17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 748 of 893

14941. 观众席上传来了为运动员助威的呐喊声。

       guān​zhòng​xí shàng chuán​lái le wèi yùn​dòng​yuán zhù​wēi de nà​hǎn shēng.

       Shouts of encouragement for the athletes came from the stands.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14942. 这些旧房子都是祖传的私房，不属于公家。

       zhè​xiē jiù fáng​zi dōu shì zǔ​chuán de sī​fang, bù shǔ​yú gōng​jiā.

       These old houses are all ancestral private property and do not belong to the state.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14943. 古代的勇士们在战场上表现得非常英勇。

       gǔ​dài de yǒng​shì men zài zhàn​chǎng shàng biǎo​xiàn de fēi​cháng yīng​yǒng.

       Ancient warriors fought very bravely on the battlefield.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14944. 这项工作的成功取决于几个重要的关节。

       zhè xiàng gōng​zuò de chéng​gōng qǔ​jué​yú jǐ gè zhòng​yào de guān​jié.

       The success of this work depends on several key points.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14945. 伊拉克的未来将掌握在自己的人民手中。

       Yī​lā​kè de wèi​lái jiāng zhǎng​wò zài zì​jǐ de rén​mín shǒu​zhōng.

       Iraq's future will be in the hands of its own people.

       Source: OpenSubtitles

14946. 这里的村民每天都会在那尊神像前祈祷。

       zhè​lǐ de cūn​mín měi tiān dōu huì zài nà zūn shén​xiàng qián qí​dǎo.

       The villagers here pray in front of that statue every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14947. 他的行为已经严重越界了，大家都很反感。

       tā de xíng​wéi yǐ​jīng yán​zhòng yuè​jiè le, dà​jiā dōu hěn fǎn​gǎn.

       His behavior has seriously crossed the line, and everyone is quite disgusted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14948. 为国争光在任何时代都是一种巨大的荣。

       wèi guó zhēng​guāng zài rèn​hé shí​dài dōu shì yī zhǒng jù​dà de róng.

       Bringing glory to one's country is a great honor in any era.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14949. 统计学中的样本必须能代表母体的特征。

       tǒng​jì​xué zhōng de yàng​běn bì​xū néng dài​biǎo mǔ​tǐ de tè​zhēng.

       In statistics, a sample must be representative of the characteristics of the population.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14950. 沙漠中常会出现幻影，误导疲惫的旅行者。

       shā​mò zhōng cháng huì chū​xiàn huàn​yǐng, wù​dǎo pí​bèi de lǚ​xíng zhě.

       Mirages often appear in the desert, misleading weary travelers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14951. 他试图解释发生的一切，但没有人听他的。

       tā shì​tú jiě​shì fā​shēng de yī​qiè, dàn méi​yǒu rén tīng tā de.

       He tried to explain everything that happened, but no one would listen to him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14952. 这件晚礼服的设计凸显了她的胸部线条。

       zhè jiàn wǎn​lǐ​fú de shè​jì tū​xiǎn le tā de xiōng​bù xiàn​tiáo.

       The design of this evening gown highlights her bust line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14953. 中国是一个有着五千年历史的古老国家。

       Zhōng​guó shì yī gè yǒu zhe wǔ​qiān nián lì​shǐ de gǔ​lǎo guó​jiā.

       China is an ancient country with five thousand years of history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14954. 解析几何是数学中一个非常重要的分支。

       jiě​xī jǐ​hé shì shù​xué zhōng yī gè fēi​cháng zhòng​yào de fēn​zhī.

       Analytic geometry is a very important branch of mathematics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14955. 他在忙碌的工作之余，总是坚持练习书法。

       tā zài máng​lù de gōng​zuò zhī yú, zǒng​shì jiān​chí liàn​xí shū​fǎ.

       In his spare time from his busy work, he always insists on practicing calligraphy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14956. 他最近正忙于准备出国留学的申请材料。

       tā zuì​jìn zhèng máng​yú zhǔn​bèi chū​guó liú​xué de shēn​qǐng cái​liào.

       He is currently busy preparing application materials for studying abroad.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14957. 大和时代是日本历史上的一个重要时期。

       Dà​hé shí​dài shì Rì​běn lì​shǐ shàng de yī gè zhòng​yào shí​qī.

       The Yamato period was an important era in Japanese history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14958. 窗外烟雨迷离，远处的建筑变得模糊不清。

       chuāng wài yān​yǔ mí​lí, yuǎn​chù de jiàn​zhù biàn de mó​hu​bù​qīng.

       The misty rain outside blurred the view, making the distant buildings look hazy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14959. 这起事故的现场极其惊心，让人不敢直视。

       zhè qǐ shì​gù de xiàn​chǎng jí​qí jīng​xīn, ràng rén bù gǎn zhí​shì.

       The scene of the accident was so shocking that one couldn't bear to look.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14960. 春天到了，公园里到处是色彩艳丽的鲜花。

       chūn​tiān dào le, gōng​yuán lǐ dào​chù shì sè​cǎi yàn​lì de xiān​huā.

       Spring is here, and the park is full of colorful flowers.

       Source: Dong Chinese Dictionary