17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 836 of 893

16701. 想要在这么多优秀的选手中脱颖而出，好不容易。

       xiǎng​yào zài zhè​me duō yōu​xiù de xuǎn​shǒu zhōng tuō​yǐng'ér​chū, hǎo​bù​róng​yì.

       It is very difficult to stand out among so many excellent contestants.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16702. 这种材料可以用来制造更加轻便的飞机零部件。

       zhè zhǒng cái​liào kě​yǐ yòng​lái zhì​zào gèng​jiā qīng​biàn de fēi​jī líng​bù​jiàn.

       This material can be used to manufacture lighter aircraft components.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16703. 这部话剧一共分为三幕，讲述了一个动人的故事。

       zhè bù huà​jù yī​gòng fēn​wéi sān mù, jiǎng​shù le yī gè dòng​rén de gù​shi.

       This play is divided into three acts and tells a moving story.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16704. 长达三个月的航海生活让船员们感到精疲力竭。

       cháng​dá sān gè yuè de háng​hǎi shēng​huó ràng chuán​yuán men gǎn​dào jīng​pí​lì​jié.

       The three-month voyage left the crew members feeling exhausted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16705. 股市的波动通常被视为国民经济发展的风向标。

       gǔ​shì de bō​dòng tōng​cháng bèi shì​wéi guó​mín jīng​jì fā​zhǎn de fēng​xiàng​biāo.

       Stock market fluctuations are often seen as a bellwether of national economic development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16706. 我最近正在读一本关于拿破仑军事生涯的传记。

       wǒ zuì​jìn zhèng​zài dú yī běn guān​yú Ná​pò​lún jūn​shì shēng​yá de zhuàn​jì.

       I am currently reading a biography about Napoleon's military career.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16707. 你可以帮我把这段复杂的法律条款翻译一下吗？

       nǐ kě​yǐ bāng wǒ bǎ zhè duàn fù​zá de fǎ​lǜ tiáo​kuǎn fān​yì yī​xià ma?

       Could you help me translate this complex legal clause?

       Source: Dong Chinese Dictionary

16708. 他从地上拿起了那件大衣，轻轻拍掉上面的灰尘。

       tā cóng dì​shang ná​qǐ le nà jiàn dà​yī, qīng​qīng pāi​diào shàng​miàn de huī​chén.

       He picked the coat up from the floor and gently brushed off the dust.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16709. 有关赔偿的具体事宜，请直接与我们的律师接洽。

       yǒu​guān péi​cháng de jù​tǐ shì​yí, qǐng zhí​jiē yǔ wǒ​men de lǜ​shī jiē qià.

       For specific matters regarding compensation, please contact our lawyer directly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16710. 这几件精美的漆器展现了典型的明代艺术风格。

       zhè jǐ jiàn jīng​měi de qī​qì zhǎn​xiàn le diǎn​xíng de Míng dài yì​shù fēng​gé.

       These exquisite pieces of lacquerware showcase the typical artistic style of the Ming Dynasty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16711. 那座古老的庙宇在夕阳的映照下显得格外庄严。

       nà zuò gǔ​lǎo de miào​yǔ zài xī​yáng de yìng​zhào xià xiǎn​de gé​wài zhuāng​yán.

       The ancient temple looked exceptionally solemn in the glow of the setting sun.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16712. 他们全家出游时预订了一间带客厅的酒店套房。

       tā​men quán​jiā chū​yóu shí yù​dìng le yī jiān dài kè​tīng de jiǔ​diàn tào​fáng.

       The whole family booked a hotel suite with a living room for their trip.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16713. 长年的军阀混战给当地百姓带来了深重的灾难。

       cháng​nián de jūn​fá hùn​zhàn gěi dāng​dì bǎi​xìng dài​lái le shēn​zhòng de zāi​nàn.

       Years of chaotic fighting between warlords brought profound suffering to the local people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16714. 工人们用几根粗木桩支撑着这面摇摇欲坠的墙。

       gōng​rén men yòng jǐ gēn cū mù​zhuāng zhī​chēng zhe zhè miàn yáo​yáo​yù​zhuì de qiáng.

       The workers are propping up the crumbling wall with several thick wooden stakes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16715. 这个设计师的配色太阴间了，让人看了很不舒服。

       zhè gè shè​jì​shī de pèi​sè tài yīn​jiān le, ràng rén kàn le hěn bù shū​fu.

       This designer's color scheme is so macabre that it makes people feel uncomfortable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16716. 在这个社会问题上，我们需要更多的人出来发声。

       zài zhè​gè shè​huì wèn​tí shàng, wǒ​men xū​yào gèng duō de rén chu​lai fā​shēng.

       On this social issue, we need more people to speak out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16717. 由于最近不常练习，他的钢琴技艺退步得非常快。

       yóu​yú zuì​jìn bù cháng liàn​xí, tā de gāng​qín jì​yì tuì​bù de fēi​cháng kuài.

       His piano skills have regressed rapidly because he hasn't been practicing much lately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16718. 在这个关键的发展时期，我们需要制定长远规划。

       zài zhè​ge guān​jiàn de fā​zhǎn shí​qī, wǒ​men xū​yào zhì​dìng cháng​yuǎn guī​huà.

       During this critical period of development, we need to formulate long-term plans.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16719. 由于下载了不明文件，他的电脑感染了木马程序。

       yóu​yú xià​zǎi le bù míng wén​jiàn, tā de diàn​nǎo gǎn​rǎn le mù​mǎ chéng​xù.

       His computer was infected with a Trojan horse because he downloaded an unknown file.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16720. 威廉在昨天的会议上提出了一个很有趣的方案。

       Wēi​lián zài zuó​tiān de huì​yì shàng tí​chū le yī gè hěn yǒu​qù de fāng'àn.

       William proposed a very interesting plan at yesterday's meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary