17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 765 of 893

15281. 政客们对伊拉克战争发表了自己的看法。

       zhèng kè men duì Yī​lā​kè zhàn​zhēng fā​biǎo le zì​jǐ de kàn​fǎ.

       The politicians have had their say about the Iraq war.

       Source: OpenSubtitles

15282. 除去这几个缺点，他还是个很不错的学生。

       chú​qù zhè jǐ gè quē​diǎn, tā hái​shi gè hěn bù​cuò de xué​sheng.

       Aside from these few shortcomings, he is still a very good student.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15283. 他主意多、有谋略，是我们团队里的诸葛亮。

       tā zhǔ​yi duō, yǒu móu​lüè, shì wǒ​men tuán​duì lǐ de Zhū​gě Liàng.

       He is full of ideas and strategy; he's the Zhuge Liang of our team.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15284. 警方正在调查这起深夜发生的交通惨剧。

       jǐng​fāng zhèng​zài diào​chá zhè qǐ shēn​yè fā​shēng de jiāo​tōng cǎn​jù.

       The police are investigating the traffic tragedy that occurred late at night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15285. 《大雅》包含了许多歌颂周王室功绩的诗歌。

       《 dà​yǎ》 bāo​hán le xǔ​duō gē​sòng Zhōu wáng​shì gōng​jì de shī​gē.

       The 'Greater Odes' contains many poems praising the achievements of the Zhou royal house.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15286. 夏启是中国历史上第一个王朝的开创者。

       Xià Qǐ shì Zhōng​guó lì​shǐ​shàng dì​yī​gè wáng​cháo de kāi​chuàng zhě.

       Xia Qi was the founder of the first dynasty in Chinese history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15287. 这种球是用高弹性的胶制成的，回弹很快。

       zhè zhǒng qiú shì yòng gāo tán​xìng de jiāo zhì​chéng de, huí​tán hěn kuài.

       This ball is made of highly elastic rubber and bounces back quickly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15288. 奥运圣火已经在体育场的主火炬台点燃。

       ào​yùn shèng huǒ yǐ​jīng zài tǐ​yù​chǎng de zhǔ huǒ​jù​tái diǎn​rán.

       The Olympic flame has been lit in the stadium's main cauldron.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15289. 我发现他的时候，他已经受到了精神创伤。

       wǒ fā​xiàn tā de shí​hou, tā yǐ​jīng shòu​dào le jīng​shén chuāng​shāng.

       He was already traumatized when I found him.

       Source: OpenSubtitles

15290. 那个骗子编造了一个离奇的故事来骗钱。

       nà gè piàn​zi biān​zào le yī gè lí​qí de gù​shi lái piàn qián.

       The con artist made up a bizarre story to swindle money.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15291. 严重的肠道阻滞会给患者带来剧烈疼痛。

       yán​zhòng de cháng​dào zǔ​zhì huì gěi huàn​zhě dài​lái jù​liè téng​tòng.

       Severe intestinal obstruction can cause intense pain for patients.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15292. 他的资历完全够格担任这个重要的职位。

       tā de zī​lì wán​quán gòu​gé dān​rèn zhè gè zhòng​yào de zhí​wèi.

       His qualifications make him perfectly eligible for this important position.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15293. 战争给许多家庭留下了难以磨灭的创伤。

       zhàn​zhēng gěi xǔ​duō jiā​tíng liú​xià le nán​yǐ mó​miè de chuāng​shāng.

       The war has left many families with indelible trauma.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15294. 由于降雨充沛，这片山区的植被非常茂密。

       yóu​yú jiàng​yǔ chōng​pèi, zhè piàn shān​qū de zhí​bèi fēi​cháng mào​mì.

       Due to abundant rainfall, the vegetation in this mountainous area is very dense.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15295. 这里的地铁运营时间已经延长到了深夜。

       zhè​lǐ de dì​tiě yùn​yíng shí​jiān yǐ​jīng yán​cháng dào le shēn​yè.

       The subway's operating hours here have been extended late into the night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15296. 本地的指挥官还害怕我挥着尺子追他呢。

       běn​dì de zhǐ​huī​guān hái hài​pà wǒ huī zhe chǐ​zi zhuī tā ne.

       The local commander is still afraid I will come after him with my ruler.

       Source: OpenSubtitles

15297. 巨大的海浪猛烈地冲击着岸边的防波堤。

       jù​dà de hǎi​làng měng​liè de chōng​jī zhe àn​biān de fáng​bō​dī.

       Massive waves are crashing violently against the breakwater along the shore.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15298. 警方在犯罪现场发现了一些重要的证物。

       jǐng​fāng zài fàn​zuì xiàn​chǎng fā​xiàn le yī​xiē zhòng​yào de zhèng​wù.

       The police found important physical evidence at the crime scene.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15299. 每一个读者对这部作品都有不同的诠释。

       měi yī gè dú​zhě duì zhè bù zuò​pǐn dōu yǒu bù​tóng de quán​shì.

       Every reader has a different interpretation of this work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15300. 苏联很有可能会失去对北美地区的监控。

       Sū​lián hěn yǒu kě​néng huì shī​qù duì Běi​měi dì​qū de jiān​kòng.

       There's a strong possibility the Soviets might lose eyes on North America.

       Source: OpenSubtitles