17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 785 of 893

15681. 这个系统会自动生成一个虚拟的身份信息。

       zhè gè xì​tǒng huì zì​dòng shēng​chéng yī gè xū​nǐ de shēn​fèn xìn​xī.

       This system automatically generates a virtual identity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15682. 评委们正在进行年度最佳影片的评奖工作。

       píng​wěi men zhèng​zài jìn​xíng nián​dù zuì​jiā yǐng​piàn de píng​jiǎng gōng​zuò.

       The judges are in the process of selecting the Best Film of the Year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15683. 人们聚在一起，深情缅怀这位伟大的科学家。

       rén​men jù zài yī​qǐ, shēn​qíng miǎn​huái zhè wèi wěi​dà de kē​xué​jiā.

       People gathered to affectionately remember the great scientist.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15684. 他那过人的胆识，深得当时的英雄豪杰所许。

       tā nà guò​rén de dǎn​shí, shēn​dé dāng​shí de yīng​xióng​háo​jié suǒ xǔ.

       His extraordinary courage and insight were highly praised by the heroes of the time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15685. 这条古老的丝绸之路横穿了整个亚洲大陆。

       zhè tiáo gǔ​lǎo de sī​chóu zhī lù héng​chuān le zhěng gè Yà​zhōu dà​lù.

       The ancient Silk Road traversed the entire Asian continent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15686. 改革开放以来，中国发生了翻天覆地的变化。

       gǎi​gé kāi​fàng yǐ​lái, Zhōng​guó fā​shēng le fān​tiān​fù​dì de biàn​huà.

       Since the reform and opening up, China has undergone earth-shaking changes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15687. 这位长辈待人极慈，村里的孩子都很喜欢他。

       zhè wèi zhǎng​bèi dài​rén jí cí, cūn​lǐ de hái​zi dōu hěn xǐ​huan tā.

       This elder treats others with great kindness, and all the children in the village are very fond of him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15688. 校长在早会上表扬了那名见义勇为的学生。

       xiào​zhǎng zài zǎo​huì shàng biǎo​yáng le nà míng jiàn​yì​yǒng​wéi de xué​sheng.

       The principal praised the student who acted courageously at the morning assembly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15689. 他在读一本关于天文的书，里面提到了尾宿。

       tā zài dú yī běn guān​yú tiān​wén de shū, lǐ​miàn tí​dào le wěi xiù.

       He is reading a book on astronomy that mentions the Tail Mansion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15690. 由于利益分配不均，双方爆发了激烈的纷争。

       yóu​yú lì​yì fēn​pèi bù jūn, shuāng​fāng bào​fā le jī​liè de fēn​zhēng.

       Due to the unequal distribution of benefits, a fierce dispute broke out between the two parties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15691. 随着成本的增加，产品的价格也相应提高了。

       suí​zhe chéng​běn de zēng​jiā, chǎn​pǐn de jià​gé yě xiāng​yìng tí​gāo le.

       As costs increased, the prices of the products were raised accordingly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15692. 马戏团里的狮子都已经被人驯得很听话了。

       mǎ​xì​tuán lǐ de shī​zi dōu yǐ​jīng bèi rén xùn de hěn tīng​huà le.

       The lions in the circus have been tamed to be very obedient.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15693. 我们在处理这个问题时需要一定的灵活性。

       wǒ​men zài chǔ​lǐ zhè gè wèn​tí shí xū​yào yī​dìng de líng​huó​xìng.

       We need a certain amount of flexibility when dealing with this issue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15694. 他在那种极其恶劣的处境下成功活了下来。

       tā zài nà zhǒng jí​qí è​liè de chǔ​jìng xià chéng​gōng huó le xià​lai.

       He managed to survive in those extremely harsh circumstances.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15695. 他是个典型的两面派，在人前一套，人后一套。

       tā shì gè diǎn​xíng de liǎng​miàn​pài, zài rén​qián yī tào, rén​hòu yī tào.

       He is a typical double-dealer, saying one thing to people's faces and another behind their backs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15696. 政府决定在全国范围内推行新的税收政策。

       zhèng​fǔ jué​dìng zài quán​guó fàn​wéi nèi tuī​xíng xīn de shuì​shōu zhèng​cè.

       The government decided to implement a new tax policy nationwide.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15697. 在这个多变的时代，很少有永恒不易的法则。

       zài zhè​ge duō​biàn de shí​dài, hěn shǎo yǒu yǒng​héng bù​yì de fǎ​zé.

       In this ever-changing era, few rules remain forever unchanged.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15698. 在我诚实问问题的时候，我想要诚实的回答。

       zài wǒ chéng​shí wèn wèn​tí de shí​hou, wǒ xiǎng yào chéng​shí de huí​dá.

       When I ask an honest question, I want an honest answer.

       Source: OpenSubtitles

15699. 各部门之间可以调剂使用多余的办公设备。

       gè bù​mén zhī​jiān kě​yǐ tiáo​jì shǐ​yòng duō​yú de bàn​gōng shè​bèi.

       Surplus office equipment can be redistributed among different departments.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15700. 总统不会宽恕任何无端惹怒美国人的行为。

       zǒng​tǒng bù huì kuān​shù rèn​hé wú​duān rě​nù Měi​guó​rén de xíng​wéi.

       The president will not condone anything that antagonizes the Americans unnecessarily.

       Source: OpenSubtitles