17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 826 of 893

16501. 政府已经决定放开对该行业的市场准入限制。

       zhèng​fǔ yǐ​jīng jué​dìng fàng​kāi duì gāi háng​yè de shì​chǎng zhǔn​rù xiàn​zhì.

       The government has decided to lift market access restrictions for this industry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16502. 他在新闻界工作了二十年，积累了丰富的人脉。

       tā zài xīn​wén​jiè gōng​zuò le èr​shí nián, jī​lěi le fēng​fù de rén​mài.

       He has worked in journalism for twenty years and has built an extensive network.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16503. 我打算下个月去西安旅游，看看那里的古城墙。

       wǒ dǎ​suàn xià gè yuè qù Xī'ān lǚ​yóu, kàn​kan nà​li de gǔ chéng​qiáng.

       I plan to travel to Xi'an next month to see the ancient city walls.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16504. 这家老字号商店在消费者中享有很高的信誉。

       zhè jiā lǎo​zì​hào shāng​diàn zài xiāo​fèi​zhě zhōng xiǎng​yǒu hěn gāo de xìn​yù.

       This time-honored store enjoys a high reputation among consumers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16505. 爱尔兰是唯一一个从未迫害过犹太人的国家。

       ài'ěr​lán shì wéi​yī yī gè cóng​wèi pò​hài guò Yóu​tài​rén de guó​jiā.

       Ireland is the only country that has never persecuted the Jews.

       Source: OpenSubtitles

16506. 古代的将军们在作战时总是穿着沉重的盔甲。

       gǔ​dài de jiāng​jūn men zài zuò​zhàn shí zǒng​shì chuān zhe chén​zhòng de kuī​jiǎ.

       Ancient generals always wore heavy armor during battles.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16507. 由于采取了有效的措施，火势迅速得到了控制。

       yóu​yú cǎi​qǔ le yǒu​xiào de cuò​shī, huǒ​shì xùn​sù dé​dào le kòng​zhì.

       Thanks to effective measures, the fire was quickly brought under control.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16508. 为了掩盖罪行，他销毁了所有的银行交易记录。

       wèi​le yǎn​gài zuì​xíng, tā xiāo​huǐ le suǒ​yǒu de yín​háng jiāo​yì jì​lù.

       To cover up the crime, he destroyed all the bank transaction records.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16509. 这篇社论对当前的国际局势进行了深入透析。

       zhè piān shè​lùn duì dāng​qián de guó​jì jú​shì jìn​xíng le shēn​rù tòu​xī.

       This editorial provides an in-depth analysis of the current international situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16510. 这种牛仔布料非常厚实，经得起高强度的磨损。

       zhè zhǒng niú​zǎi bù​liào fēi​cháng hòu​shi, jīng​de​qǐ gāo qiáng​dù de mó​sǔn.

       This denim fabric is very sturdy and can withstand heavy wear and tear.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16511. 那个画廊今天出了不少精美的展品供人欣赏。

       nà gè huà​láng jīn​tiān chū le bù​shǎo jīng​měi de zhǎn​pǐn gōng rén xīn​shǎng.

       The gallery put many exquisite exhibits on display today for people to enjoy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16512. 这种新型材料在市场上具有广阔的发展前景。

       zhè zhǒng xīn​xíng cái​liào zài shì​chǎng shàng jù​yǒu guǎng​kuò de fā​zhǎn qián​jǐng.

       This new material has broad development prospects in the market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16513. 他在女儿很小的时候就将其许聘给好友之子。

       tā zài nǚ'ér hěn xiǎo de shí​hou jiù jiāng qí xǔ pìn gěi hǎo​yǒu zhī zǐ.

       He betrothed his daughter to the son of a close friend when she was very young.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16514. 下班后，他经常和几位工友去附近的餐馆吃饭。

       xià​bān hòu, tā jīng​cháng hé jǐ wèi gōng​yǒu qù fù​jìn de cān​guǎn chī​fàn.

       After work, he often goes to a nearby restaurant with some coworkers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16515. 袁老师这学期教我们物理，他的课讲得很生动。

       yuán lǎo​shī zhè xué​qī jiāo wǒ​men wù​lǐ, tā de kè jiǎng de hěn shēng​dòng.

       Mr. Yuan is teaching us physics this semester, and his lectures are very engaging.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16516. 那名杀手的眼神中透着一股令人胆寒的杀气。

       nà míng shā​shǒu de yǎn​shén zhōng tòu zhe yī gǔ lìng rén dǎn​hán de shā​qì.

       A chilling murderous intent emanated from that killer's eyes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16517. 面对良心的拷问，他感到内心十分沉重和不安。

       miàn​duì liáng​xīn de kǎo​wèn, tā gǎn​dào nèi​xīn shí​fēn chén​zhòng hé bù'ān.

       Faced with the trial of his conscience, he felt deeply burdened and uneasy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16518. 通过这次讨论，我们对这个问题有了新的认识。

       tōng​guò zhè cì tǎo​lùn, wǒ​men duì zhè​gè wèn​tí yǒu le xīn de rèn​shi.

       Through this discussion, we have gained a new understanding of the issue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16519. 此人胸怀大略，眼光长远，是个不可多得的人才。

       cǐ rén xiōng​huái dà​lüè, yǎn​guāng cháng​yuǎn, shì gè bù​kě​duō​dé de rén​cái.

       This man has great strategic vision and a long-term perspective; he is a rare talent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16520. 两人靠着共同的兴趣维系着这段长久的友谊。

       liǎng rén kào zhe gòng​tóng de xìng​qù wéi​xì zhe zhè duàn cháng​jiǔ de yǒu​yì.

       The two of them maintain their long friendship through shared interests.

       Source: Dong Chinese Dictionary