40,740 sentences for 的 (de) — page 695 of 2037

13881. 许多工厂正在实现生产过程的自动化。

       xǔ​duō gōng​chǎng zhèng​zài shí​xiàn shēng​chǎn guò​chéng de zì​dòng​huà.

       Many factories are automating their production processes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13882. 你真是个宝贝，连这么简单的事都做错。

       nǐ zhēn shì gè bǎo​bèi, lián zhè​me jiǎn​dān de shì dōu zuò​cuò.

       You're really something, making a mistake even on such a simple matter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13883. 为了节省时间，他省略了不必要的细节。

       wèi​le jié​shěng shí​jiān, tā shěng​lüè le bù bì​yào de xì​jié.

       To save time, he omitted unnecessary details.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13884. 警方破获了一起大规模的黄金走私案。

       jǐng​fāng pò​huò le yī qǐ dà​guī​mó de huáng​jīn zǒu​sī'àn.

       The police cracked a large-scale gold smuggling case.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13885. 他在漫展上买了几本喜欢的同人本子。

       tā zài màn​zhǎn shàng mǎi le jǐ běn xǐ​huan de tóng​rén běn​zi.

       He bought several doujinshi (fanzines) he liked at the comic convention.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13886. 这里没有固定的座位，大家请随意入座。

       zhè​lǐ méi​yǒu gù​dìng de zuò​wèi, dà​jiā qǐng suí​yì rù​zuò.

       There are no fixed seats here; please sit wherever you like.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13887. 两个邻国之间爆发了激烈的武装冲突。

       liǎng gè lín​guó zhī​jiān bào​fā le jī​liè de wǔ​zhuāng chōng​tū.

       A fierce armed conflict broke out between the two neighboring countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13888. 古罗马军团以其严明的纪律闻名于世。

       gǔ Luó​mǎ jūn​tuán yǐ qí yán​míng de jì​lǜ wén​míng​yú​shì.

       Ancient Roman legions are world-famous for their strict discipline.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13889. 店家热心地为进店的顾客推荐特色菜。

       diàn​jiā rè​xīn de wèi jìn diàn de gù​kè tuī​jiàn tè​sè cài.

       The shopkeeper enthusiastically recommends signature dishes to customers entering the store.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13890. 这篇文章对社会问题的分析极其透辟。

       zhè piān wén​zhāng duì shè​huì wèn​tí de fēn​xī jí​qí tòu pì.

       The analysis of social issues in this article is extremely penetrating.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13891. 总裁正在会议室接见重要的投资客户。

       zǒng​cái zhèng​zài huì​yì​shì jiē​jiàn zhòng​yào de tóu​zī kè​hù.

       The president is meeting with important investment clients in the conference room.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13892. 外面有一个精彩的大世界在不停旋转。

       wài​miàn yǒu yī gè jīng​cǎi de dà shì​jiè zài bù​tíng xuán​zhuǎn.

       There is this great big world out there spinning.

       Source: OpenSubtitles

13893. 他在这场辩论中表现出了坚定的姿态。

       tā zài zhè cháng biàn​lùn zhōng biǎo​xiàn chū le jiān​dìng de zī​tài.

       He showed a firm stance in the debate.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13894. 你不是第一个向我寻求帮助的吸血鬼。

       nǐ bù shì dì​yī gè xiàng wǒ xún​qiú bāng​zhù de xī​xuè​guǐ.

       You are not the first vampire to seek my help.

       Source: OpenSubtitles

13895. 听到身后的响声，他好奇地回头看了看。

       tīng​dào shēn​hòu de xiǎng​shēng, tā hào​qí de huí​tóu kàn le kàn.

       Hearing a sound behind him, he turned his head curiously to look.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13896. 警方正在全城搜捕那名在逃的嫌疑人。

       jǐng​fāng zhèng​zài quán chéng sōu​bǔ nà míng zài​táo de xián​yí​rén.

       The police are conducting a citywide manhunt for the fugitive suspect.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13897. 那个演员很擅长模仿名人的说话方式。

       nà gè yǎn​yuán hěn shàn​cháng mó​fǎng míng​rén de shuō​huà fāng​shì.

       That actor is very good at imitating the way celebrities speak.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13898. 由于地段优越，这里的商户生意都很好。

       yóu​yú dì​duàn yōu​yuè, zhè​lǐ de shāng​hù shēng​yi dōu hěn hǎo.

       Due to the excellent location, the businesses here are doing very well.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13899. 他出生在六安，对那里有着深厚的感情。

       tā chū​shēng zài lù ān, duì nà​li yǒu zhe shēn​hòu de gǎn​qíng.

       He was born in Lu'an and has deep feelings for the place.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13900. 他披上一件黑色的斗篷，消失在夜色中。

       tā pī​shàng yī jiàn hēi​sè de dǒu​peng, xiāo​shī zài yè​sè zhōng.

       He put on a black cloak and disappeared into the night.

       Source: Dong Chinese Dictionary