17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 829 of 893

16561. 罗兰·巴特是结构主义文学批评的代表人物。

       Luó​lán Bā​tè shì jié​gòu​zhǔ​yì wén​xué pī​píng de dài​biǎo rén​wù.

       Roland Barthes was a key figure in structuralist literary criticism.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16562. 即使成名多年，李宇春依然保持着低调的作风。

       jí​shǐ chéng​míng duō nián, Lǐ Yǔ​chūn yī​rán bǎo​chí zhe dī​diào de zuò​fēng.

       Despite being famous for many years, Li Yuchun still maintains a low-key style.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16563. 她完成了从普通员工到资深经理的华丽蜕变。

       tā wán​chéng le cóng pǔ​tōng yuán​gōng dào zī​shēn jīng​lǐ de huá​lì tuì​biàn.

       She completed a magnificent transformation from a regular employee to a senior manager.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16564. 古代的一些妃嫔会被要求为已故的皇帝陪葬。

       gǔ​dài de yī​xiē fēi​pín huì bèi yāo​qiú wèi yǐ​gù de huáng​dì péi​zàng.

       In ancient times, some concubines were required to be buried with deceased emperors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16565. 三岁的孩子已经可以尝试练习自己擦屁股了。

       sān suì de hái​zi yǐ​jīng kě​yǐ cháng​shì liàn​xí zì​jǐ cā​pì​gu le.

       A three-year-old child can already start practicing wiping their own bottom.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16566. 柏拉图的思想对西方哲学产生了深远的影响。

       Bó​lā​tú de sī​xiǎng duì Xī​fāng zhé​xué chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

       Plato's ideas have had a profound influence on Western philosophy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16567. 幽深的小径两旁，青薛在阵阵微风中轻轻摇曳。

       yōu​shēn de xiǎo​jìng liǎng​páng, qīng xuē zài zhèn​zhèn wēi​fēng zhōng qīng​qīng yáo​yè.

       Along both sides of the secluded path, the green weeds swayed gently in the breeze.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16568. 历史上，很多著名的文人都曾担任过太子洗马。

       lì​shǐ shàng, hěn​duō zhù​míng de wén​rén dōu céng dān​rèn guo tài​zǐ​xiǎn​mǎ.

       Historically, many famous literati served as the Crown Prince's Attendant (Taizi Xima).

       Source: Dong Chinese Dictionary

16569. 这段痛苦的回忆在他心头留下了深深的伤痕。

       zhè duàn tòng​kǔ de huí​yì zài tā xīn​tóu liú​xià le shēn​shēn de shāng​hén.

       This painful memory left deep emotional scars in his heart.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16570. 由于证据不足，证人证词的可信度受到了质疑。

       yóu​yú zhèng​jù bù​zú, zhèng​rén zhèng​cí de kě​xìn​dù shòu​dào le zhì​yí.

       Due to insufficient evidence, the credibility of the witness's testimony was questioned.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16571. 朱广沪曾担任中国国家男子足球队的主教练。

       Zhū Guǎng​hù céng dān​rèn Zhōng​guó guó​jiā nán​zǐ zú​qiú​duì de zhǔ​jiào​liàn.

       Zhu Guanghu once served as the head coach of the Chinese national men's soccer team.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16572. 这位行政助理主要负责公司的各种内务工作。

       zhè wèi xíng​zhèng zhù​lǐ zhǔ​yào fù​zé gōng​sī de gè zhǒng nèi​wù gōng​zuò.

       This administrative assistant is mainly responsible for various internal affairs of the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16573. 公园里的花朵开得十分美丽，吸引了许多游客。

       gōng​yuán lǐ de huā​duǒ kāi de shí​fēn měi​lì, xī​yǐn le xǔ​duō yóu​kè.

       The flowers in the park are blooming beautifully, attracting many tourists.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16574. 这里的执政官负责管理城市的所有行政事务。

       zhè​lǐ de zhí​zhèng​guān fù​zé guǎn​lǐ chéng​shì de suǒ​yǒu xíng​zhèng shì​wù.

       The magistrate here is responsible for managing all the city's administrative affairs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16575. 做这种重大的商业决策时，绝对不能太情绪化。

       zuò zhè zhǒng zhòng​dà de shāng​yè jué​cè shí, jué​duì bù néng tài qíng​xù​huà.

       You absolutely must not be too emotional when making major business decisions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16576. 经过三个月的紧张拍摄，这部电影终于关机了。

       jīng​guò sān gè yuè de jǐn​zhāng pāi​shè, zhè bù diàn​yǐng zhōng​yú guān​jī le.

       After three months of intense filming, the movie has finally wrapped.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16577. 在古代，被禁锢的官员往往终身不得再次入仕。

       zài gǔ​dài, bèi jìn​gù de guān​yuán wǎng​wǎng zhōng​shēn bù dé zài​cì rù​shì.

       In ancient times, officials who were barred or imprisoned often could never enter government service again.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16578. 纳达尔被公认为网球史上最伟大的球员之一。

       Nà​dá'ěr bèi gōng​rèn wéi wǎng​qiú​shǐ shàng zuì wěi​dà de qiú​yuán zhī yī.

       Nadal is recognized as one of the greatest players in the history of tennis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16579. 警方在港口截获了一艘载有违禁品的走私船。

       jǐng​fāng zài gǎng​kǒu jié​huò le yī sōu zài​yǒu wéi​jìn​pǐn de zǒu​sī​chuán.

       The police intercepted a smuggling ship carrying contraband at the port.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16580. 他微微欠了下身子，向推门进来的老师打招呼。

       tā wēi​wēi qiàn le xià shēn​zi, xiàng tuī mén jìn​lái de lǎo​shī dǎ​zhāo​hu.

       He leaned forward slightly to greet the teacher as they pushed the door and walked in.

       Source: Dong Chinese Dictionary