17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 774 of 893

15461. 他一生著有十余部具有影响力的科幻小说。

       tā yī​shēng zhù yǒu shí​yú bù jù​yǒu yǐng​xiǎng​lì de kē​huàn xiǎo​shuō.

       He authored more than ten influential science fiction novels in his lifetime.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15462. 在古代的五等爵位制中，最后一等被称为男。

       zài gǔ​dài de wǔ​děng jué​wèi zhì zhōng, zuì​hòu yī​děng bèi chēng​wéi nán.

       In the ancient five-rank nobility system, the lowest rank was called Baron.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15463. 美德两国在贸易问题上保持着紧密的合作。

       Měi Dé liǎng guó zài mào​yì wèn​tí shàng bǎo​chí zhe jǐn​mì de hé​zuò.

       The US and Germany maintain close cooperation on trade issues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15464. 快艇在湖面上飞驰，掀起了一道长长的白浪。

       kuài​tǐng zài hú​miàn shàng fēi​chí, xiān​qǐ le yī dào cháng cháng de bái làng.

       The speedboat sped across the lake, kicking up a long white wake.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15465. 尽管生活富裕了，他依然保持着朴素的作风。

       jǐn​guǎn shēng​huó fù​yù le, tā yī​rán bǎo​chí zhe pǔ​sù de zuò​fēng.

       Despite his wealth, he still maintains a simple lifestyle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15466. 那本书记载了历史上几起著名的政治凶杀。

       nà běn shū jì​zǎi le lì​shǐ shàng jǐ qǐ zhù​míng de zhèng​zhì xiōng​shā.

       That book records several famous political assassinations in history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15467. 他在危难时刻表现出了对国家的高度忠心。

       tā zài wēi​nàn shí​kè biǎo​xiàn chū le duì guó​jiā de gāo​dù zhōng​xīn.

       He showed great loyalty to the country in times of peril.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15468. 这盘排骨里的软骨非常有嚼劲，味道也很棒。

       zhè pán pái​gǔ lǐ de ruǎn​gǔ fēi​cháng yǒu jiáo​jìn, wèi​dao yě hěn bàng.

       The cartilage in these ribs is very chewy, and the flavor is excellent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15469. 今天的生日宴会上，老寿星看起来精神抖擞。

       jīn​tiān de shēng​rì yàn​huì shàng, lǎo shòu​xīng kàn qi​lai jīng​shén​dǒu​sǒu.

       The guest of honor looked full of energy at today's birthday party.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15470. 他把园艺工具都整齐地放在花园的小屋里。

       tā bǎ yuán​yì gōng​jù dōu zhěng​qí de fàng zài huā​yuán de xiǎo​wū lǐ.

       He kept his gardening tools neatly in the garden shed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15471. 他在博物馆里看到了一件生锈的古代长铩。

       tā zài bó​wù​guǎn lǐ kàn​dào le yī jiàn shēng​xiù de gǔ​dài cháng shā.

       He saw a rusty ancient long spear in the museum.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15472. 这里的每位被害者都需要长期的心理疏导。

       zhè​lǐ de měi wèi bèi​hài​zhě dōu xū​yào cháng​qī de xīn​lǐ shū​dǎo.

       Every victim here requires long-term psychological counseling.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15473. 这些厚实的金属管能很快地把热传到室内。

       zhè​xiē hòu​shi de jīn​shǔ guǎn néng hěn kuài de bǎ rè chuán dào shì​nèi.

       These thick metal pipes can quickly conduct heat into the room.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15474. 经济学家正在预测未来几个月的市场走势。

       jīng​jì​xué​jiā zhèng​zài yù​cè wèi​lái jǐ gè yuè de shì​chǎng zǒu​shì.

       Economists are predicting the market trends for the coming months.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15475. 别在乎一时的输赢，享受比赛的过程最重要。

       bié zài​hu yī​shí de shū​yíng, xiǎng​shòu bǐ​sài de guò​chéng zuì zhòng​yào.

       Don't worry about winning or losing for now; enjoying the process of the game is what's most important.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15476. 学习物理之前，必须先掌握基本的物理概念。

       xué​xí wù​lǐ zhī​qián, bì​xū xiān zhǎng​wò jī​běn de wù​lǐ gài​niàn.

       Before studying physics, you must first master basic physical concepts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15477. 资金链的断裂导致公司陷入了严重的危机。

       zī​jīn​liàn de duàn​liè dǎo​zhì gōng​sī xiàn​rù le yán​zhòng de wēi​jī.

       The break in the capital chain plunged the company into a serious crisis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15478. 我会在我和你妈妈第一次跳舞的地方等你。

       wǒ huì zài wǒ hé nǐ mā​ma dì​yī cì tiào​wǔ de dì​fang děng nǐ.

       I ' ll be waiting for you where your mother and I shared our first dance.

       Source: OpenSubtitles

15479. 生病了就要听医生的话，打针其实并不可怕。

       shēng​bìng le jiù yào tīng yī​shēng de huà, dǎ​zhēn qí​shí bìng bù kě​pà.

       Listen to the doctor when you're sick; getting a shot isn't actually that scary.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15480. 他的运气真不错，竟然抽中了商场的一等奖。

       tā de yùn​qi zhēn bù​cuò, jìng​rán chōu​zhòng le shāng​chǎng de yī​děng​jiǎng.

       He's really lucky; he actually won the mall's first prize.

       Source: Dong Chinese Dictionary