for 的 (de — of) — page 570 of 616

11381. 他矢志要通过自己的努力来改变家乡的面貌。

       tā shǐ zhì yào tōng​guò zì​jǐ de nǔ​lì lái gǎi​biàn jiā​xiāng de miàn​mào.

       He vowed to transform the appearance of his hometown through his own efforts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11382. 在寒冷的冬天，吃一个热腾腾的烤山芋真舒服。

       zài hán​lěng de dōng​tiān, chī yī gè rè​téng​téng de kǎo shān​yù zhēn shū​fu.

       In the cold winter, it feels great to eat a piping hot roasted sweet potato.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11383. 那个失踪案件的真相仍然是一个深藏的谜团。

       nà gè shī​zōng àn​jiàn de zhēn​xiàng réng​rán shì yī gè shēn cáng de mí​tuán.

       The truth behind that disappearance case remains a deep mystery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11384. 药店就在那家大医院的旁边，过马路就能看到。

       yào​diàn jiù zài nà jiā dà yī​yuàn de páng​biān, guò mǎ​lù jiù néng kàn​dào.

       The pharmacy is right next to that large hospital; you'll see it as soon as you cross the street.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11385. 鲁迅的《狂人日记》是中国现代文学的开山之作。

       Lǔ Xùn de《 kuáng​rén rì​jì》 shì Zhōng​guó xiàn​dài wén​xué de kāi​shān zhī zuò.

       Lu Xun's 'A Madman's Diary' is the pioneering work of modern Chinese literature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11386. 这位画家的作品将在各大城市进行巡回展览。

       zhè wèi huà​jiā de zuò​pǐn jiāng zài gè dà chéng​shì jìn​xíng xún​huí zhǎn​lǎn.

       This painter's works will go on a touring exhibition across major cities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11387. 他意识到，那些关于成名的美梦大都是虚幻的。

       tā yì​shí​dào, nà​xiē guān​yú chéng​míng de měi​mèng dà​dōu shì xū​huàn de.

       He realized that most of those dreams of becoming famous were illusory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11388. 墨菲定律在我们的日常生活中经常得到验证。

       Mò​fēi dìng​lǜ zài wǒ​men de rì​cháng shēng​huó zhōng jīng​cháng dé​dào yàn​zhèng.

       Murphy's Law is often verified in our daily lives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11389. 作为家里的独生子女，他从小就备受长辈呵护。

       zuò​wéi jiā​lǐ de dú​shēng​zǐ​nǚ, tā cóng xiǎo jiù bèi​shòu zhǎng​bèi hē​hù.

       As an only child, he has been doted on by his elders since childhood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11390. 今年是我的本命年，按传统我要穿红色的衣服。

       jīn​nián shì wǒ de běn​mìng​nián, àn chuán​tǒng wǒ yào chuān hóng​sè de yī​fu.

       This year is my zodiac year; according to tradition, I should wear red.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11391. 这种特殊的植物寄生在松树上，吸收它的养分。

       zhè zhǒng tè​shū de zhí​wù jì​shēng zài sōng​shù shàng, xī​shōu tā de yǎng​fèn.

       This special plant parasitizes pine trees and absorbs their nutrients.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11392. 纵观全书，我们可以感受到作者对家乡的深情。

       zòng​guān quán shū, wǒ​men kě​yǐ gǎn​shòu dào zuò​zhě duì jiā​xiāng de shēn​qíng.

       Looking through the entire book, we can feel the author's deep affection for their hometown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11393. 他辛辛苦苦攒了三年的钱才买得起这台电脑。

       tā xīn​xīn​kǔ​kǔ zǎn le sān nián de qián cái mǎi​de​qǐ zhè tái diàn​nǎo.

       He worked hard for three years to save enough money to afford this computer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11394. 这位年轻人一直将诚实守信奉为做人的根本。

       zhè wèi nián​qīng​rén yī​zhí jiāng chéng​shí shǒu​xìn fèng wéi zuò​rén de gēn​běn.

       This young man has always regarded honesty and trustworthiness as the foundation of his life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11395. 这座历经沧桑的古城依然保留着昔日的光华。

       zhè zuò lì​jīng cāng​sāng de gǔ​chéng yī​rán bǎo​liú zhe xī​rì de guāng​huá.

       This ancient city, having weathered many changes, still retains its former glory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11396. 这种洗涤剂可以有效去除衣服上的各种污渍。

       zhè zhǒng xǐ​dí​jì kě​yǐ yǒu​xiào qù​chú yī​fu shàng de gè zhǒng wū​zì.

       This detergent effectively removes various stains from clothing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11397. 在他收藏的众多古玉中，最名贵的一块名为玫。

       zài tā shōu​cáng de zhòng​duō gǔ​yù zhōng, zuì míng​guì de yī kuài míng​wéi méi.

       Among the many pieces of ancient jade in his collection, the most precious one is named Mei.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11398. 他经常省察自己的过失，以此来不断完善自己。

       tā jīng​cháng xǐng chá zì​jǐ de guò​shī, yǐ cǐ lái bù​duàn wán​shàn zì​jǐ.

       He often reflects on his mistakes to constantly improve himself.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11399. 我们在西湖上租了一条游船，欣赏岸边的美景。

       wǒ​men zài Xī​hú shàng zū le yī tiáo yóu​chuán, xīn​shǎng àn​biān de měi​jǐng.

       We rented a pleasure boat on West Lake to enjoy the scenery along the banks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11400. 多吃水果和蔬菜可以补充身体所需的维他命。

       duō chī shuǐ​guǒ hé shū​cài kě​yǐ bǔ​chōng shēn​tǐ suǒ xū de wéi​tā​mìng.

       Eating plenty of fruits and vegetables can provide the vitamins your body needs.

       Source: Dong Chinese Dictionary