17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 823 of 893

16441. 医生通过影像检查发现了一个微小的动脉瘤。

       yī​shēng tōng​guò yǐng​xiàng jiǎn​chá fā​xiàn le yī gè wēi​xiǎo de dòng​mài​liú.

       The doctor found a tiny aneurysm during an imaging test.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16442. 这里的课外活动形式多样，深受学生们的喜爱。

       zhè​lǐ de kè​wài huó​dòng xíng​shì duō​yàng, shēn shòu xué​sheng men de xǐ'ài.

       The extracurricular activities here are diverse and are well-loved by students.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16443. 成群的大雁正排成一字形，缓缓地向南方飞去。

       chéng​qún de dà​yàn zhèng pái​chéng yī​zì​xíng, huǎn​huǎn de xiàng nán​fāng fēi qù.

       Flocks of wild geese are flying slowly south in a single-file formation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16444. 学校明天将举办一场关于科技创新的报告会。

       xué​xiào míng​tiān jiāng jǔ​bàn yī chǎng guān​yú kē​jì chuàng​xīn de bào​gào​huì.

       The school will hold a lecture on scientific and technological innovation tomorrow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16445. 我打算下个周末去新北的树林探望一位亲戚。

       wǒ dǎ​suàn xià gè zhōu​mò qù Xīn​běi de Shù​lín tàn​wàng yī wèi qīn​qi.

       I plan to visit a relative in Shulin, New Taipei, next weekend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16446. 他用通俗的语言解释了这个复杂的科学道理。

       tā yòng tōng​sú de yǔ​yán jiě​shì le zhè​ge fù​zá de kē​xué dào​li.

       He explained this complex scientific principle in plain language.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16447. 在以前的村子里，大家习惯用柴火在灶台烧饭。

       zài yǐ​qián de cūn​zi lǐ, dà​jiā xí​guàn yòng chái​huo zài zào​tái shāo​fàn.

       In the old villages, people were accustomed to cooking on stoves using firewood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16448. 这些名贵的药材在古代要作为岁贡呈给皇帝。

       zhè​xiē míng​guì de yào​cái zài gǔ​dài yào zuò​wéi suì​gòng chéng​gěi huáng​dì.

       In ancient times, these precious medicinal materials were presented to the emperor as annual tributes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16449. 这是一个千载难逢的机会，你一定要好好把握。

       zhè shì yī gè qiān​zǎi​nán​féng de jī​huì, nǐ yī​dìng yào hǎo​hǎo bǎ​wò.

       This is a once-in-a-lifetime opportunity; you must seize it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16450. 欧拉公式被认为是数学中最优美的公式之一。

       ōu​lā gōng​shì bèi rèn​wéi shì shù​xué zhōng zuì yōu​měi de gōng​shì zhī​yī.

       Euler's formula is considered one of the most beautiful formulas in mathematics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16451. 织田信长是日本战国时代最著名的大名之一。

       Zhī​tián Xìn​cháng shì Rì​běn Zhàn​guó shí​dài zuì zhù​míng de dà​míng zhī​yī.

       Oda Nobunaga was one of the most famous daimyo during Japan's Sengoku period.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16452. 这本历史书详细记载了凯撒当年的征战过程。

       zhè běn lì​shǐ shū xiáng​xì jì​zǎi le Kǎi​sā dāng​nián de zhēng​zhàn guò​chéng.

       This history book records Caesar's conquests in great detail.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16453. 这个边境口岸每天处理成千上万的过境旅客。

       zhè gè biān​jìng kǒu'àn měi tiān chǔ​lǐ chéng​qiān​shàng​wàn de guò​jìng lǚ​kè.

       This border port processes thousands of cross-border travelers every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16454. 这项纵向研究追踪了受访者十年的生活变化。

       zhè xiàng zòng​xiàng yán​jiū zhuī​zōng le shòu​fǎng​zhě shí nián de shēng​huó biàn​huà.

       This longitudinal study tracked changes in the lives of respondents over ten years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16455. 无论遇到什么困难，他都不会背弃自己的信仰。

       wú​lùn yù​dào shén​me kùn​nan, tā dōu bù huì bèi​qì zì​jǐ de xìn​yǎng.

       No matter what difficulties he encounters, he will not abandon his faith.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16456. 随着时代的变迁，许多古老的传统已经消失了。

       suí​zhe shí​dài de biàn​qiān, xǔ​duō gǔ​lǎo de chuán​tǒng yǐ​jīng xiāo​shī le.

       Many ancient traditions have disappeared with the passing of time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16457. 在古书中，倭这个字常用来描写身材矮小的人。

       zài gǔ​shū zhōng, wō zhè​ge zì cháng yòng​lái miáo​xiě shēn​cái ǎi​xiǎo de rén.

       In ancient books, the character 'Wo' was often used to describe people of short stature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16458. 这种卑劣的行径遭到了国际社会的强烈谴责。

       zhè zhǒng bēi​liè de xíng​jìng zāo​dào le guó​jì shè​huì de qiáng​liè qiǎn​zé.

       This despicable conduct was strongly condemned by the international community.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16459. 他在乡里的风声向来不错，是个公认的厚道人。

       tā zài xiāng​lǐ de fēng​shēng xiàng​lái bù​cuò, shì gè gōng​rèn de hòu​dao rén.

       He has always had a good reputation in the village and is recognized as an honest man.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16460. 项目能否成功，取决于各部门之间的紧密配合。

       xiàng​mù néng​fǒu chéng​gōng, qǔ​jué​yú gè bù​mén zhī​jiān de jǐn​mì pèi​hé.

       The success of the project depends on the close coordination between various departments.

       Source: Dong Chinese Dictionary