17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 732 of 893

14621. 我的孩子，你在这风雨交加的夜晚要去哪？

       wǒ de hái​zi, nǐ zài zhè fēng​yǔ​jiāo​jiā de yè​wǎn yào qù nǎ?

       My child, where are you going on this stormy night?

       Source: OpenSubtitles

14622. 那个小女孩正在吃一根草莓味的棒棒糖。

       nà gè xiǎo nǚ​hái zhèng​zài chī yī gēn cǎo​méi​wèi de bàng​bàng​táng.

       The little girl is eating a strawberry-flavored lollipop.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14623. 穿过这片幽幽的小径，就能看到那座古庙。

       chuān​guò zhèi piàn yōu​yōu de xiǎo​jìng, jiù néng kàn​dào nà zuò gǔ miào.

       Crossing this secluded path, you can see that ancient temple.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14624. 超市里的货架上摆满了各种新鲜的水果。

       chāo​shì lǐ de huò​jià shàng bǎi​mǎn le gè zhǒng xīn​xiān de shuǐ​guǒ.

       The shelves in the supermarket are filled with various fresh fruits.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14625. 这种突如其来的变故让他感到有些眩惑。

       zhè zhǒng tū​rú​qí​lái de biàn​gù ràng tā gǎn​dào yǒu​xiē xuàn huò.

       This sudden change left him feeling somewhat dazed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14626. 摩尔定律是计算机行业的一个重要准则。

       Mó'ěr dìng​lǜ shì jì​suàn​jī háng​yè de yī gè zhòng​yào zhǔn​zé.

       Moore's Law is a key principle in the computer industry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14627. 他一生清高，不愿与这喧闹的尘同流合污。

       tā yī​shēng qīng​gāo, bù yuàn yǔ zhè xuān​nào de chén tóng​liú​hé​wū.

       He remained noble and aloof throughout his life, refusing to be corrupted by the clamor of the secular world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14628. 我们先建立一个虚拟的模型来推演结果。

       wǒ​men xiān jiàn​lì yī gè xū​nǐ de mó​xíng lái tuī​yǎn jié​guǒ.

       We will first build a virtual model to simulate the results.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14629. 那块地荒了很久，已经长满了没腰的杂草。

       nà kuài dì huāng le hěn jiǔ, yǐ​jīng zhǎng​mǎn le mò yāo de zá​cǎo.

       That plot of land has been neglected for a long time and is now overgrown with waist-high weeds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14630. 嗜热生物可以在极高温度的环境下生存。

       shì​rè​shēng​wù kě​yǐ zài jí gāo wēn​dù de huán​jìng xià shēng​cún.

       Thermophiles can survive in environments with extremely high temperatures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14631. 那些非法逗留的人员已被依法遣送出境。

       nà​xiē fēi​fǎ dòu​liú de rén​yuán yǐ bèi yī​fǎ qiǎn​sòng chū​jìng.

       Those staying illegally have been deported according to law.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14632. 她那双妩媚的眼睛里闪烁着动人的光芒。

       tā nà shuāng wǔ​mèi de yǎn​jing lǐ shǎn​shuò zhe dòng​rén de guāng​máng.

       Her charming eyes twinkled with a moving light.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14633. 随着气温的降低，人们的着装也随之改变。

       suí​zhe qì​wēn de jiàng​dī, rén​men de zhuó​zhuāng yě suí​zhī gǎi​biàn.

       As the temperature drops, people's clothing changes accordingly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14634. 听到这个感人的故事，她禁不住泪流满面。

       tīng​dào zhè​gè gǎn​rén de gù​shi, tā jīn bù zhù lèi​liú​mǎn​miàn.

       She couldn't help but burst into tears upon hearing the moving story.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14635. 他试图通过真诚的道歉，将危机化为转机。

       tā shì​tú tōng​guò zhēn​chéng de dào​qiàn, jiāng wēi​jī huà wéi zhuǎn​jī.

       He tried to turn the crisis into an opportunity through a sincere apology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14636. 两国政府签署了加强经贸合作的备忘录。

       liǎng guó zhèng​fǔ qiān​shǔ le jiā​qiáng jīng​mào hé​zuò de bèi​wàng​lù.

       The governments of the two countries signed a memorandum on strengthening economic and trade cooperation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14637. 经过半年的调理，她的身体状况渐趋好转。

       jīng​guò bàn nián de tiáo​lǐ, tā de shēn​tǐ zhuàng​kuàng jiàn qū hǎo​zhuǎn.

       After six months of recuperation, her health has gradually improved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14638. 他在武术表演中展示了一段威猛的朴刀。

       tā zài wǔ​shù biǎo​yǎn zhōng zhǎn​shì le yī duàn wēi​měng de pō​dāo.

       He demonstrated a powerful Pudao (long-handled saber) routine during the martial arts performance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14639. 这场雨下得非常适时，缓解了当地的旱情。

       zhè cháng yǔ xià de fēi​cháng shì​shí, huǎn​jiě le dāng​dì de hàn​qíng.

       This rain was very timely and relieved the local drought.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14640. 他正忙着进行一个很重要的媒体培训呢。

       tā zhèng máng zhe jìn​xíng yī gè hěn zhòng​yào de méi​tǐ péi​xùn ne.

       He is in the middle of a very important media training session.

       Source: OpenSubtitles