17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 783 of 893

15641. 这一政策推动了该地区经济的跨越式发展。

       zhè yī zhèng​cè tuī​dòng le gāi dì​qū jīng​jì de kuà​yuè​shì fā​zhǎn.

       This policy promoted leapfrog development in the region's economy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15642. 我们会根据项目的进展情况适时公布结果。

       wǒ​men huì gēn​jù xiàng​mù de jìn​zhǎn qíng​kuàng shì​shí gōng​bù jié​guǒ.

       We will announce the results at the appropriate time based on the project's progress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15643. 高度的自律是每个优秀运动员必备的品质。

       gāo​dù de zì​lǜ shì měi gè yōu​xiù yùn​dòng​yuán bì​bèi de pǐn​zhì.

       A high degree of self-discipline is an essential quality for every elite athlete.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15644. 这种名贵药材的产量非常少，因此价格极昂。

       zhè zhǒng míng​guì yào​cái de chǎn​liàng fēi​cháng shǎo, yīn​cǐ jià​gé jí áng.

       The yield of this precious medicinal herb is very low, making its price extremely high.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15645. 这口铡已经生锈了，切不动那些坚硬的秸秆。

       zhè kǒu zhá yǐ​jīng shēng​xiù le, qiē bù dòng nà​xiē jiān​yìng de jiē​gǎn.

       This straw cutter has rusted and can no longer cut through those tough stalks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15646. 太阳太烈了，我们快找个有阴的地方避一避。

       tài​yang tài liè le, wǒ​men kuài zhǎo gè yǒu yīn de dì​fang bì yī bì.

       The sun is too strong; let's quickly find a shady spot to take shelter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15647. 政府接收了那家因经营不善而倒闭的工厂。

       zhèng​fǔ jiē​shōu le nà jiā yīn jīng​yíng bù​shàn ér dǎo​bì de gōng​chǎng.

       The government took over the factory that closed down due to poor management.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15648. 很多人都说西雅图是一个经常下雨的城市。

       hěn​duō rén dōu shuō Xī​yǎ​tú shì yī gè jīng​cháng xià​yǔ de chéng​shì.

       Many people say that Seattle is a city where it rains frequently.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15649. 这里的金属结构都经过了严密的防腐处理。

       zhè​lǐ de jīn​shǔ jié​gòu dōu jīng​guò le yán​mì de fáng​fǔ chǔ​lǐ.

       The metal structures here have all undergone rigorous anti-corrosion treatment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15650. 他在不列颠留学期间，去过很多著名的小镇。

       tā zài Bù​liè​diān liú​xué qī​jiān, qù guo hěn​duō zhù​míng de xiǎo​zhèn.

       During his studies in Britain, he visited many famous small towns.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15651. 几名壮汉合力才挪开了路中间的那块巨石。

       jǐ míng zhuàng​hàn hé​lì cái nuó​kāi le lù zhōng​jiān de nà kuài jù​shí.

       It took several strong men working together to move the giant rock from the middle of the road.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15652. 全场观众都在静静地聆听这首优美的乐曲。

       quán cháng guān​zhòng dōu zài jìng​jìng de líng​tīng zhè shǒu yōu​měi de yuè​qǔ.

       The entire audience was listening quietly to the beautiful piece of music.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15653. 近年来，远程办公已成为一种全球性的趋势。

       jìn​nián lái, yuǎn​chéng bàn​gōng yǐ chéng​wéi yī zhǒng quán​qiú​xìng de qū​shì.

       In recent years, remote work has become a global trend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15654. 术业有专攻，每个人都能在自己的领域发光。

       shù yè yǒu zhuān​gōng, měi gè rén dōu néng zài zì​jǐ de lǐng​yù fā​guāng.

       Every profession has its own specialty, and everyone can shine in their own field.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15655. 这次跨省的长途远足是对他意志力的磨炼。

       zhè cì kuà shěng de cháng​tú yuǎn​zú shì duì tā yì​zhì​lì de mó​liàn.

       This long-distance cross-province hike was a test of his willpower.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15656. 他是个十足的工作狂，甚至连周末也在加班。

       tā shì gè shí​zú de gōng​zuò​kuáng, shèn​zhì lián zhōu​mò yě zài jiā​bān.

       He is a complete workaholic and even works overtime on weekends.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15657. 那个魔术师在表演中展示了精湛的催眠术。

       nà gè mó​shù​shī zài biǎo​yǎn zhōng zhǎn​shì le jīng​zhàn de cuī​mián​shù.

       The magician demonstrated superb hypnotic skills during his performance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15658. 这座新落成的音乐厅能容纳两千多名观众。

       zhè zuò xīn luò​chéng de yīn​yuè​tīng néng róng​nà liǎng​qiān​duō míng guān​zhòng.

       This newly completed concert hall can accommodate over two thousand people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15659. 这种白菜的叶子是深绿色的，吃起来很清脆。

       zhè zhǒng bái​cài de yè​zi shì shēn lǜ​sè de, chī qi​lai hěn qīng​cuì.

       The leaves of this cabbage are dark green and have a very crisp texture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15660. 这种产品的款式经常翻新，以吸引更多顾客。

       zhè zhǒng chǎn​pǐn de kuǎn​shì jīng​cháng fān​xīn, yǐ xī​yǐn gèng duō gù​kè.

       The styles of this product are frequently updated to attract more customers.

       Source: Dong Chinese Dictionary