17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 798 of 893

15941. 他在这个商业项目中充当中方代办的角色。

       tā zài zhè gè shāng​yè xiàng​mù zhōng chōng​dāng Zhōng​fāng dài​bàn de jué​sè.

       He acts as the Chinese representative in this business project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15942. 陈凯歌是中国第五代导演的代表人物之一。

       Chén Kǎi​gē shì Zhōng​guó dì​wǔ dài dǎo​yǎn de dài​biǎo rén​wù zhī yī.

       Chen Kaige is one of the representative figures of China's fifth generation of directors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15943. 这架客机正在三万英尺的高空平稳地航行。

       zhè jià kè​jī zhèng​zài sān​wàn yīng​chǐ de gāo​kōng píng​wěn de háng​xíng.

       This passenger plane is cruising smoothly at an altitude of 30,000 feet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15944. 由于有重要首脑出席，会场的戒备非常森严。

       yóu​yú yǒu zhòng​yào shǒu​nǎo chū​xí, huì​chǎng de jiè​bèi fēi​cháng sēn​yán.

       Due to the presence of important leaders, security at the venue is very tight.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15945. 面对美食的诱惑，他忍了很久才没有动筷子。

       miàn​duì měi​shí de yòu​huò, tā rěn le hěn jiǔ cái méi​yǒu dòng kuài​zi.

       Facing the temptation of delicious food, he held back for a long time before picking up his chopsticks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15946. 奥黛丽·赫本是一位享誉全球的电影演员。

       ào​dài​lì Hè​běn shì yī wèi xiǎng​yù quán​qiú de diàn​yǐng yǎn​yuán.

       Audrey Hepburn is a world-renowned film actress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15947. 经过数月的苦战，团队终于攻克了技术难关。

       jīng​guò shù yuè de kǔ​zhàn, tuán​duì zhōng​yú gōng​kè le jì​shù nán​guān.

       After months of hard struggle, the team finally overcame the technical difficulties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15948. 这次会议触及了一些非常敏感的社会问题。

       zhè cì huì​yì chù​jí le yī​xiē fēi​cháng mǐn​gǎn de shè​huì wèn​tí.

       The meeting touched upon some very sensitive social issues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15949. 他含住吸管，低头观察水底五颜六色的珊瑚。

       tā hán​zhù xī​guǎn, dī​tóu guān​chá shuǐ​dǐ wǔ​yán​liù​sè de shān​hú.

       He held the straw in his mouth and looked down to observe the colorful coral at the bottom of the water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15950. 不丹王国坐落在喜马拉雅山脉东段的高处。

       Bù​dān wáng​guó zuò​luò zài Xǐ​mǎ​lā​yǎ​shān​mài dōng duàn de gāo​chù.

       The kingdom of Bhutan sits high in the Eastern Himalayas.

       Source: OpenSubtitles

15951. 喜马拉雅山脉是由于地壳构造运动形成的。

       Xǐ​mǎ​lā​yǎ​shān​mài shì yóu​yú dì​qiào gòu​zào yùn​dòng xíng​chéng de.

       The Himalayas were formed by tectonic plate movements.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15952. 你有5分钟的时间告诉我剩下的钱在哪里。

       nǐ yǒu5 fēn​zhōng de shí​jiān gào​su wǒ shèng​xià de qián zài nǎ​lǐ.

       You have five minutes to tell me where the rest of the money is.

       Source: OpenSubtitles

15953. 局势稳定后，那里的百姓过上了平安的生活。

       jú​shì wěn​dìng hòu, nà​li de bǎi​xìng guò​shàng le píng'ān de shēng​huó.

       After the situation stabilized, the people there lived a peaceful life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15954. 由于严重的干旱，当地的农作物大面积受害。

       yóu​yú yán​zhòng de gān​hàn, dāng​dì de nóng​zuò​wù dà miàn​jī shòu​hài.

       Due to severe drought, local crops were damaged on a large scale.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15955. 这个问题的解决连带产生了一些新的挑战。

       zhè​gè wèn​tí de jiě​jué lián​dài chǎn​shēng le yī​xiē xīn de tiǎo​zhàn.

       The solution to this problem has brought along some new challenges.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15956. 看到辛勤工作的成果被毁，他不禁勃然大怒。

       kàn​dào xīn​qín gōng​zuò de chéng​guǒ bèi huǐ, tā bù​jīn bó​rán dà nù.

       Seeing the fruits of his hard work destroyed, he flew into a rage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15957. 这栋大楼占用的地盘很大，地基也打得很深。

       zhè dòng dà​lóu zhàn​yòng de dì​pán hěn dà, dì​jī yě dǎ de hěn shēn.

       This building occupies a large site and has a very deep foundation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15958. 股东通过行使股权来参与公司的重大决策。

       gǔ​dōng tōng​guò xíng​shǐ gǔ​quán lái cān​yù gōng​sī de zhòng​dà jué​cè.

       Shareholders participate in major company decisions by exercising their equity rights.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15959. 这篇文章对人物内心世界的描写十分细腻。

       zhè piān wén​zhāng duì rén​wù nèi​xīn shì​jiè de miáo​xiě shí​fēn xì​nì.

       The article's description of the character's inner world is very delicate.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15960. 这部古代医学宝典记载了许多珍贵的方剂。

       zhè bù gǔ​dài yī​xué bǎo​diǎn jì​zǎi le xǔ​duō zhēn​guì de fāng​jì.

       This ancient medical classic records many precious prescriptions.

       Source: Dong Chinese Dictionary