17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 651 of 893

13001. 这张公寓的平面图显示了两个卧室。

       zhè zhāng gōng​yù de píng​miàn​tú xiǎn​shì le liǎng gè wò​shì.

       This floor plan of the apartment shows two bedrooms.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13002. 这种芳香的植物可以用来制作精油。

       zhè zhǒng fāng​xiāng de zhí​wù kě​yǐ yòng​lái zhì​zuò jīng​yóu.

       This aromatic plant can be used to make essential oils.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13003. 这个政策遭到了党内当权派的反对。

       zhè​ge zhèng​cè zāo​dào le dǎng nèi dāng​quán​pài de fǎn​duì.

       This policy was opposed by the establishment within the party.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13004. 他那番含糊其辞的话实在令人费解。

       tā nà fān hán​hu​qí​cí de huà shí​zài lìng rén fèi​jiě.

       His vague remarks were truly baffling.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13005. 援军及时赶到，接应了被围困的部队。

       yuán​jūn jí​shí gǎn​dào, jiē​yìng le bèi wéi​kùn de bù​duì.

       Reinforcements arrived in time to relieve the besieged troops.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13006. 孩子们总是对新奇的事物感到好奇。

       hái​zi men zǒng​shì duì xīn​qí de shì​wù gǎn​dào hào​qí.

       Children are always curious about novel things.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13007. 法律严厉禁止任何形式的家庭虐待。

       fǎ​lǜ yán​lì jìn​zhǐ rèn​hé xíng​shì de jiā​tíng nüè​dài.

       The law strictly prohibits any form of domestic abuse.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13008. 金、木、水、火、土是太阳系中的五大行星。

       jīn, mù, shuǐ, huǒ, tǔ shì tài​yáng​xì zhōng de wǔ dà xíng​xīng.

       Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn are the five classical planets in the solar system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13009. 爬山虽然很费力，但山顶的风景很美。

       pá​shān suī​rán hěn fèi​lì, dàn shān​dǐng de fēng​jǐng hěn měi.

       Although climbing is strenuous, the view from the top is beautiful.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13010. 将士们一致拥戴他担任全军的统帅。

       jiàng​shì men yī​zhì yōng dài tā dān​rèn quán jūn de tǒng​shuài.

       The officers and soldiers unanimously supported him as the commander-in-chief of the army.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13011. 公园里呈现出一派春意盎然的景象。

       gōng​yuán lǐ chéng​xiàn chū yī pài chūn​yì àng​rán de jǐng​xiàng.

       The park is filled with the vibrant breath of spring.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13012. 他为人质地纯朴，深受同事们的信任。

       tā wéi​rén zhì​dì chún​pǔ, shēn shòu tóng​shì men de xìn​rèn.

       He has a simple and honest nature and is deeply trusted by his colleagues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13013. 我觉得今天该给你的房间换个颜色。

       wǒ jué​de jīn​tiān gāi gěi nǐ de fáng​jiān huàn gè yán​sè.

       I think we should paint your room a new color today.

       Source: OpenSubtitles

13014. 要是我能有一份稳定的收入就好了。

       yào​shi wǒ néng yǒu yī fèn wěn​dìng de shōu​rù jiù hǎo le.

       If only I had a stable income.

       Source: OpenSubtitles

13015. 我们要匡扶正义，帮助那些弱小的人。

       wǒ​men yào kuāng fú zhèng​yì, bāng​zhù nà​xiē ruò​xiǎo de rén.

       We must uphold justice and help the weak.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13016. 过着简单的生活，没人会认识我们的。

       guò zhe jiǎn​dān de shēng​huó, méi rén huì rèn​shi wǒ​men de.

       We will have a simple life and nobody will know us.

       Source: OpenSubtitles

13017. 这家家政公司提供专业的清洁服务。

       zhè jiā jiā​zhèng gōng​sī tí​gōng zhuān​yè de qīng​jié fú​wù.

       This domestic service company provides professional cleaning services.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13018. 原本晴朗的天空骤然变暗，乌云密布。

       yuán​běn qíng​lǎng de tiān​kōng zhòu​rán biàn àn, wū​yún mì​bù.

       The originally clear sky suddenly darkened and became covered with dark clouds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13019. 任何人都不应当有超越法律的特权。

       rèn​hé rén dōu bù yīng​dāng yǒu chāo​yuè fǎ​lǜ de tè​quán.

       No one should have privileges that are above the law.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13020. 培育良种是提高农作物产量的关键。

       péi​yù liáng​zhǒng shì tí​gāo nóng​zuò​wù chǎn​liàng de guān​jiàn.

       Cultivating improved varieties is the key to increasing crop yields.

       Source: Dong Chinese Dictionary