17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 752 of 893

15021. 工人们正在操作起重机吊起沉重的钢梁。

       gōng​rén men zhèng​zài cāo​zuò qǐ​zhòng​jī diào​qǐ chén​zhòng de gāng​liáng.

       Workers are operating a crane to lift heavy steel beams.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15022. 世上没有比父亲对儿子的爱更伟大的了。

       shì​shàng méi​yǒu bǐ fù​qīn duì ér​zi de ài gèng wěi​dà de le.

       There is no love on Earth greater than that of a father for his son.

       Source: OpenSubtitles

15023. 这个新系统在很多方面都有明显的改进。

       zhè gè xīn xì​tǒng zài hěn​duō fāng​miàn dōu yǒu míng​xiǎn de gǎi​jìn.

       There are significant improvements in many aspects of the new system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15024. 病人因青霉素引发了严重的过敏性休克。

       bìng​rén yīn qīng​méi​sù yǐn​fā le yán​zhòng de guò​mǐn​xìng xiū​kè.

       The patient suffered severe anaphylactic shock caused by penicillin.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15025. 这里的气氛死气沉沉的，让人感到很压抑。

       zhè​lǐ de qì​fēn sǐ​qì​chén​chén de, ràng rén gǎn​dào hěn yā​yì.

       The atmosphere here is lifeless and makes people feel depressed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15026. 随着指挥官的一声令下，战斗正式打响了。

       suí​zhe zhǐ​huī​guān de yī shēng lìng xià, zhàn​dòu zhèng​shì dǎ​xiǎng le.

       With the commander's order, the battle officially began.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15027. 我可怜的孩子，你不知道你自己在说什么。

       wǒ kě​lián de hái​zi, nǐ bù zhī​dào nǐ zì​jǐ zài shuō shén​me.

       My poor child, you don't know what you're saying.

       Source: OpenSubtitles

15028. 阿巴斯非常欢迎大家到他的新家去做客。

       ā​bā​sī fēi​cháng huān​yíng dà​jiā dào tā de xīn jiā qù zuò​kè.

       Abbas warmly welcomes everyone to visit his new home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15029. 《北京晚报》是当地非常受欢迎的一份报纸。

       《 Běi​jīng wǎn​bào》 shì dāng​dì fēi​cháng shòu huān​yíng de yī fèn bào​zhǐ.

       The Beijing Evening News is a very popular local newspaper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15030. 过年的时候，人们在广场上燃放烟花庆祝。

       guò​nián de shí​hou, rén​men zài guǎng​chǎng shàng rán​fàng yān​huā qìng​zhù.

       During the New Year, people set off fireworks in the square to celebrate.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15031. 由于联通的套餐很实惠，我办了一张号卡。

       yóu​yú Lián​tōng de tào​cān hěn shí​huì, wǒ bàn le yī zhāng hào​kǎ.

       Since China Unicom's plans are very affordable, I got a SIM card from them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15032. 这场古代祭祀仪式的场面曼衍，气势宏大。

       zhè cháng gǔ​dài jì​sì yí​shì de chǎng​miàn màn yǎn, qì​shì hóng​dà.

       The scene of this ancient sacrificial ritual was expansive and grand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15033. 医生通过断层扫描检查病人的大脑内部。

       yī​shēng tōng​guò duàn​céng sǎo​miáo jiǎn​chá bìng​rén de dà​nǎo nèi​bù.

       The doctor checked the inside of the patient's brain through a CT scan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15034. 方案的细节我们还需要进一步斟酌和详。

       fāng'àn de xì​jié wǒ​men hái xū​yào jìn​yī​bù zhēn​zhuó hé xiáng.

       We still need to further deliberate and discuss the details of the plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15035. 洪亮的钟声在寂静的夜空里响彻了山谷。

       hóng​liàng de zhōng​shēng zài jì​jìng de yè​kōng lǐ xiǎng​chè le shān​gǔ.

       The resonant tolling of the bell echoed through the valley in the silent night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15036. 这种手机的外壳是由耐用的塑料制成的。

       zhè zhǒng shǒu​jī de wài​ké shì yóu nài​yòng de sù​liào zhì​chéng de.

       The casing of this phone is made of durable plastic.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15037. 这种由天然绵制成的布料穿着非常舒适。

       zhè zhǒng yóu tiān​rán mián zhì​chéng de bù​liào chuān​zhuó fēi​cháng shū​shì.

       This fabric made of natural silk floss is very comfortable to wear.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15038. 这番话里寓有深刻的哲理，值得仔细体会。

       zhè fān huà lǐ yù yǒu shēn​kè de zhé​lǐ, zhí​de zǐ​xì tǐ​huì.

       These words contain deep philosophy and are worth reflecting on carefully.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15039. 他在外交场合表现出了高超的政治手腕。

       tā zài wài​jiāo chǎng​hé biǎo​xiàn chū le gāo​chāo de zhèng​zhì shǒu​wàn.

       He demonstrated superb political finesse in diplomatic situations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15040. 他的新书在社会上产生了巨大的影响力。

       tā de xīn shū zài shè​huì shàng chǎn​shēng le jù​dà de yǐng​xiǎng​lì.

       His new book has had a huge impact on society.

       Source: Dong Chinese Dictionary