17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 698 of 893

13941. 警察和劫匪在街头发生了激烈的枪战。

       jǐng​chá hé jié​fěi zài jiē​tóu fā​shēng le jī​liè de qiāng​zhàn.

       A fierce gunfight between the police and robbers took place on the street.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13942. 他只顾眼前的利益，不考虑未来的发展。

       tā zhǐ gù yǎn​qián de lì​yì, bù kǎo​lǜ wèi​lái de fā​zhǎn.

       He only cares about immediate interests and doesn't consider future development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13943. 没想到我的身体能承受那么大的疼痛。

       méi xiǎng​dào wǒ de shēn​tǐ néng chéng​shòu nà​me dà de téng​tòng.

       I didn't know that my body could handle that much pain.

       Source: OpenSubtitles

13944. 爸，你拍的那部超棒的电影叫什么来着？

       bà, nǐ pāi de nà bù chāo​bàng de diàn​yǐng jiào shén​me lái​zhe?

       Dad, what was the name of that awesome movie you made?

       Source: OpenSubtitles

13945. 这个码头是当地重要的水陆交通枢纽。

       zhè gè mǎ​tou shì dāng​dì zhòng​yào de shuǐ lù jiāo​tōng shū​niǔ.

       This pier is an important local hub for water and land transportation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13946. 这种病毒的感染者需要接受隔离治疗。

       zhè zhǒng bìng​dú de gǎn​rǎn​zhě xū​yào jiē​shòu gé​lí zhì​liáo.

       Those infected with this virus need to receive isolated treatment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13947. 爸爸，我只是希望能跟您分享我的成就。

       bà​ba, wǒ zhǐ​shì xī​wàng néng gēn nín fēn​xiǎng wǒ de chéng​jiù.

       Dad, I just wish I could share my accomplishments with you.

       Source: OpenSubtitles

13948. 他们约定好以窗台上的花盆作为暗号。

       tā​men yuē​dìng​hǎo yǐ chuāng​tái shàng de huā​pén zuò​wéi àn​hào.

       They agreed to use the flowerpot on the windowsill as a signal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13949. 在佛教中，地狱是众生受苦最重的地方。

       zài Fó​jiào zhōng, dì​yù shì zhòng​shēng shòu​kǔ zuì zhòng de dì​fang.

       In Buddhism, hell is the place where sentient beings suffer the most.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13950. 他年少时就展现出了非凡的数学天赋。

       tā nián​shào shí jiù zhǎn​xiàn chū le fēi​fán de shù​xué tiān​fù.

       He showed extraordinary mathematical talent when he was young.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13951. 他过着很有规律的生活，每天准时起床。

       tā guò zhe hěn yǒu guī​lǜ de shēng​huó, měi tiān zhǔn​shí qǐ​chuáng.

       He leads a very regular life, getting up on time every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13952. 医生通过针刺穴位来缓解病人的头痛。

       yī​shēng tōng​guò zhēn​cì xué​wèi lái huǎn​jiě bìng​rén de tóu​tòng.

       The doctor relieves the patient's headache by inserting needles into acupoints.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13953. 机械师正在调整生产线上的精密设备。

       jī​xiè​shī zhèng​zài tiáo​zhěng shēng​chǎn​xiàn shàng de jīng​mì shè​bèi.

       The mechanic is adjusting the precision equipment on the production line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13954. 我们的需求越多，，机器的数量也就越多。

       wǒ​men de xū​qiú yuè duō,, jī​qì de shù​liàng yě jiù yuè duō.

       The more our needs grow, the more numerous our machines become.

       Source: OpenSubtitles

13955. 楚庄王问鼎中原，显露了其称霸的野心。

       Chǔ Zhuāng​wáng wèn​dǐng Zhōng​yuán, xiǎn​lù le qí chēng​bà de yě​xīn.

       King Zhuang of Chu aspired to rule the central plains, revealing his ambition for hegemony.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13956. 这种不寻常的异象引起了专家的注意。

       zhè zhǒng bù xún​cháng de yì xiàng yǐn​qǐ le zhuān​jiā de zhù​yì.

       This unusual phenomenon caught the attention of experts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13957. 流感是一种传染性很强的呼吸道疾病。

       liú​gǎn shì yī zhǒng chuán​rǎn​xìng hěn qiáng de hū​xī​dào jí​bìng.

       Influenza is a highly contagious respiratory disease.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13958. 旧工厂被改建成了现代化的创意园区。

       jiù gōng​chǎng bèi gǎi​jiàn chéng le xiàn​dài​huà de chuàng​yì yuán​qū.

       The old factory was converted into a modern creative park.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13959. 你父亲是有史以来最优秀的刺客之一。

       nǐ fù​qīn shì yǒu​shǐ​yǐ​lái zuì yōu​xiù de cì​kè zhī yī.

       Your father was one of the greatest assassins who ever lived.

       Source: OpenSubtitles

13960. 我前妻在波士顿的一场火灾中丧生了。

       wǒ qián​qī zài Bō​shì​dùn de yī cháng huǒ​zāi zhōng sàng​shēng le.

       My ex-wife died in a fire in Boston.

       Source: OpenSubtitles