40,742 sentences — page 571 of 2038

11401. 功不唐捐，你的努力一定会有回报。

       gōng bù táng juān, nǐ de nǔ​lì yī​dìng huì yǒu huí​bào.

       No effort is ever wasted; your hard work will definitely pay off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11402. 这项决策具有重要的战略性意义。

       zhè xiàng jué​cè jù​yǒu zhòng​yào de zhàn​lüè​xìng yì​yì.

       This decision is of great strategic significance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11403. 重新调整水晶的方向是有可能的。

       chóng​xīn tiáo​zhěng shuǐ​jīng de fāng​xiàng shì yǒu kě​néng de.

       It is possible to re-orient the crystal.

       Source: OpenSubtitles

11404. 面对他人的嘲讽，他表现得很淡定。

       miàn​duì tā​rén de cháo​fěng, tā biǎo​xiàn de hěn dàn​dìng.

       He remained very calm in the face of others' ridicule.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11405. 他的立场非常鲜明，从不含糊其辞。

       tā de lì​chǎng fēi​cháng xiān​míng, cóng bù hán​hu​qí​cí.

       His position is very clear-cut; he never minces words.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11406. 提高实验数据的准确性至关重要。

       tí​gāo shí​yàn shù​jù de zhǔn​què​xìng zhì​guān​zhòng​yào.

       Improving the accuracy of experimental data is crucial.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11407. 我永远不会忘记他们脸上的表情。

       wǒ yǒng​yuǎn bù huì wàng​jì tā​men liǎn shàng de biǎo​qíng.

       I'll never forget the look on their faces.

       Source: OpenSubtitles

11408. 也许下次偷点不那么显眼的东西。

       yě​xǔ xià​cì tōu diǎn bù nà​me xiǎn​yǎn de dōng​xi.

       Maybe next time steal something a little less conspicuous.

       Source: OpenSubtitles

11409. 昨晚发生了一起严重的坠机事故。

       zuó​wǎn fā​shēng le yī qǐ yán​zhòng de zhuì​jī shì​gù.

       A serious plane crash occurred last night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11410. 川菜的灵魂在于正宗的郫县豆瓣。

       Chuān​cài de líng​hún zài​yú zhèng​zōng de Pí Xiàn dòu​bàn.

       The soul of Sichuan cuisine lies in authentic Pixian broad bean paste.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11411. 这些古老的建筑需要精心的养护。

       zhè​xiē gǔ​lǎo de jiàn​zhù xū​yào jīng​xīn de yǎng​hù.

       These ancient buildings require meticulous maintenance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11412. 他说你是他见过的最漂亮的女士。

       tā shuō nǐ shì tā jiàn guo de zuì piào​liang de nǚ​shì.

       He says you're the prettiest lady he has ever seen.

       Source: OpenSubtitles

11413. 这一笔奖金让他的腰包鼓了不少。

       zhè yī bǐ jiǎng​jīn ràng tā de yāo​bāo gǔ le bù​shǎo.

       This bonus significantly lined his pockets.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11414. 他决定放弃对这笔遗产的继承权。

       tā jué​dìng fàng​qì duì zhè bǐ yí​chǎn de jì​chéng​quán.

       He decided to renounce his right of inheritance to this legacy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11415. 他用勺子轻敲瓷碗，发出叮的一声。

       tā yòng sháo​zi qīng​qiāo cí​wǎn, fā​chū dīng de yī shēng.

       He tapped the porcelain bowl with a spoon, making a 'ting' sound.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11416. 那些犯罪现场的照片从未公布过。

       nà​xiē fàn​zuì xiàn​chǎng de zhào​piàn cóng​wèi gōng​bù guò.

       Those crime-scene photos were never released.

       Source: OpenSubtitles

11417. 这个词在这个语境下有不同的义。

       zhè gè cí zài zhè gè yǔ​jìng xià yǒu bù​tóng de yì.

       This word has a different meaning in this context.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11418. 我想你记忆中的他比现实中更糟。

       wǒ xiǎng nǐ jì​yì zhōng de tā bǐ xiàn​shí zhōng gèng zāo.

       I think you remember him as worse than he really was.

       Source: OpenSubtitles

11419. 清晨的鸟鸣声把我从睡梦中唤醒。

       qīng​chén de niǎo​míng​shēng bǎ wǒ cóng shuì​mèng zhōng huàn​xǐng.

       The chirping of birds in the early morning woke me from my sleep.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11420. 他高尚的品德赢得了众人的崇敬。

       tā gāo​shàng de pǐn​dé yíng​dé le zhòng​rén de chóng​jìng.

       His noble character won the admiration of everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary