17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 643 of 893

12841. 邻居家里最近生了一个可爱的小儿。

       lín​jū jiā lǐ zuì​jìn shēng le yī gè kě'ài de xiǎo​r.

       The neighbor recently had a cute little baby boy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12842. 价格波动的幅度超出了我们的预期。

       jià​gé bō​dòng de fú​dù chāo​chū le wǒ​men de yù​qī.

       The magnitude of the price fluctuations exceeded our expectations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12843. 我想这里是个废弃商场之类的地方。

       wǒ xiǎng zhè​lǐ shì gè fèi​qì shāng​chǎng zhī​lèi de dì​fang.

       I think it's like an abandoned mall or something.

       Source: OpenSubtitles

12844. 这枚硬币的正反两面图案是一样的。

       zhè méi yìng​bì de zhèng fǎn liǎng miàn tú'àn shì yī​yàng de.

       The patterns on both sides of this coin are the same.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12845. 这位总统在昨天的选举中成功连任。

       zhè wèi zǒng​tǒng zài zuó​tiān de xuǎn​jǔ zhōng chéng​gōng lián​rèn.

       The president was successfully re-elected in yesterday's election.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12846. 欢迎各位来宾参加今天的开幕仪式。

       huān​yíng gè​wèi lái​bīn cān​jiā jīn​tiān de kāi​mù yí​shì.

       Welcome, distinguished guests, to today's opening ceremony.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12847. 他在擦枪的时候，手枪不小心走火了。

       tā zài cā qiāng de shí​hou, shǒu​qiāng bù xiǎo​xīn zǒu​huǒ le.

       While he was cleaning the gun, it accidentally went off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12848. 我有比这权宜之计更好的解决办法。

       wǒ yǒu bǐ zhè quán​yí​zhī​jì gèng hǎo de jiě​jué bàn​fǎ.

       I have a solution that's better than this temporary one.

       Source: OpenSubtitles

12849. 北极的冰川正在因气候变暖而融化。

       běi​jí de bīng​chuān zhèng​zài yīn qì​hòu biàn nuǎn ér róng​huà.

       Glaciers in the Arctic are melting due to global warming.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12850. 生活中的种种琐事让他感到很苦恼。

       shēng​huó zhōng de zhǒng​zhǒng suǒ​shì ràng tā gǎn​dào hěn kǔ​nǎo.

       The various trivialities of life make him feel very distressed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12851. 如果它们给出的结果是一模一样呢？

       rú​guǒ tā​men gěi​chū de jié​guǒ shì yī​mú​yī​yàng ne?

       What if they show the exact same result?

       Source: OpenSubtitles

12852. 现在你们看起来才像真正的一家人。

       xiàn​zài nǐ​men kàn​qǐ​lai cái xiàng zhēn​zhèng de yī jiā​rén.

       Now you guys look like a real family.

       Source: OpenSubtitles

12853. 那道长长的土岗挡住了远处的视线。

       nà dào cháng​cháng de tǔ gāng dǎng​zhù le yuǎn​chù de shì​xiàn.

       That long earthen ridge blocked the view in the distance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12854. ‪那个词难道不违背你的医生誓言吗？

       ‪ nà gè cí nán​dào bù wéi​bèi nǐ de yī​shēng shì​yán ma?

       Aren't you violating some type of doctor's oath by using that word?

       Source: OpenSubtitles

12855. 我们写的所有内容都经过严格检查。

       wǒ​men xiě de suǒ​yǒu nèi​róng dōu jīng​guò yán​gé jiǎn​chá.

       Everything we write is rigorously checked.

       Source: OpenSubtitles

12856. 我们需要拿到监控摄像头的存储卡。

       wǒ​men xū​yào ná​dào jiān​kòng shè​xiàng​tóu de cún​chǔ​kǎ.

       We need to get the memory card for the security cameras.

       Source: OpenSubtitles

12857. 博物馆里展出了一件古代的兵器戈。

       bó​wù​guǎn lǐ zhǎn​chū le yī jiàn gǔ​dài de bīng​qì gē.

       An ancient weapon called a dagger-axe (ge) was on display in the museum.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12858. 我只跟一个人说过我妻子出轨的事。

       wǒ zhǐ gēn yī gè rén shuō guo wǒ qī​zi chū​guǐ de shì.

       I only told one person about my wife's affair.

       Source: OpenSubtitles

12859. 这部电影的故事情节非常贴近生活。

       zhè bù diàn​yǐng de gù​shi qíng​jié fēi​cháng tiē​jìn shēng​huó.

       The storyline of this movie is very true to life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12860. 那家老店门口挂着一个显眼的酒幌。

       nà jiā lǎo diàn mén​kǒu guà zhe yī gè xiǎn​yǎn de jiǔ huǎng.

       A conspicuous wine shop sign hung at the entrance of the old shop.

       Source: Dong Chinese Dictionary