17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 840 of 893

16781. 他从笔记本上撕下了一页纸，递给了旁边的同学。

       tā cóng bǐ​jì​běn shàng sī xià le yī yè zhǐ, dì​gěi le páng​biān de tóng​xué.

       He tore a page out of his notebook and handed it to the classmate sitting next to him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16782. 这名年轻人展现出了非凡的才华，真是一代英才。

       zhè míng nián​qīng​rén zhǎn​xiàn chū le fēi​fán de cái​huá, zhēn shì yī dài yīng cái.

       This young man has shown extraordinary talent; he is truly a person of great ability for his generation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16783. 随着时间的流逝，那段痛苦的回忆已经逐渐褪去。

       suí​zhe shí​jiān de liú​shì, nà duàn tòng​kǔ de huí​yì yǐ​jīng zhú​jiàn tuì qù.

       As time passed, that painful memory gradually faded away.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16784. 他通过这首动人的歌曲表达了内心深处的情感。

       tā tōng​guò zhè shǒu dòng​rén de gē​qǔ biǎo​dá le nèi​xīn shēn​chù de qíng​gǎn.

       He expressed his deepest emotions through this moving song.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16785. 经过大家的劝说，他终于想通了，不再计较那件事。

       jīng​guò dà​jiā de quàn​shuō, tā zhōng​yú xiǎng​tōng le, bù zài jì​jiào nà jiàn shì.

       After everyone's persuasion, he finally came around and stopped dwelling on the matter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16786. 专家根据经济发展水平划分了不同的城市等级。

       zhuān​jiā gēn​jù jīng​jì fā​zhǎn shuǐ​píng huà​fēn le bù​tóng de chéng​shì děng​jí.

       Experts classified cities into different tiers based on their level of economic development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16787. 离职时，他将领用的办公用品全部退还给了公司。

       lí​zhí shí, tā jiāng lǐng​yòng de bàn​gōng​yòng​pǐn quán​bù tuì​huán gěi le gōng​sī.

       When he resigned, he returned all the office supplies he had been issued to the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16788. 汉代的一盆约相当于现代的一百二十八升左右。

       Hàn​dài de yī pén yuē xiāng​dāng​yú xiàn​dài de yī​bǎi'èr​shí​bā shēng zuǒ​yòu.

       One 'pen' from the Han Dynasty is equivalent to approximately 128 liters today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16789. 那个色鬼总是盯着路过的女性看，让人很不舒服。

       nà gè sè​guǐ zǒng​shì dīng zhe lù​guò de nǚ​xìng kàn, ràng rén hěn bù shū​fu.

       That lecher always stares at passing women, which makes people very uncomfortable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16790. 这所大学在最新的世界大学排行榜上名列前茅。

       zhè suǒ dà​xué zài zuì xīn de shì​jiè dà​xué pái​háng​bǎng shàng míng​liè​qián​máo.

       This university is among the top in the latest world university rankings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16791. 鲁迅是中国现代文学史上最伟大的小说家之一。

       Lǔ Xùn shì Zhōng​guó xiàn​dài wén​xué​shǐ shàng zuì wěi​dà de xiǎo​shuō​jiā zhī​yī.

       Lu Xun is one of the greatest novelists in the history of modern Chinese literature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16792. 由于伤口上的疤还没完全脱落，他一直不敢洗澡。

       yóu​yú shāng​kǒu shàng de bā hái méi wán​quán tuō​luò, tā yī​zhí bù gǎn xǐ​zǎo.

       Since the scab on the wound hasn't fully fallen off yet, he hasn't dared to take a bath.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16793. 随着互联网的发展，传统报业面临着巨大的挑战。

       suí​zhe Hù​lián​wǎng de fā​zhǎn, chuán​tǒng bào​yè miàn​lín zhe jù​dà de tiǎo​zhàn.

       With the development of the internet, the traditional newspaper industry faces huge challenges.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16794. 政府每年都会给种植水稻的农民发放农业补贴。

       zhèng​fǔ měi nián dōu huì gěi zhòng​zhí shuǐ​dào de nóng​mín fā​fàng nóng​yè bǔ​tiē.

       The government provides agricultural subsidies to rice farmers every year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16795. 这是一场吸引了许多国家选手参加的国际比赛。

       zhè shì yī chǎng xī​yǐn le xǔ​duō guó​jiā xuǎn​shǒu cān​jiā de guó​jì bǐ​sài.

       This is an international competition that attracted participants from many countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16796. 面对大家的夸奖，她只是嫣然一笑，显得非常谦逊。

       miàn​duì dà​jiā de kuā​jiǎng, tā zhǐ​shì yān rán yī​xiào, xiǎn​de fēi​cháng qiān​xùn.

       Faced with everyone's praise, she merely gave a sweet smile, appearing very humble.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16797. 今天早上在去学校的路上，我看到了一群外国人。

       jīn​tiān zǎo​shang zài qù xué​xiào de lù​shang, wǒ kàn​dào le yī qún wài​guó​rén.

       I saw a group of foreigners on my way to school this morning.

       Source: Tatoeba

16798. 我每天早上都会打开网易浏览最新的国内新闻。

       wǒ měi tiān zǎo​shang dōu huì dǎ​kāi Wǎng​yì liú​lǎn zuì xīn de guó​nèi xīn​wén.

       Every morning, I go on NetEase to browse the latest domestic news.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16799. 李老师的讲课风格非常风趣，同学们都很喜欢听。

       Lǐ lǎo​shī de jiǎng​kè fēng​gé fēi​cháng fēng​qù, tóng​xué men dōu hěn xǐ​huan tīng.

       Teacher Li's teaching style is very witty, and the students all love listening to him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16800. 这笔资金是公司为了应对紧急情况而做的准备。

       zhè bǐ zī​jīn shì gōng​sī wèi le yìng​duì jǐn​jí qíng​kuàng ér zuò de zhǔn​bèi.

       This fund is a reserve the company set aside for emergencies.

       Source: Dong Chinese Dictionary