17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 777 of 893

15521. 青少年时期是一个人性格定型的关键阶段。

       qīng​shào​nián shí​qī shì yī gè rén xìng​gé dìng​xíng de guān​jiàn jiē​duàn.

       Adolescence is a crucial stage for the formation of one's personality.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15522. 他的音准有点问题，唱歌的时候偶尔会跑调。

       tā de yīn zhǔn yǒu diǎn wèn​tí, chàng​gē de shí​hou ǒu'ěr huì pǎo​diào.

       His pitch is a bit off, and he occasionally sings out of tune.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15523. 由于剧烈运动，他的右腓感到一阵阵的抽搐。

       yóu​yú jù​liè yùn​dòng, tā de yòu féi gǎn​dào yī zhèn​zhèn de chōu​chù.

       Due to strenuous exercise, he felt spasms in his right calf.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15524. 我们去年夏天在希腊的科林斯游玩了一周。

       wǒ​men qù​nián xià​tiān zài Xī​là de Kē​lín​sī yóu​wán le yī zhōu.

       We spent a week visiting Corinth, Greece, last summer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15525. 我想这位先生现在准备好拿回他的手机了。

       wǒ xiǎng zhè wèi xiān​sheng xiàn​zài zhǔn​bèi hǎo ná huí tā de shǒu​jī le.

       I think the gentleman is ready to take his phone back now.

       Source: OpenSubtitles

15526. 这次出差要委屈你住在这么小的房间里了。

       zhè cì chū​chāi yào wěi​qu nǐ zhù zài zhè​me xiǎo de fáng​jiān lǐ le.

       I'm sorry you have to stay in such a small room on this business trip.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15527. 这种不实的传言严重损害了她的个人名誉。

       zhè zhǒng bù shí de chuán​yán yán​zhòng sǔn​hài le tā de gè​rén míng​yù.

       These false rumors have seriously damaged her personal reputation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15528. 他是本赛季的最佳射手，已经进了二十个球。

       tā shì běn sài​jì de zuì​jiā shè​shǒu, yǐ​jīng jìn le èr​shí gè qiú.

       He is the top scorer this season, having already scored twenty goals.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15529. 这位歌手凭借动人的嗓音征服了全场观众。

       zhè wèi gē​shǒu píng​jiè dòng​rén de sǎng​yīn zhēng​fú le quán chǎng guān​zhòng.

       The singer won over the entire audience with her moving voice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15530. 听到这个好消息，他心中充满了无限的喜悦。

       tīng​dào zhè​ge hǎo xiāo​xi, tā xīn​zhōng chōng​mǎn le wú​xiàn de xǐ​yuè.

       Hearing the good news, his heart was filled with boundless joy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15531. 绝不容许任何外部势力染指该地区的事务。

       jué bù róng​xǔ rèn​hé wài​bù shì​li rǎn​zhǐ gāi dì​qū de shì​wù.

       No external forces will ever be allowed to meddle in the affairs of this region.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15532. 随着春天到来，冬眠的小动物们开始复苏了。

       suí​zhe chūn​tiān dào​lái, dōng​mián de xiǎo dòng​wù men kāi​shǐ fù​sū le.

       With the arrival of spring, the hibernating animals have begun to wake up.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15533. 这种植物的种子外面包着一层坚硬的外衣。

       zhè zhǒng zhí​wù de zhǒng​zi wài​miàn bāo zhe yī céng jiān​yìng de wài​yī.

       The seeds of this plant are covered by a hard outer coating.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15534. 他领导这个科研团队取得了突破性的进展。

       tā lǐng​dǎo zhè​gè kē​yán tuán​duì qǔ​dé le tū​pò​xìng de jìn​zhǎn.

       He led this research team to achieve breakthrough progress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15535. 载人航天火箭在众人的欢呼声中成功升空。

       zài​rén​háng​tiān huǒ​jiàn zài zhòng​rén de huān​hū​shēng zhōng chéng​gōng shēng​kōng.

       The manned space rocket successfully blasted off amidst the cheers of the crowd.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15536. 我们要周恤那些在寒冬中无家可归的灾民。

       wǒ​men yào zhōu​xù nà​xiē zài hán​dōng zhōng wú​jiā​kě​guī de zāi​mín.

       We should provide relief to those homeless disaster victims in the cold winter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15537. 使者带着珍贵的贡，向远方的国王表达敬意。

       shǐ​zhě dài zhe zhēn​guì de gòng, xiàng yuǎn​fāng de guó​wáng biǎo​dá jìng​yì.

       The envoy brought precious tributes to pay respects to the distant king.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15538. 那场战争中发生了一场惨无人道的大屠杀。

       nà cháng zhàn​zhēng zhōng fā​shēng le yī cháng cǎn​wú​rén​dào de dà​tú​shā.

       A brutal and inhumane massacre occurred during that war.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15539. 为了赶时间，我抄近路钻进了窄窄的胡同里。

       wèi​le gǎn shí​jiān, wǒ chāo jìn lù zuān​jìn le zhǎi zhǎi de hú tòng lǐ.

       To save time, I took a shortcut through a narrow alley.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15540. 叶绿体基质是进行光合作用暗反应的场所。

       yè​lǜ​tǐ jī​zhì shì jìn​xíng guāng​hé zuò​yòng àn fǎn​yìng de chǎng​suǒ.

       The chloroplast stroma is the site where the dark reactions of photosynthesis occur.

       Source: Dong Chinese Dictionary