17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 817 of 893

16321. 在二进制的运算中，最重要的规则是逢二进一。

       zài èr​jìn​zhì de yùn​suàn zhōng, zuì zhòng​yào de guī​zé shì féng èr jìn yī.

       In binary operations, the most important rule is to carry one for every two.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16322. 商场的出口处有非常显眼的灯箱标示着方向。

       shāng​chǎng de chū​kǒu​chù yǒu fēi​cháng xiǎn​yǎn de dēng​xiāng biāo​shì zhe fāng​xiàng.

       There are very conspicuous lightboxes at the mall's exit indicating the directions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16323. 我打算下个月去铅山县考察当地的历史文化。

       wǒ dǎ​suàn xià gè yuè qù yán Shān xiàn kǎo​chá dāng​dì de lì​shǐ wén​huà.

       I plan to go to Yanshan County next month to explore the local history and culture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16324. 荒野中闪烁着几团绿色的鬼火，显得格外阴森。

       huāng​yě zhōng shǎn​shuò zhe jǐ tuán lǜ​sè de guǐ​huǒ, xiǎn​de gé​wài yīn​sēn.

       Several green will-o'-the-wisps flickered in the wilderness, looking particularly eerie.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16325. 古人通过圭表投下的影子来确定冬至和夏至。

       gǔ​rén tōng​guò guī biǎo tóu​xià de yǐng​zi lái què​dìng Dōng​zhì hé Xià​zhì.

       The ancients determined the winter and summer solstices by observing the shadows cast by the gnomon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16326. 从深海中打捞上来的天然明珠通常价值连城。

       cóng shēn​hǎi zhōng dǎ​lāo shàng​lái de tiān​rán míng​zhū tōng​cháng jià​zhí​lián​chéng.

       Natural pearls salvaged from the deep sea are often priceless.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16327. 他在笔记本上认真地书写意第绪语中的意字。

       tā zài bǐ​jì​běn shàng rèn​zhēn de shū​xiě Yì​dì​xù​yǔ zhōng de Yì zì.

       He was carefully writing the character 'yi' from the word for Yiddish in his notebook.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16328. 这台垃圾压缩机能够有效处理大量的废弃物。

       zhè tái lā​jī yā​suō​jī néng​gòu yǒu​xiào chǔ​lǐ dà​liàng de fèi​qì​wù.

       This trash compactor can effectively handle large amounts of waste.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16329. 语义分析是自然语言处理技术中的关键环节。

       yǔ​yì fēn​xī shì zì​rán yǔ​yán chǔ​lǐ jì​shù zhōng de guān​jiàn huán​jié.

       Semantic analysis is a key component of natural language processing technology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16330. 看到孩子平安归来，他紧锁的眉头终于舒开了。

       kàn​dào hái​zi píng'ān guī​lái, tā jǐn​suǒ de méi​tóu zhōng​yú shū kāi le.

       Seeing his child return home safely, his furrowed brow finally relaxed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16331. 听到这个好消息，他的脸上露出了喜悦的笑容。

       tīng​dào zhè​ge hǎo xiāo​xi, tā de liǎn shàng lù​chū le xǐ​yuè de xiào​róng.

       Hearing the good news, a joyful smile appeared on his face.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16332. 老师帮那个小女孩缝好了外套上掉落的钮扣。

       lǎo​shī bāng nà gè xiǎo nǚ​hái féng​hǎo le wài​tào shàng diào​luò de niǔ kòu.

       The teacher helped the little girl sew back the button that had fallen off her coat.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16333. 面对大家的赞扬，他连连摆手，表现得非常谦虚。

       miàn​duì dà​jiā de zàn​yáng, tā lián​lián bǎi​shǒu, biǎo​xiàn de fēi​cháng qiān​xū.

       In the face of everyone's praise, he waved his hand repeatedly and acted very modestly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16334. 搬运这些沉重的家具是一项非常吃力的工作。

       bān​yùn zhè​xiē chén​zhòng de jiā​jù shì yī xiàng fēi​cháng chī​lì de gōng​zuò.

       Moving this heavy furniture is very strenuous work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16335. 当地政府决定在市中心修建一座新的图书馆。

       dāng​dì zhèng​fǔ jué​dìng zài shì​zhōng​xīn xiū​jiàn yī zuò xīn de tú​shū​guǎn.

       The local government decided to build a new library in the city center.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16336. 电影里的刺客在黑暗中悄悄接近了任务目标。

       diàn​yǐng lǐ de cì​kè zài hēi'àn zhōng qiāo​qiāo jiē​jìn le rèn​wù​mù​biāo.

       The assassin in the movie silently approached the target in the darkness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16337. 这种新型船舶能够适应更加恶劣的海上天气。

       zhè zhǒng xīn​xíng chuán​bó néng​gòu shì​yìng gèng​jiā è​liè de hǎi shàng tiān​qì.

       This new type of vessel is able to withstand more severe weather conditions at sea.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16338. 这片广阔的海域蕴藏着丰富的石油和天然气。

       zhè piàn guǎng​kuò de hǎi​yù yùn​cáng zhe fēng​fù de shí​yóu hé tiān​rán​qì.

       This vast sea area holds rich reserves of oil and natural gas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16339. 警方正在努力平息这场由于抗议引发的骚乱。

       jǐng​fāng zhèng​zài nǔ​lì píng​xī zhèi cháng yóu​yú kàng​yì yǐn​fā de sāo​luàn.

       The police are working hard to quell the riot sparked by the protest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16340. 这种奖励制度大大提高了员工的工作积极性。

       zhè zhǒng jiǎng​lì zhì​dù dà​dà tí​gāo le yuán​gōng de gōng​zuò jī​jí​xìng.

       This incentive system has greatly improved the employees' work motivation.

       Source: Dong Chinese Dictionary