17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 830 of 893

16581. 这一年来，我们在各方面都取得了可喜的成绩。

       zhè yī nián lái, wǒ​men zài gè fāng​miàn dōu qǔ​dé le kě​xǐ de chéng​jì.

       Over the past year, we have achieved gratifying results in all aspects.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16582. 这部建筑的设计是模仿中国传统园林的风格。

       zhè bù jiàn​zhù de shè​jì shì mó​fǎng Zhōng​guó chuán​tǒng yuán​lín de fēng​gé.

       The design of this building mimics the style of traditional Chinese gardens.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16583. 洗衣机通过高速旋转产生的离心力将水甩干。

       xǐ​yī​jī tōng​guò gāo​sù xuán​zhuǎn chǎn​shēng de lí​xīn lì jiāng shuǐ shuǎi​gān.

       The washing machine spins at high speed to dry clothes using centrifugal force.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16584. 警方正在全力调查这起震惊全国的灭门惨案。

       jǐng​fāng zhèng​zài quán​lì diào​chá zhè qǐ zhèn​jīng quán guó de miè​mén cǎn'àn.

       The police are doing their best to investigate this family massacre that has shocked the nation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16585. 会议结束前，经理对上周的工作做了一个小结。

       huì​yì jié​shù qián, jīng​lǐ duì shàng zhōu de gōng​zuò zuò le yī gè xiǎo​jié.

       Before the meeting ended, the manager gave a brief summary of last week's work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16586. 这里的几个协会组成了一个全国性的联合会。

       zhè​lǐ de jǐ gè xié​huì zǔ​chéng le yī gè quán​guó​xìng de lián​hé​huì.

       Several associations here have formed a national federation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16587. 肿瘤对周围神经的压迫导致了他的手臂麻木。

       zhǒng​liú duì zhōu​wéi shén​jīng de yā​pò dǎo​zhì le tā de shǒu​bì má​mù.

       The tumor's pressure on the surrounding nerves caused numbness in his arm.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16588. 上校的意思是联合国没有时间或人力去调查。

       shàng​xiào de yì​si shì Lián​hé​guó méi​yǒu shí​jiān huò rén​lì qù diào​chá.

       The Colonel means the UN doesn't have the time or manpower to investigate.

       Source: OpenSubtitles

16589. 由于连续的失败，他对手头的项目彻底失望了。

       yóu​yú lián​xù de shī​bài, tā duì shǒu​tóu de xiàng​mù chè​dǐ shī​wàng le.

       Due to consecutive failures, he was completely disillusioned with the project at hand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16590. 由于经济危机，市场上的资金流动性严重不足。

       yóu​yú jīng​jì wēi​jī, shì​chǎng shàng de zī​jīn liú​dòng​xìng yán​zhòng bù​zú.

       Due to the economic crisis, there is a severe lack of liquidity in the market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16591. 对于匿名举报的内容，有关部门正在核实查证。

       duì​yú nì​míng jǔ​bào de nèi​róng, yǒu​guān bù​mén zhèng​zài hé​shí chá​zhèng.

       The relevant departments are currently verifying the details of the anonymous report.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16592. 他在关键时刻表现出了非凡的冷静和判断力。

       tā zài guān​jiàn shí​kè biǎo​xiàn chū le fēi​fán de lěng​jìng hé pàn​duàn​lì.

       He showed extraordinary calmness and judgment at the critical moment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16593. 暑假的时候，他打算去威信县看望一位老同学。

       shǔ​jià de shí​hou, tā dǎ​suàn qù Wēi​xìn xiàn kàn​wàng yī wèi lǎo tóng​xué.

       During the summer vacation, he plans to visit an old classmate in Weixin County.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16594. 海藻在海洋生态系统中起着非常重要的作用。

       hǎi​zǎo zài hǎi​yáng shēng​tài xì​tǒng zhōng qǐ zhe fēi​cháng zhòng​yào de zuò​yòng.

       Seaweed plays a very important role in the marine ecosystem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16595. 这场意外的言论风波让那位作家的名誉受损。

       zhè cháng yì​wài de yán​lùn fēng​bō ràng nà wèi zuò​jiā de míng​yù shòu​sǔn.

       The unexpected controversy over his remarks damaged the writer's reputation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16596. 那家公司正在进行改组，以适应新的市场需求。

       nà jiā gōng​sī zhèng​zài jìn​xíng gǎi​zǔ, yǐ shì​yìng xīn de shì​chǎng xū​qiú.

       The company is undergoing a reorganization to adapt to new market demands.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16597. 随着经济的发展，村民们的生活越来越富裕了。

       suí​zhe jīng​jì de fā​zhǎn, cūn​mín men de shēng​huó yuè​lái​yuè fù​yù le.

       With the development of the economy, the lives of the villagers have become increasingly prosperous.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16598. 这种药物对于患有高血压的病人有很多禁忌。

       zhè zhǒng yào​wù duì​yú huàn​yǒu gāo​xuè​yā de bìng​rén yǒu hěn​duō jìn​jì.

       There are many contraindications for this medication in patients with high blood pressure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16599. 这样下去，我会是曼哈顿岛上现存最老的童女。

       zhè​yàng xià​qù, wǒ huì shì Màn​hā​dùn dǎo shàng xiàn​cún zuì lǎo de tóng​nǚ.

       At this rate I'll be the oldest living innocent female on the isle of Manhattan.

       Source: OpenSubtitles

16600. 由于忘记了密码，他无法解密这个重要的文件。

       yóu​yú wàng​jì le mì​mǎ, tā wú​fǎ jiě​mì zhè​ge zhòng​yào de wén​jiàn.

       Because he forgot the password, he could not decrypt this important file.

       Source: Dong Chinese Dictionary