17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 822 of 893

16421. 查理，这项任务可以挽救数百万美国人的生命。

       Chá​lǐ, zhèi xiàng rèn​wu kě​yǐ wǎn​jiù shù​bǎi​wàn Měi​guó​rén de shēng​mìng.

       Charlie, this mission could save millions of American lives.

       Source: OpenSubtitles

16422. 随着时间的流逝，这段往事渐渐被人们遗忘了。

       suí​zhe shí​jiān de liú​shì, zhè duàn wǎng​shì jiàn​jiàn bèi rén​men yí​wàng le.

       With the passage of time, this past event was gradually forgotten.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16423. 他患有选择性失忆，只记得对自己有利的事情。

       tā huàn​yǒu xuǎn​zé​xìng shī​yì, zhǐ jì​de duì zì​jǐ yǒu​lì de shì​qing.

       He suffers from selective amnesia and only remembers things that are to his advantage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16424. 适先生在学术界享有盛誉，是大家公认的专家。

       Shì xiān​sheng zài xué​shù​jiè xiǎng​yǒu shèng​yù, shì dà​jiā gōng​rèn de zhuān​jiā.

       Mr. Shi enjoys a high reputation in the academic world and is a widely recognized expert.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16425. 你应该多看事物好的一面，不要总是这么消极。

       nǐ yīng​gāi duō kàn shì​wù hǎo de yī​miàn, bù yào zǒng​shì zhè​me xiāo​jí.

       You should look on the bright side and not be so negative.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16426. 这位经验丰富的教练员带领球队赢得了冠军。

       zhè wèi jīng​yàn fēng​fù de jiào​liàn​yuán dài​lǐng qiú​duì yíng​dé le guàn​jūn.

       This experienced coach led the team to win the championship.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16427. 书架上摆满了小说、传记以及诸如此类的书籍。

       shū​jià shàng bǎi​mǎn le xiǎo​shuō, zhuàn​jì yǐ​jí zhū​rú​cǐ​lèi de shū​jí.

       The bookshelf is filled with novels, biographies, and books like that.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16428. 他在这件事背后隐藏着一个不为人知的动机。

       tā zài zhè jiàn shì bèi​hòu yǐn​cáng zhe yī gè bù wèi rén zhī de dòng​jī.

       He has a hidden motive behind this matter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16429. 那家无证经营的工厂已被有关部门依法封闭。

       nà jiā wú zhèng jīng​yíng de gōng​chǎng yǐ bèi yǒu​guān bù​mén yī​fǎ fēng​bì.

       The unlicensed factory has been shut down by the authorities according to the law.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16430. 这家科技公司是本次体育赛事的主要赞助商。

       zhè jiā kē​jì gōng​sī shì běn​cì tǐ​yù sài​shì de zhǔ​yào zàn​zhù​shāng.

       This tech company is the main sponsor of this sporting event.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16431. 那位见义勇为的少年在洪水中不幸中弹身亡。

       nà wèi jiàn​yì​yǒng​wéi de shào​nián zài hóng​shuǐ zhōng bù​xìng zhòng​dàn shēn​wáng.

       The courageous young man was unfortunately shot and killed during the flood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16432. 面对记者的提问，他没有回答，反而反问了一句。

       miàn​duì jì​zhě de tí​wèn, tā méi​yǒu huí​dá, fǎn'ér fǎn​wèn le yī jù.

       Instead of answering the reporter's question, he countered with one of his own.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16433. 我军在这次战役中处于外线作战的有利地位。

       wǒ jūn zài zhè cì zhàn​yì zhōng chǔ​yú wài​xiàn zuò​zhàn de yǒu​lì dì​wèi.

       Our army was in a favorable position for exterior-line operations in this campaign.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16434. 科学家们正在研究这块在沙漠中发现的陨石。

       kē​xué​jiā men zhèng​zài yán​jiū zhè kuài zài shā​mò zhōng fā​xiàn de yǔn​shí.

       Scientists are studying this meteorite found in the desert.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16435. 诚实守信是一个人的立身之本，必须严格遵守。

       chéng​shí shǒu​xìn shì yī gè rén de lì​shēn zhī běn, bì​xū yán​gé zūn​shǒu.

       Honesty and trustworthiness are the foundation of one's character and must be strictly upheld.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16436. 他们两个私下里经常做一些见不得人的勾当。

       tā​men liǎng gè sī​xià​lǐ jīng​cháng zuò yī​xiē jiàn​bu​dé​rén de gòu dàng.

       The two of them often engage in shady dealings in private.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16437. 会议的详细议程已经印发给每一位参会代表。

       huì​yì de xiáng​xì yì​chéng yǐ​jīng yìn​fā gěi měi yī wèi cān​huì dài​biǎo.

       The detailed agenda of the meeting has been printed and distributed to every delegate.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16438. 淋巴在人体的免疫系统中起着关键性的作用。

       lín​bā zài rén​tǐ de miǎn​yì xì​tǒng zhōng qǐ zhe guān​jiàn​xìng de zuò​yòng.

       Lymph plays a key role in the human immune system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16439. 这种新研发的药物能有效帮助身体抵御病毒。

       zhè zhǒng xīn yán​fā de yào​wù néng yǒu​xiào bāng​zhù shēn​tǐ dǐ​yù bìng​dú.

       This newly developed drug can effectively help the body resist viruses.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16440. 自从出事以后，他每天都过着担惊受怕的日子。

       zì​cóng chū​shì yǐ​hòu, tā měi tiān dōu guò zhe dān​jīng​shòu​pà de rì​zi.

       Since the incident, he has lived in fear every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary