17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 758 of 893

15141. 他那连吓带骗的手段，在这里是行不通的。

       tā nà lián hè dài piàn de shǒu​duàn, zài zhè​lǐ shì xíng​bu​tōng de.

       His tactics of intimidation and deception won't work here.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15142. 老一辈的大师们相继凋谢，令人感叹不已。

       lǎo yī bèi de dà​shī men xiāng​jì diāo​xiè, lìng rén gǎn​tàn bù​yǐ.

       The masters of the older generation have passed away one by one, which is truly regrettable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15143. 许多国家对进口纺织品设有严格的配额。

       xǔ​duō guó​jiā duì jìn​kǒu fǎng​zhī​pǐn shè​yǒu yán​gé de pèi'é.

       Many countries have strict quotas on imported textiles.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15144. 老北京的天桥曾是民间艺人云集的地方。

       lǎo Běi​jīng de Tiān​qiáo céng shì mín​jiān yì​rén yún​jí de dì​fang.

       Tianqiao in old Beijing used to be a gathering place for folk artists.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15145. 他在花盆里种下的种子已经冒出了小芽。

       tā zài huā​pén lǐ zhòng xià de zhǒng​zi yǐ​jīng mào​chū le xiǎo yá.

       The seeds he planted in the flowerpot have already sprouted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15146. 我们接触的任何人，我们都是他们的诅咒。

       wǒ​men jiē​chù de rèn​hé rén, wǒ​men dōu shì tā​men de zǔ​zhòu.

       Anyone we touch, we are their curse.

       Source: OpenSubtitles

15147. 今夜正值望日，窗外的月色显得格外明亮。

       jīn​yè zhèng​zhí wàng rì, chuāng wài de yuè​sè xiǎn​de gé​wài míng​liàng.

       Tonight is the full moon, and the moonlight outside the window is exceptionally bright.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15148. 我的新邻居卡拉是一位热情的英国姑娘。

       wǒ de xīn lín​jū Kǎ​lā shì yī wèi rè​qíng de Yīng​guó gū​niang.

       My new neighbor, Carla, is a warm British girl.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15149. 那一支精锐的铁骑向敌方阵营发起冲锋。

       nà yī zhī jīng​ruì de tiě jì xiàng dí​fāng zhèn​yíng fā​qǐ chōng​fēng.

       That elite cavalry unit charged toward the enemy camp.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15150. 他在晚年决定遁入缁门，远离尘世的喧嚣。

       tā zài wǎn​nián jué​dìng dùn​rù zī​mén, yuǎn​lí chén​shì de xuān​xiāo.

       In his later years, he decided to enter the monkhood and leave the bustle of the world behind.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15151. 这种教学方式鼓励师生之间的双向互动。

       zhè zhǒng jiào​xué fāng​shì gǔ​lì shī​shēng zhī​jiān de shuāng​xiàng hù​dòng.

       This teaching method encourages two-way interaction between teachers and students.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15152. 找到一种强烈的情绪，把它投射到我身上。

       zhǎo​dào yī zhǒng qiáng​liè de qíng​xù, bǎ tā tóu​shè dào wǒ shēn​shang.

       Find a strong emotion and project it onto me.

       Source: OpenSubtitles

15153. 长期酗酒对他的健康造成了严重的损害。

       cháng​qī xù​jiǔ duì tā de jiàn​kāng zào​chéng le yán​zhòng de sǔn​hài.

       Long-term alcohol abuse has caused serious damage to his health.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15154. 这个程序能够识别文本中的每一个标记。

       zhè​gè chéng​xù néng​gòu shí​bié wén​běn zhōng de měi yī gè biāo​jì.

       This program can identify every tag in the text.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15155. 那场惊心动魄的比赛让观众们欢呼不已。

       nà chǎng jīng​xīn​dòng​pò de bǐ​sài ràng guān​zhòng men huān​hū bù​yǐ.

       That soul-stirring match had the spectators cheering.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15156. 由于血管硬化，老人的血压一直很不稳定。

       yóu​yú xuè​guǎn yìng​huà, lǎo​rén de xuè​yā yī​zhí hěn bù wěn​dìng.

       Due to arteriosclerosis, the elderly man's blood pressure has been very unstable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15157. 他声明弃权，放弃了对这项遗产的继承权。

       tā shēng​míng qì​quán, fàng​qì le duì zhè xiàng yí​chǎn de jì​chéng​quán.

       He declared a waiver, giving up his inheritance rights to this estate.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15158. 您可以根据自己的需要选用不同的方案。

       nín kě​yǐ gēn​jù zì​jǐ de xū​yào xuǎn​yòng bù​tóng de fāng'àn.

       You can choose different options according to your needs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15159. 春夏秋冬的轮回是不可抗拒的自然规律。

       chūn xià qiū dōng de lún​huí shì bù kě kàng​jù de zì​rán guī​lǜ.

       The cycle of the four seasons is an irresistible law of nature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15160. 以前的人常用一合米来衡量少量的粮食。

       yǐ​qián de rén cháng​yòng yī gě mǐ lái héng​liáng shǎo​liàng de liáng​shi.

       People in the past often used a 'ge' of rice to measure small amounts of grain.

       Source: Dong Chinese Dictionary