40,742 sentences — page 663 of 2038

13241. 臣子们恭敬地聆听皇帝传达的旨意。

       chén​zǐ men gōng​jìng de líng​tīng huáng​dì chuán​dá de zhǐ​yì.

       The officials respectfully listened to the imperial decree conveyed by the emperor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13242. 房间的墙壁粉刷得雪白，显得很明亮。

       fáng​jiān de qiáng​bì fěn​shuā de xuě​bái, xiǎn​de hěn míng​liàng.

       The walls of the room are painted snow-white, making it look very bright.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13243. 他应该在我们需要他的时候这么做。

       tā yīng​gāi zài wǒ​men xū​yào tā de shí​hou zhè​me zuò.

       He should have done it when we needed him.

       Source: OpenSubtitles

13244. 信徒们欢聚一堂，庆祝救世主的降生。

       xìn​tú men huān​jù​yī​táng, qìng​zhù Jiù​shì​zhǔ de jiàng​shēng.

       The believers gathered together to celebrate the birth of the Savior.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13245. 服务员，请帮我再拿一个干净的大盘。

       fú​wù​yuán, qǐng bāng wǒ zài ná yī gè gān​jìng de dà pán.

       Waiter, please bring me another clean large plate.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13246. 他去警察局报案，说他的钱包被偷了。

       tā qù jǐng​chá​jú bào'àn, shuō tā de qián​bāo bèi tōu le.

       He went to the police station to report his stolen wallet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13247. 旧时的天桥有很多精彩的杂耍表演。

       jiù​shí de Tiān​qiáo yǒu hěn​duō jīng​cǎi de zá​shuǎ biǎo​yǎn.

       There used to be many wonderful variety shows at Tianqiao.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13248. 你应该根据自己的兴趣来选择专业。

       nǐ yīng​gāi gēn​jù zì​jǐ de xìng​qù lái xuǎn​zé zhuān​yè.

       You should choose your major based on your interests.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13249. 那栋废弃的建筑在深夜发生了爆炸。

       nà dòng fèi​qì de jiàn​zhù zài shēn​yè fā​shēng le bào​zhà.

       The abandoned building exploded in the middle of the night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13250. 这些古老的传统习俗一直流传至今。

       zhè​xiē gǔ​lǎo de chuán​tǒng xí​sú yī​zhí liú​chuán zhì jīn.

       These ancient traditions and customs have been passed down to this day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13251. 她那一头乌黑亮丽的美发令人羡慕。

       tā nà yī tóu wū​hēi liàng​lì de měi​fà lìng rén xiàn​mù.

       Her beautiful, shiny black hair is enviable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13252. 学校的围墙上爬满了绿色的爬山虎。

       xué​xiào de wéi​qiáng shàng pá​mǎn le lǜ​sè de pá​shān​hǔ.

       The school's perimeter wall is covered with green ivy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13253. 这种抗生素能有效杀灭体内的细菌。

       zhè zhǒng kàng​shēng​sù néng yǒu​xiào shā​miè tǐ nèi de xì​jūn.

       This antibiotic can effectively kill bacteria in the body.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13254. 她从收容所领养了一只受伤的小猫。

       tā cóng shōu​róng​suǒ lǐng​yǎng le yī zhī shòu​shāng de xiǎo māo.

       She adopted an injured kitten from a shelter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13255. 他拖着沉重的行李箱走进了火车站。

       tā tuō zhe chén​zhòng de xíng​li​xiāng zǒu​jìn le huǒ​chē​zhàn.

       He dragged his heavy suitcase into the train station.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13256. 上海是中国最繁华的国际化大都市。

       Shàng​hǎi shì Zhōng​guó zuì fán​huá de guó​jì​huà dà​dū​shì.

       Shanghai is China's most prosperous international metropolis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13257. 这本该是我们人生中最美好的一天。

       zhè běn gāi shì wǒ​men rén​shēng zhōng zuì měi​hǎo de yī tiān.

       This was supposed to be the best day of our lives.

       Source: OpenSubtitles

13258. 你为什么要给我买这么贵重的礼物？

       nǐ wèi​shén​me yào gěi wǒ mǎi zhè​me guì​zhòng de lǐ​wù?

       Why would you buy me such an expensive gift?

       Source: OpenSubtitles

13259. 他会为对我们所作的一切付出代价。

       tā huì wèi duì wǒ​men suǒ zuò de yī​qiè fù​chū dài​jià.

       He'll pay for all he's done to us.

       Source: OpenSubtitles

13260. 请不要转移话题，正面回答我的问题。

       qǐng bù yào zhuǎn​yí huà​tí, zhèng​miàn huí​dá wǒ de wèn​tí.

       Please don't change the subject; answer my question directly.

       Source: Dong Chinese Dictionary