17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 755 of 893

15081. 这种新药可以有效控制艾滋病毒的扩散。

       zhè zhǒng xīn yào kě​yǐ yǒu​xiào kòng​zhì ài​zī bìng dú de kuò​sàn.

       This new drug can effectively control the spread of HIV.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15082. 内务府是清朝专门管理皇家事务的机构。

       nèi​wù fǔ shì Qīng​cháo zhuān​mén guǎn​lǐ huáng​jiā shì​wù de jī​gòu.

       The Imperial Household Department was an institution in the Qing Dynasty specifically for managing royal affairs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15083. 活字印刷术是中国古代的四大发明之一。

       huó​zì​yìn​shuā​shù shì Zhōng​guó gǔ​dài de sì​dà fā​míng zhī​yī.

       Movable type printing is one of the four great inventions of ancient China.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15084. 无数仁人志士投身于抗日救国的运动中。

       wú​shù rén​rén​zhì​shì tóu​shēn yú kàng Rì jiù​guó de yùn​dòng zhōng.

       Countless patriots devoted themselves to the movement to save the nation from Japanese aggression.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15085. 这些古老的建筑诉说着城市百年的兴衰。

       zhè​xiē gǔ​lǎo de jiàn​zhù sù​shuō zhe chéng​shì bǎi nián de xīng​shuāi.

       These ancient buildings tell the story of the city's rise and fall over the past century.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15086. 我只是希望这不会毁了我们之间的友谊。

       wǒ zhǐ​shì xī​wàng zhèi bù huì huǐ le wǒ​men zhī​jiān de yǒu​yì.

       I just hope this doesn't ruin our friendship.

       Source: OpenSubtitles

15087. 这个系统可以提供实时的交通流量数据。

       zhè gè xì​tǒng kě​yǐ tí​gōng shí​shí de jiāo​tōng liú​liàng shù​jù.

       This system can provide real-time traffic flow data.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15088. 移动通信技术极大地改变了人们的生活。

       yí​dòng tōng​xìn jì​shù jí dà de gǎi​biàn le rén​men de shēng​huó.

       Mobile communication technology has greatly changed people's lives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15089. 这艘货轮正在通过三峡大坝的五级船闸。

       zhè sōu huò​lún zhèng​zài tōng​guò Sān​xiá dà​bà de wǔ jí chuán zhá.

       The freighter is passing through the five-stage ship lock of the Three Gorges Dam.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15090. 文章的前后内容互相呼应，结构非常严谨。

       wén​zhāng de qián​hòu nèi​róng hù​xiāng hū​yìng, jié​gòu fēi​cháng yán​jǐn.

       The different parts of the article echo each other, creating a very rigorous structure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15091. 我们要去一个有着成千上万人口的城市。

       wǒ​men yào qù yī gè yǒu zhe chéng​qiān​shàng​wàn rén​kǒu de chéng​shì.

       We're going to a city with thousands and thousands of people.

       Source: OpenSubtitles

15092. 飞机的液压系统突然失效，导致紧急迫降。

       fēi​jī de yè​yā xì​tǒng tū​rán shī​xiào, dǎo​zhì jǐn​jí pò​jiàng.

       The aircraft's hydraulic system suddenly failed, resulting in an emergency landing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15093. 他宁愿出重金，也要买下这幅珍贵的画作。

       tā nìng​yuàn chū zhòng jīn, yě yào mǎi​xià zhè fú zhēn​guì de huà​zuò.

       He was willing to pay a large sum of money just to buy this precious painting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15094. 救援人员正在森林中搜寻失踪的徒步者。

       jiù​yuán rén​yuán zhèng​zài sēn​lín zhōng sōu​xún shī​zōng de tú​bù zhě.

       Rescuers are searching for the missing hiker in the forest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15095. 过年的时候，天空中到处都是美丽的烟花。

       guò​nián de shí​hou, tiān​kōng zhōng dào​chù dōu shì měi​lì de yān​huā.

       During the New Year, the sky is filled with beautiful fireworks everywhere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15096. 这种高效农药能迅速清除农田里的害虫。

       zhè zhǒng gāo​xiào nóng​yào néng xùn​sù qīng​chú nóng​tián lǐ de hài​chóng.

       This highly effective pesticide can quickly eliminate pests in the fields.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15097. 这种新型的生产工艺是由该工厂首创的。

       zhè zhǒng xīn​xíng de shēng​chǎn gōng​yì shì yóu gāi gōng​chǎng shǒu​chuàng de.

       This new production process was pioneered by this factory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15098. 你可以帮我回放一下刚才的那段视频吗？

       nǐ kě​yǐ bāng wǒ huí​fàng yī​xià gāng​cái de nà duàn shì​pín ma?

       Can you replay that video clip for me?

       Source: Dong Chinese Dictionary

15099. 这种简约的设计风格在近年来非常风行。

       zhè zhǒng jiǎn​yuē de shè​jì fēng​gé zài jìn​nián lái fēi​cháng fēng​xíng.

       This simple design style has become very popular in recent years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15100. 观众对这位艺术家的精湛技艺感到惊叹。

       guān​zhòng duì zhèi wèi yì​shù​jiā de jīng​zhàn jì​yì gǎn​dào jīng​tàn.

       The audience marveled at the artist's superb skill.

       Source: Dong Chinese Dictionary