17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 737 of 893

14721. 我们多年未见，刚才一直在聊彼此的近况。

       wǒ​men duō nián wèi jiàn, gāng​cái yī​zhí zài liáo bǐ​cǐ de jìn​kuàng.

       We haven't seen each other for years, so we were just chatting about our recent situations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14722. 夏普是一家知名的日本电子产品制造商。

       Xià​pǔ shì yī jiā zhī​míng de Rì​běn diàn​zǐ chǎn​pǐn zhì​zào​shāng.

       Sharp is a well-known Japanese electronics manufacturer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14723. 警方成功地捣毁了一个制造假币的窝点。

       jǐng​fāng chéng​gōng de dǎo​huǐ le yī gè zhì​zào jiǎ​bì de wō​diǎn.

       The police successfully destroyed a counterfeit money den.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14724. 共同的兴趣爱好拉近了我们之间的距离。

       gòng​tóng de xìng​qù ài​hào lā​jìn le wǒ​men zhī​jiān de jù​lí.

       Our shared interests have brought us closer together.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14725. 他在武术表演中展示了几招惊人的解数。

       tā zài wǔ​shù biǎo​yǎn zhōng zhǎn​shì le jǐ zhāo jīng​rén de xiè​shù.

       He showed off some amazing martial arts moves during the performance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14726. 你真的想让自己的双手沾上他的鲜血吗？

       nǐ zhēn​de xiǎng ràng zì​jǐ de shuāng shǒu zhān shàng tā de xiān​xuè ma?

       Do you really want his blood on your hands?

       Source: OpenSubtitles

14727. 这种卑劣的行为是为社会公德所不容的。

       zhè zhǒng bēi​liè de xíng​wéi shì wéi shè​huì gōng​dé suǒ bù róng de.

       Such despicable behavior is not tolerated by social ethics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14728. 杰西卡正在图书馆的角落里安静地看书。

       Jié​xī​kǎ zhèng​zài tú​shū​guǎn de jiǎo​luò lǐ ān​jìng de kàn shū.

       Jessica is quietly reading a book in a corner of the library.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14729. 据说，这烟熏白鱼是今早从挪威空运来的。

       jù​shuō, zhèi yān​xūn bái​yú shì jīn​zǎo cóng Nuó​wēi kōng​yùn lái de.

       Apparently, the smoked whitefish was flown in fresh from Norway this morning.

       Source: OpenSubtitles

14730. 这里的灯光十分昏昧，大家几乎看不清路。

       zhè​lǐ de dēng​guāng shí​fēn hūn​mèi, dà​jiā jī​hū kàn​bu​qīng lù.

       The lighting here is very dim, and everyone can hardly see the road.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14731. 由于天气原因，船只到港的时间已逾三天。

       yóu​yú tiān​qì yuán​yīn, chuán​zhī dào gǎng de shí​jiān yǐ yú sān tiān.

       Due to weather conditions, the ship's arrival has been delayed for over three days.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14732. 他的建议太过抽象，没有具体的操作步骤。

       tā de jiàn​yì tài​guò chōu​xiàng, méi​yǒu jù​tǐ de cāo​zuò bù​zhòu.

       His suggestion is too abstract and lacks specific operational steps.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14733. 该项目成功引进了国外先进的生产技术。

       gāi xiàng​mù chéng​gōng yǐn​jìn le guó​wài xiān​jìn de shēng​chǎn jì​shù.

       The project successfully introduced advanced foreign production technology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14734. 村口那棵老朴树见证了这个地方的变迁。

       cūn​kǒu nà kē lǎo pò shù jiàn​zhèng le zhè​gè dì​fang de biàn​qiān.

       The old hackberry tree at the entrance of the village has witnessed the changes of this place.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14735. 这种伞的骨架非常结实，不容易被风吹坏。

       zhè zhǒng sǎn de gǔ​jià fēi​cháng jiē​shi, bù róng​yì bèi fēng chuī huài.

       The frame of this umbrella is very sturdy and won't easily be broken by the wind.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14736. 保护地球环境，就是保护我们共同的家园。

       bǎo​hù dì​qiú huán​jìng, jiù shì bǎo​hù wǒ​men gòng​tóng de jiā​yuán.

       Protecting the Earth's environment means protecting our shared home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14737. 刚才有一位姓苏的女士打电话说要找你。

       gāng​cái yǒu yī wèi xìng Sū de nǚ​shì dǎ diàn​huà shuō yào zhǎo nǐ.

       A lady surnamed Su called just now asking for you.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14738. 这家投资银行将承销公司新发行的股票。

       zhè jiā tóu​zī yín​háng jiāng chéng​xiāo gōng​sī xīn fā​xíng de gǔ​piào.

       This investment bank will underwrite the company's new stock issue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14739. 像你这样的人才会去实现自己的梦想吧。

       xiàng nǐ zhè​yàng de rén cái huì qù shí​xiàn zì​jǐ de mèng​xiǎng ba.

       It's people like you who make their own dreams come true.

       Source: OpenSubtitles

14740. 经过两天的路程，他们终于到达了目的地。

       jīng​guò liǎng tiān de lù​chéng, tā​men zhōng​yú dào​dá le mù​dì​dì.

       After a two-day journey, they finally reached their destination.

       Source: Dong Chinese Dictionary