17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 806 of 893

16101. 古书云“本深则标茂”，以此强调根基的重要性。

       gǔ​shū yún“ běn shēn zé biāo mào”, yǐ cǐ qiáng​diào gēn​jī de zhòng​yào​xìng.

       Ancient texts state that 'when the roots are deep, the branches flourish,' emphasizing the importance of a solid foundation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16102. 房租和伙食费是他每个月最大的两笔花销。

       fáng​zū hé huǒ​shí​fèi shì tā měi gè yuè zuì dà de liǎng bǐ huā​xiāo.

       Rent and food are his two biggest monthly expenses.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16103. 新经理上任后正式接管了公司的日常业务。

       xīn jīng​lǐ shàng​rèn hòu zhèng​shì jiē​guǎn le gōng​sī de rì​cháng yè​wù.

       The new manager formally took over the company's daily operations after taking office.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16104. 森林火灾严重影响了当地野生动物的存活。

       sēn​lín huǒ​zāi yán​zhòng yǐng​xiǎng le dāng​dì yě​shēng dòng​wù de cún​huó.

       Forest fires have seriously affected the survival of local wildlife.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16105. 他从大量的实验数据中提炼出了核心结论。

       tā cóng dà​liàng de shí​yàn shù​jù zhōng tí​liàn chū le hé​xīn jié​lùn.

       He extracted the core conclusions from a vast amount of experimental data.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16106. 请失主尽快到失物招领处认领丢失的钱包。

       qǐng shī​zhǔ jǐn​kuài dào shī​wù​zhāo​lǐng​chù rèn​lǐng diū​shī de qián​bāo.

       Owners are requested to claim their lost wallets at the lost and found office as soon as possible.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16107. 他在孩提时代就展现出了惊人的绘画天赋。

       tā zài hái​tí shí​dài jiù zhǎn​xiàn chū le jīng​rén de huì​huà tiān​fù.

       He showed amazing painting talent in his childhood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16108. 校庆活动的筹备工作正在如火如荼地进行。

       xiào​qìng huó​dòng de chóu​bèi gōng​zuò zhèng​zài rú​huǒ​rú​tú de jìn​xíng.

       Preparations for the school anniversary celebration are in full swing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16109. 这种伟大的奉献精神将流传后世，长存无极。

       zhè zhǒng wěi​dà de fèng​xiàn jīng​shén jiāng liú​chuán hòu​shì, cháng​cún wú​jí.

       This great spirit of devotion will be passed down to future generations and endure forever.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16110. 那个古老的文明最终沉沦在历史的长河中。

       nà gè gǔ​lǎo de wén​míng zuì​zhōng chén​lún zài lì​shǐ de cháng​hé zhōng.

       That ancient civilization eventually perished in the long river of history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16111. 我们要让这周剩下的时间变得更有趣一些。

       wǒ​men yào ràng zhè zhōu shèng​xià de shí​jiān biàn de gèng yǒu​qù yī​xiē.

       We're gonna make the rest of the week a little more fun.

       Source: OpenSubtitles

16112. 在冷兵器时代，武术是士兵必备的基本技能。

       zài lěng​bīng​qì shí​dài, wǔ​shù shì shì​bīng bì​bèi de jī​běn jì​néng.

       In the age of cold weapons, martial arts were an essential skill for soldiers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16113. 建设全面小康社会是国家近年的发展目标。

       jiàn​shè quán​miàn xiǎo​kāng shè​huì shì guó​jiā jìn​nián de fā​zhǎn mù​biāo.

       Building a moderately prosperous society in all respects is a national development goal of recent years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16114. 埃文河穿过这座小镇，河边的景色非常迷人。

       āi​wén hé chuān​guò zhè zuò xiǎo​zhèn, hé​biān de jǐng​sè fēi​cháng mí​rén.

       The River Avon flows through the town, and the riverside scenery is very charming.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16115. 这里的薯类作物种类繁多，营养也非常丰富。

       zhè​lǐ de shǔ lèi zuò​wù zhǒng​lèi fán​duō, yíng​yǎng yě fēi​cháng fēng​fù.

       There is a wide variety of tuber crops here, and they are very nutritious.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16116. 随着新政策的出台，房地产市场逐渐降温了。

       suí​zhe xīn zhèng​cè de chū​tái, fáng​dì​chǎn shì​chǎng zhú​jiàn jiàng​wēn le.

       With the introduction of the new policy, the real estate market has gradually cooled down.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16117. 听到这个突如其来的消息，他感到十分惊恐。

       tīng​dào zhè​ge tū​rú​qí​lái de xiāo​xi, tā gǎn​dào shí​fēn jīng​kǒng.

       He was terrified to hear this sudden news.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16118. 他被公认为二十世纪最伟大的政治家之一。

       tā bèi gōng​rèn wéi èr​shí shì​jì zuì wěi​dà de zhèng​zhì​jiā zhī yī.

       He is recognized as one of the greatest statesmen of the twentieth century.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16119. 如果不经常练习，你的语言能力会逐渐退化。

       rú​guǒ bù jīng​cháng liàn​xí, nǐ de yǔ​yán néng​lì huì zhú​jiàn tuì​huà.

       If you don't practice regularly, your language skills will gradually decline.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16120. 这个故事讲述了一个住在古堡里的吸血鬼。

       zhè gè gù​shi jiǎng​shù le yī gè zhù zài gǔ​bǎo lǐ de xī​xuè​guǐ.

       The story tells of a vampire living in an old castle.

       Source: Dong Chinese Dictionary