17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 696 of 893

13901. 请允许我为大家介绍我的首席科学家。

       qǐng yǔn​xǔ wǒ wèi dà​jiā jiè​shào wǒ de shǒu​xí kē​xué​jiā.

       Allow me to introduce to you my lead scientist.

       Source: OpenSubtitles

13902. 这两件事之间存在着必然的因果关系。

       zhè liǎng jiàn shì zhī​jiān cún​zài zhe bì​rán de yīn​guǒ guān​xi.

       There is an inevitable causal relationship between these two things.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13903. 他的进化论在当时引起了巨大的争议。

       tā de jìn​huà​lùn zài dāng​shí yǐn​qǐ le jù​dà de zhēng​yì.

       His theory of evolution caused great controversy at the time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13904. 这些调皮的孩子在屋里闹得翻天覆地。

       zhè​xiē tiáo​pí de hái​zi zài wū​li nào de fān​tiān​fù​dì.

       Those naughty children turned the house upside down.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13905. 这笔捐款将全部用于希望小学的建设。

       zhè bǐ juān​kuǎn jiāng quán​bù yòng yú xī​wàng xiǎo​xué de jiàn​shè.

       This donation will be used entirely for the construction of Hope Primary Schools.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13906. 我经常在搜狐上阅读最新的体育新闻。

       wǒ jīng​cháng zài Sōu​hú shàng yuè​dú zuì xīn de tǐ​yù xīn​wén.

       I often read the latest sports news on Sohu.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13907. 广场上到处都飘扬着五颜六色的旗子。

       guǎng​chǎng shàng dào​chù dōu piāo​yáng zhe wǔ​yán​liù​sè de qí​zi.

       Colorful flags were fluttering everywhere in the square.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13908. 这个篮球的弹力已经减弱了，需要充气。

       zhè​ge lán​qiú de tán​lì yǐ​jīng jiǎn​ruò le, xū​yào chōng​qì.

       The basketball has lost its bounce and needs more air.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13909. 这些渠道有助于将多余的雨水宣泄掉。

       zhè​xiē qú​dào yǒu​zhù​yú jiāng duō​yú de yǔ​shuǐ xuān​xiè diào.

       These channels help drain off the excess rainwater.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13910. 爸爸去世的那晚，你说的话我都听到了。

       bà​ba qù​shì de nà wǎn, nǐ shuō de huà wǒ dōu tīng​dào le.

       I heard what you said the night Dad died.

       Source: OpenSubtitles

13911. 该市正在筹备一年一度的国际文化节。

       gāi shì zhèng​zài chóu​bèi yī nián yī dù de guó​jì wén​huà​jié.

       The city is preparing for its annual international cultural festival.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13912. 我在河边也见过跟这个类似的东西呢。

       wǒ zài hé biān yě jiàn guo gēn zhè gè lèi​sì de dōng​xi ne.

       I saw something like this near the river too.

       Source: OpenSubtitles

13913. 我这等于是自修了两年的医学院课程。

       wǒ zhèi děng​yú shì zì​xiū le liǎng nián de yī​xué​yuàn kè​chéng.

       I'm practically doing two years of medical school on my own.

       Source: OpenSubtitles

13914. 每个人对这个问题的认知都不尽相同。

       měi gè rén duì zhè gè wèn​tí de rèn​zhī dōu bù​jìn xiāng​tóng.

       Everyone has a different perception of this issue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13915. 昨日的比赛非常精彩，观众们掌声不断。

       zuó rì de bǐ​sài fēi​cháng jīng​cǎi, guān​zhòng men zhǎng​shēng bù​duàn.

       Yesterday's match was spectacular, and the audience's applause was non-stop.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13916. 他相信两人的相识是前世注定的缘分。

       tā xiāng​xìn liǎng rén de xiāng​shí shì qián​shì zhù​dìng de yuán​fèn.

       He believes their meeting was a fate predestined in a past life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13917. 这次失败对他来说是一个沉重的打击。

       zhè cì shī​bài duì tā lái shuì shì yī gè chén​zhòng de dǎ​jī.

       This failure was a heavy blow to him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13918. 这家建筑公司是该项目的主要承包商。

       zhè jiā jiàn​zhù gōng​sī shì gāi xiàng​mù de zhǔ​yào chéng​bāo​shāng.

       This construction company is the main contractor for the project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13919. 向蜜鸟很擅长在野外寻找隐藏的蜂巢。

       xiàng mì​niǎo hěn shàn​cháng zài yě​wài xún​zhǎo yǐn​cáng de fēng​cháo.

       Honeyguide birds are really good at finding hidden beehives in the wild.

       Source: OpenSubtitles

13920. 由于撞击，船体出现了一个巨大的裂缝。

       yóu​yú zhuàng​jī, chuán​tǐ chū​xiàn le yī gè jù​dà de liè​fèng.

       A huge crack appeared in the hull due to the collision.

       Source: Dong Chinese Dictionary