17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 617 of 893

12321. 主人热情地招呼每一位到场的宾客。

       zhǔ​rén rè​qíng de zhāo​hu měi yī wèi dào​chǎng de bīn​kè.

       The host warmly greeted every guest who arrived.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12322. 深夜的荒野中偶尔会闪过一道异光。

       shēn​yè de huāng​yě zhōng ǒu'ěr huì shǎn guo yī dào yì guāng.

       Occasionally, a strange light flashes in the wilderness late at night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12323. 你在这里做的实验引起了我的兴趣。

       nǐ zài zhè​lǐ zuò de shí​yàn yǐn​qǐ le wǒ de xìng​qù.

       Your experiments here intrigue me.

       Source: OpenSubtitles

12324. 这位老兵曾参加过多次重要的战斗。

       zhè wèi lǎo​bīng céng cān​jiā guo duō cì zhòng​yào de zhàn​dòu.

       This veteran has participated in many important battles.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12325. 他在关键时刻表现出了非凡的决断。

       tā zài guān​jiàn shí​kè biǎo​xiàn chū le fēi​fán de jué​duàn.

       He showed extraordinary decisiveness at the critical moment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12326. 良好的性生活有助于增进夫妻感情。

       liáng​hǎo de xìng​shēng​huó yǒu​zhù​yú zēng​jìn fū​qī gǎn​qíng.

       A good sex life helps to enhance the bond between husband and wife.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12327. 为什么我感觉自己像婚礼上的宾客？

       wèi​shén​me wǒ gǎn​jué zì​jǐ xiàng hūn​lǐ shàng de bīn​kè?

       Why do I feel like a guest at my own wedding?

       Source: OpenSubtitles

12328. 我们必须再看一眼女孩被杀的房间。

       wǒ​men bì​xū zài kàn yī yǎn nǚ​hái bèi shā de fáng​jiān.

       We have to take another look at the room where the girl was killed.

       Source: OpenSubtitles

12329. 错过此机，以后很难再有这样的运气。

       cuò​guò cǐ jī, yǐ​hòu hěn nán zài yǒu zhè​yàng de yùn​qi.

       If you miss this opportunity, it will be hard to have such luck again.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12330. 人们正引领而望，期待着英雄的归来。

       rén​men zhèng yǐn​lǐng ér wàng, qī​dài zhe yīng​xióng de guī​lái.

       People are stretching their necks in anticipation of the hero's return.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12331. 这是伊斯坦布尔最古老的拱门之一。

       zhè shì Yī​sī​tǎn​bù'ěr zuì gǔ​lǎo de gǒng​mén zhī yī.

       This is one of the oldest arches in Istanbul.

       Source: OpenSubtitles

12332. 政治局会议讨论了当前的经济形势。

       zhèng​zhì​jú huì​yì tǎo​lùn le dāng​qián de jīng​jì xíng​shì.

       The Politburo meeting discussed the current economic situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12333. 这批食品中的重金属含量严重超标。

       zhè pī shí​pǐn zhōng de zhòng​jīn​shǔ hán​liàng yán​zhòng chāo​biāo.

       The heavy metal content in this batch of food seriously exceeds the safety standards.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12334. 测试这个可能需要我一个月的时间。

       cè​shì zhèi gè kě​néng xū​yào wǒ yī gè yuè de shí​jiān.

       Testing this would probably take me a month.

       Source: OpenSubtitles

12335. 缴纳申请费的限期已近，请尽快办理。

       jiǎo​nà shēn​qǐng​fèi de xiàn​qī yǐ jìn, qǐng jǐn​kuài bàn​lǐ.

       The deadline for paying the application fee is approaching; please handle it as soon as possible.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12336. 烤鱿鱼是一种很受欢迎的街头小吃。

       kǎo yóu​yú shì yī zhǒng hěn shòu huān​yíng de jiē​tóu xiǎo​chī.

       Grilled squid is a very popular street food.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12337. 这种商品受到高额进口配额的限制。

       zhè zhǒng shāng​pǐn shòu​dào gāo'é jìn​kǒu pèi'é de xiàn​zhì.

       This commodity is restricted by high import quotas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12338. 我想我父母这次该感谢你的帮助了。

       wǒ xiǎng wǒ fù​mǔ zhè​cì gāi gǎn​xiè nǐ de bāng​zhù le.

       For once I think my parents will be glad for your help.

       Source: OpenSubtitles

12339. 再大的困难也阻不了他前进的决心。

       zài dà de kùn​nan yě zǔ bù liǎo tā qián​jìn de jué​xīn.

       No amount of difficulty can stop his determination to move forward.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12340. 这里的渔民每年捕捞大量的海产品。

       zhè​lǐ de yú​mín měi nián bǔ​lāo dà​liàng de hǎi​chǎn​pǐn.

       The fishermen here harvest a large amount of seafood every year.

       Source: Dong Chinese Dictionary