17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 760 of 893

15181. 这些批评的话深深地刺痛了她的自尊心。

       zhè​xiē pī​píng de huà shēn​shēn de cì​tòng le tā de zì​zūn​xīn.

       Those critical words deeply hurt her self-esteem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15182. 实验结果很成功，可见这个方法是有效的。

       shí​yàn jié​guǒ hěn chéng​gōng, kě​jiàn zhè​ge fāng​fǎ shì yǒu​xiào de.

       The experimental results were very successful, showing that this method is effective.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15183. 你会为素不相识的人牺牲自己的家人吗？

       nǐ huì wéi sù​bù​xiāng​shí de rén xī​shēng zì​jǐ de jiā​rén ma?

       Would you sacrifice your family for total strangers?

       Source: OpenSubtitles

15184. 由于过敏，他的手臂上出现了红色的皮疹。

       yóu​yú guò​mǐn, tā de shǒu​bì shàng chū​xiàn le hóng​sè de pí​zhěn.

       A red rash appeared on his arm due to an allergy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15185. 他总是自以为是，从来不听取别人的建议。

       tā zǒng​shì zì​yǐ​wéi​shì, cóng​lái bù tīng​qǔ bié​ren de jiàn​yì.

       He is always self-righteous and never listens to others' advice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15186. 他在研究这些梵、汉合订的古代经典文献。

       tā zài yán​jiū zhè​xiē Fàn, Hàn hé​dìng de gǔ​dài jīng​diǎn wén​xiàn.

       He is studying these ancient classics bound in both Sanskrit and Chinese.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15187. 他更喜欢开手动挡的车，因为更有操控感。

       tā gèng xǐ​huan kāi shǒu​dòng dǎng de chē, yīn​wèi gèng yǒu cāo​kòng​gǎn.

       He prefers driving manual cars because they offer a better sense of control.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15188. 医生建议他做个彩超，检查肾上腺的情况。

       yī​shēng jiàn​yì tā zuò gè cǎi​chāo, jiǎn​chá shèn​shàng​xiàn de qíng​kuàng.

       The doctor recommended he have a color ultrasound to check his adrenal glands.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15189. 这辆车的总里程已经超过了二十万公里。

       zhè liàng chē de zǒng lǐ​chéng yǐ​jīng chāo​guò le èr​shí​wàn gōng​lǐ.

       The total mileage of this car has exceeded 200,000 kilometers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15190. 许多平民在地下室避难，躲避外面的风暴。

       xǔ​duō píng​mín zài dì​xià​shì bì​nàn, duǒ​bì wài​miàn de fēng​bào.

       Many civilians took refuge in basements to escape the storm outside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15191. 卢浮宫内收藏着著名的断臂维纳斯雕像。

       Lú​fú​gōng nèi shōu​cáng zhe zhù​míng de duàn​bì Wéi​nà​sī diāo​xiàng.

       The Louvre houses the famous Venus de Milo statue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15192. 警方对事故现场周边的交通实施了管制。

       jǐng​fāng duì shì​gù xiàn​chǎng zhōu​biān de jiāo​tōng shí​shī le guǎn​zhì.

       The police implemented traffic control around the accident scene.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15193. 必须采取有力措施扑灭这一地区的疫情。

       bì​xū cǎi​qǔ yǒu​lì cuò​shī pū​miè zhè yī dì​qū de yì​qíng.

       Powerful measures must be taken to stamp out the epidemic in this region.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15194. 他伸手把窗户上的钩挂好，防止被风吹开。

       tā shēn​shǒu bǎ chuāng​hu shàng de gōu guà​hǎo, fáng​zhǐ bèi fēng chuī​kāi.

       He reached out and fastened the hook on the window to prevent it from being blown open by the wind.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15195. 对他来说，被当众解雇是一种极大的侮辱。

       duì tā lái shuō, bèi dāng​zhòng jiě​gù shì yī zhǒng jí dà de wǔ​rǔ.

       To him, being fired in public was a great insult.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15196. 专家提供的专业证言对调查非常有帮助。

       zhuān​jiā tí​gōng de zhuān​yè zhèng​yán duì diào​chá fēi​cháng yǒu bāng​zhù.

       The professional testimony provided by the expert was very helpful to the investigation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15197. 古人常带上一束腊作为拜见老师的礼物。

       gǔ​rén cháng dài​shàng yī shù xī zuò​wéi bài​jiàn lǎo​shī de lǐ​wù.

       The ancients often brought a bundle of dried meat as a gift when visiting a teacher.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15198. 我还是村里的理发师、兽医、牙医和猎巫人。

       wǒ hái shì cūn lǐ de lǐ​fà​shī, shòu​yī, yá​yī hé liè​wū rén.

       I am also the village barber, veterinarian, dentist and witchfinder.

       Source: OpenSubtitles

15199. 由于没洗干净，衣服上还留有明显的污迹。

       yóu​yú méi xǐ gān​jìng, yī​fu shàng hái liú​yǒu míng​xiǎn de wū​jì.

       Because it wasn't washed thoroughly, there are still obvious stains on the clothes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15200. 由于犹豫不决，他最终错失了晋升的机会。

       yóu​yú yóu​yù​bù​jué, tā zuì​zhōng cuò​shī le jìn​shēng de jī​huì.

       Due to indecision, he eventually missed the opportunity for promotion.

       Source: Dong Chinese Dictionary