17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 810 of 893

16181. 为了挽救这家公司，他几乎竭尽了所有的财力。

       wèi​le wǎn​jiù zhè jiā gōng​sī, tā jī​hū jié​jìn le suǒ​yǒu de cái​lì.

       To save the company, he exhausted nearly all of his financial resources.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16182. 我们要去这片群岛度假，体验当地的海岛文化。

       wǒ​men yào qù zhè piàn qún​dǎo dù​jià, tǐ​yàn dāng​dì de hǎi​dǎo wén​huà.

       We are going on vacation to this archipelago to experience the local island culture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16183. 宏观物理学主要研究大尺度物体的运动规律。

       hóng​guān wù​lǐ​xué zhǔ​yào yán​jiū dà chǐ​dù wù​tǐ de yùn​dòng guī​lǜ.

       Macrophysics mainly studies the laws of motion for large-scale objects.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16184. 这项研究揭示了气候变化对极地生物的影响。

       zhè xiàng yán​jiū jiē​shì le qì​hòu biàn​huà duì jí​dì shēng​wù de yǐng​xiǎng.

       This study reveals the impact of climate change on polar organisms.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16185. 那个残酷的杀人魔王最终受到了法律的制裁。

       nà gè cán​kù de shā rén mó​wáng zuì​zhōng shòu​dào le fǎ​lǜ de zhì​cái.

       That cruel mass murderer was finally brought to justice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16186. 我们正在摸索一套适合公司发展的管理模式。

       wǒ​men zhèng​zài mō​suo yī tào shì​hé gōng​sī fā​zhǎn de guǎn​lǐ mó​shì.

       We are exploring a management model that is suitable for the company's development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16187. 就在比赛的关键时刻，他亮出了自己的杀手锏。

       jiù zài bǐ​sài de guān​jiàn shí​kè, tā liàng​chū le zì​jǐ de shā​shǒu​jiǎn.

       At the critical moment of the match, he revealed his trump card.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16188. 联合国宪章是维护世界和平的重要法律基石。

       Lián​hé​guó xiàn zhāng shì wéi​hù shì​jiè hé​píng de zhòng​yào fǎ​lǜ jī​shí.

       The UN Charter is an important legal cornerstone for maintaining world peace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16189. 我还记得她当时露出微笑，我还记得她的眼神。

       wǒ hái jì​de tā dāng​shí lù​chū wēi​xiào, wǒ hái jì​de tā de yǎn​shén.

       I remember how she smiled, the look in her eyes.

       Source: OpenSubtitles

16190. 因为前方路段塌方，所有的车辆都得从邻省绕。

       yīn​wèi qián​fāng lù​duàn tā​fāng, suǒ​yǒu de chē​liàng dōu děi cóng lín shěng rào.

       Because of a landslide on the road ahead, all vehicles must detour through the neighboring province.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16191. 他迈出的这一步非常大，步幅足有一奎那么宽。

       tā mài​chū de zhè yī bù fēi​cháng dà, bù​fú zú yǒu yī kuí nà​me kuān.

       He took a very large step, with a stride as wide as a full 'kui'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16192. 拍卖会一开拍，台下的竞买者就开始踊跃举牌。

       pāi​mài​huì yī kāi​pāi, tái xià de jìng​mài​zhě jiù kāi​shǐ yǒng​yuè jǔ pái.

       As soon as the bidding began at the auction, the bidders in the audience started to raise their paddles enthusiastically.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16193. 听到这个好消息，她的嘴角露出了微微的笑容。

       tīng​dào zhè​ge hǎo xiāo​xi, tā de zuǐ​jiǎo lù​chū le wēi​wēi de xiào​róng.

       A slight smile appeared on her lips when she heard the good news.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16194. 他因为工作中的重大失误遭到了经理的痛斥。

       tā yīn​wèi gōng​zuò zhōng de zhòng​dà shī​wù zāo​dào le jīng​lǐ de tòng chì.

       He was severely rebuked by the manager for a major mistake in his work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16195. 夙兴夜寐是一个人对待工作勤奋负责的表现。

       sù​xīng​yè​mèi shì yī gè rén duì​dài gōng​zuò qín​fèn fù​zé de biǎo​xiàn.

       Working from dawn till dusk is a sign of a person's diligence and responsibility toward their work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16196. 红色在中国文化中被认为是非常吉利的颜色。

       hóng​sè zài Zhōng​guó wén​huà zhōng bèi rèn​wéi shì fēi​cháng jí​lì de yán​sè.

       Red is considered a very lucky color in Chinese culture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16197. 那位新来的体育老师姓士，这个姓氏比较少见。

       nà wèi xīn lái de tǐ​yù lǎo​shī xìng Shì, zhè​gè xìng​shì bǐ​jiào shǎo​jiàn.

       The new PE teacher's surname is Shi; it's quite a rare surname.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16198. 他在那部古装电视剧里扮演了京兆尹的角色。

       tā zài nà bù gǔ zhuāng diàn​shì​jù lǐ bàn​yǎn le jīng​zhào yǐn de jué​sè.

       He played the role of the Governor of the Capital in that period drama.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16199. 我们被迫建立了规模庞大的永久性军事工业。

       wǒ​men bèi​pò jiàn​lì le guī​mó páng​dà de yǒng​jiǔ​xìng jūn​shì gōng​yè.

       We have been compelled to create a permanent armaments industry of vast proportions.

       Source: OpenSubtitles

16200. 教授正在台上讲解先秦农家提倡的生产方式。

       jiào​shòu zhèng​zài tái shàng jiǎng​jiě xiān Qín Nóng​jiā tí​chàng de shēng​chǎn fāng​shì.

       The professor is on stage explaining the production methods advocated by the pre-Qin School of Agronomists.

       Source: Dong Chinese Dictionary