17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 807 of 893

16121. 由于空气污染严重，该地区的空气质量较差。

       yóu​yú kōng​qì wū​rǎn yán​zhòng, gāi dì​qū de kōng​qì zhì​liàng jiào​chà.

       Due to severe air pollution, the air quality in the region is relatively poor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16122. 这出京剧讲述的是一个发生在清朝的故事。

       zhè chū Jīng​jù jiǎng​shù de shì yī gè fā​shēng zài Qīng​cháo de gù​shi.

       This Peking Opera tells a story set in the Qing Dynasty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16123. 他因为公然抗命而受到了严重的纪律处分。

       tā yīn​wèi gōng​rán kàng mìng ér shòu​dào le yán​zhòng de jì​lǜ chǔ​fèn.

       He received severe disciplinary action for flagrant insubordination.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16124. 如果不持续学习，掌握的知识很快就会老化。

       rú​guǒ bù chí​xù xué​xí, zhǎng​wò de zhī​shi hěn kuài jiù huì lǎo​huà.

       If you don't keep learning, your knowledge will soon become outdated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16125. 最近由于需求增加，金价呈现出强劲的涨势。

       zuì​jìn yóu​yú xū​qiú zēng​jiā, jīn​jià chéng​xiàn chū qiáng​jìng de zhǎng​shì.

       Gold prices have shown a strong upward trend recently due to increased demand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16126. 他以前因为工作原因去过西亚的几个国家。

       tā yǐ​qián yīn​wèi gōng​zuò yuán​yīn qù guo Xī Yà de jǐ gè guó​jiā.

       He has visited several countries in Western Asia before for work reasons.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16127. 看他满面春风的样子，一定是遇到了好消息。

       kàn tā mǎn​miàn chūn​fēng de yàng​zi, yī​dìng shì yù​dào le hǎo xiāo​xi.

       Looking at his beaming face, he must have received some good news.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16128. 暖暖位于基隆市，是一个依山傍水的好地方。

       Nuǎn​nuǎn wèi​yú Jī​lóng Shì, shì yī gè yī​shān​bàng​shuǐ de hǎo dì​fang.

       Nuannuan is located in Keelung City and is a beautiful place nestled between mountains and water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16129. 经过努力，他终于成为了一名优秀的飞行员。

       jīng​guò nǔ​lì, tā zhōng​yú chéng​wéi le yī míng yōu​xiù de fēi​xíng​yuán.

       Through his efforts, he finally became an excellent pilot.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16130. 哪里，我也只是做了点力所能及的小事而已。

       nǎ​lǐ, wǒ yě zhǐ​shì zuò le diǎn lì​suǒ​néng​jí de xiǎo​shì ér​yǐ.

       Not at all, I only did what little I could.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16131. 这里的自然风光足以与任何名胜古迹媲美。

       zhè​lǐ de zì​rán fēng​guāng zú​yǐ yǔ rèn​hé míng​shèng​gǔ​jì pì​měi.

       The natural scenery here is enough to rival any famous historical site.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16132. 陕北的黄土高原上随处可见这种圆顶的峁。

       Shǎn​běi de huáng​tǔ gāo​yuán shàng suí​chù kě jiàn zhè zhǒng yuán​dǐng de mǎo.

       These dome-shaped loess mounds are common across the Loess Plateau of northern Shaanxi.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16133. 他是个没有主见的人，对上司的话唯命是从。

       tā shì gè méi​yǒu zhǔ​jiàn de rén, duì shàng​si de huà wéi​mìng​shì​cóng.

       He has no mind of his own and is completely subservient to his boss.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16134. 交通信号灯变红后，所有的车辆都保持静止。

       jiāo​tōng xìn​hào​dēng biàn hóng hòu, suǒ​yǒu de chē​liàng dōu bǎo​chí jìng​zhǐ.

       After the traffic light turned red, all the vehicles remained stationary.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16135. 你还没出生的时候，我就在这片水域钓鱼了。

       nǐ hái méi chū​shēng de shí​hou, wǒ jiù zài zhè piàn shuǐ​yù diào​yú le.

       I have been fishing these waters since before you were born.

       Source: OpenSubtitles

16136. 这种罕见的兰花在植物学分类上属于兰属。

       zhè zhǒng hǎn​jiàn de lán​huā zài zhí​wù​xué fēn​lèi shàng shǔ​yú lán​shǔ.

       This rare orchid belongs to the genus Cymbidium in botanical classification.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16137. 橘子皮内层的白络含有丰富的生物类黄酮。

       jú​zi pí nèi​céng de bái luò hán​yǒu fēng​fù de shēng​wù lèi huáng tóng.

       The white pith inside the orange peel is rich in bioflavonoids.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16138. 他胸中怀着崇高的理想，投身到祖国建设中。

       tā xiōng zhōng huái zhe chóng​gāo de lǐ​xiǎng, tóu​shēn dào zǔ​guó jiàn​shè zhōng.

       With lofty ideals in his heart, he devoted himself to building the motherland.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16139. 法兰克人在欧洲历史上扮演了重要的角色。

       Fǎ​lán​kè​rén zài ōu​zhōu lì​shǐ shàng bàn​yǎn le zhòng​yào de jué​sè.

       The Franks played an important role in European history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16140. 这座核电站的装机容量达到了数百万千瓦。

       zhè zuò hé​diàn​zhàn de zhuāng​jī róng​liàng dá​dào le shù​bǎi​wàn qiān​wǎ.

       The installed capacity of this nuclear power plant has reached millions of kilowatts.

       Source: Dong Chinese Dictionary