40,742 sentences — page 623 of 2038

12441. 布鲁图斯是凯撒最信任的朋友之一。

       Bù​lǔ​tú​sī shì Kǎi​sā zuì xìn​rèn de péng​you zhī yī.

       Brutus was one of Caesar's most trusted friends.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12442. 我大姑常带些好吃的点心来看奶奶。

       wǒ dà gū cháng dài xiē hǎo​chī de diǎn​xin lái kàn nǎi​nai.

       My eldest aunt often brings delicious snacks to visit Grandma.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12443. 我今天在超市买了一些新鲜的菠菜。

       wǒ jīn​tiān zài chāo​shì mǎi le yī​xiē xīn​xiān de bō​cài.

       I bought some fresh spinach at the supermarket today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12444. 妈祖诞辰那天，镇上会有盛大的拜拜。

       Mā​zǔ dàn​chén nà tiān, zhèn​shàng huì yǒu shèng​dà de bài​bai.

       On Mazu's birthday, there will be a grand ritual in the town.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12445. 农业仍然是国民经济中的薄弱环节。

       nóng​yè réng​rán shì guó​mín jīng​jì zhōng de bó​ruò​huán​jié.

       Agriculture remains a weak link in the national economy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12446. 入冬以后，院子里的花木逐渐憔悴了。

       rù​dōng yǐ​hòu, yuàn​zi lǐ de huā​mù zhú​jiàn qiáo​cuì le.

       After winter set in, the flowers and trees in the yard gradually withered.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12447. 公文中的敏感信息被用墨水抹黑了。

       gōng​wén zhōng de mǐn​gǎn xìn​xī bèi yòng mò​shuǐ mǒ​hēi le.

       Sensitive information in the official document was blacked out with ink.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12448. 他挥动手中的鞭子，把羊群赶向草场。

       tā huī​dòng shǒu zhōng de biān​zi, bǎ yáng​qún gǎn xiàng cǎo​chǎng.

       He waved his whip and drove the sheep toward the pasture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12449. 你们医院不是有很多优秀的医生吗？

       nǐ​men yī​yuàn bù shì yǒu hěn​duō yōu​xiù de yī​shēng ma?

       Aren't there a lot of great doctors at your hospital?

       Source: OpenSubtitles

12450. 我们在机场迎来了远道而来的客人。

       wǒ​men zài jī​chǎng yíng​lái le yuǎn​dào ér lái de kè​rén.

       We welcomed guests from afar at the airport.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12451. 我们周末打算去上海的新天地逛逛。

       wǒ​men zhōu​mò dǎ​suàn qù Shàng​hǎi de Xīn​tiān​dì guàng​guang.

       We plan to go for a stroll in Xintiandi, Shanghai, this weekend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12452. 提高核心竞争力是企业发展的关键。

       tí​gāo hé​xīn jìng​zhēng​lì shì qǐ​yè fā​zhǎn de guān​jiàn.

       Improving core competitiveness is the key to business development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12453. 维护人格尊严是每个人的基本权利。

       wéi​hù rén​gé zūn​yán shì měi gè rén de jī​běn quán​lì.

       Maintaining personal dignity is a basic right for everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12454. 工人们正在把大量的钢管装上卡车。

       gōng​rén men zhèng​zài bǎ dà​liàng de gāng​guǎn zhuāng​shàng kǎ​chē.

       Workers are loading a large number of steel pipes onto the truck.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12455. 秋天到了，田里金灿灿的稻子成熟了。

       qiū​tiān dào le, tián lǐ jīn​càn​càn de dào​zi chéng​shú le.

       Autumn has arrived, and the golden rice in the fields has ripened.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12456. 我只是想跟你一起做一些普通的事。

       wǒ zhǐ​shì xiǎng gēn nǐ yī​qǐ zuò yī​xiē pǔ​tōng de shì.

       I just want to do normal things with you.

       Source: OpenSubtitles

12457. 人对朋友最大的爱就是为他们舍命。

       rén duì péng​you zuì dà de ài jiù​shì wèi tā​men shě​mìng.

       The greatest love you can have for your friends is to give your life for them.

       Source: OpenSubtitles

12458. 我是阿姆斯特丹大学的社会学教授。

       wǒ shì ā​mǔ​sī​tè​dān dà​xué de shè​huì​xué jiào​shòu.

       I'm a professor of sociology at the University of Amsterdam.

       Source: OpenSubtitles

12459. 我真是太佩服我自己的聪明才智了。

       wǒ zhēn​shì tài pèi​fú wǒ zì​jǐ de cōng​ming cái​zhì le.

       I really admire my own intelligence.

       Source: OpenSubtitles

12460. 公司成功度过了最艰难的财务危机。

       gōng​sī chéng​gōng dù​guò le zuì jiān​nán de cái​wù wēi​jī.

       The company successfully weathered its toughest financial crisis.

       Source: Dong Chinese Dictionary