17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 851 of 893

17001. 哥哥从花园里采了一朵漂亮的小花儿送给妈妈。

       gē​ge cóng huā​yuán lǐ cǎi le yī duǒ piào​liang de xiǎo huā​r sòng​gěi mā​ma.

       My brother picked a beautiful little flower from the garden and gave it to my mother.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17002. 我们应该尊重不同民族的风俗习惯和宗教信仰。

       wǒ​men yīng​gāi zūn​zhòng bù​tóng mín​zú de fēng​sú xí​guàn hé zōng​jiào xìn​yǎng.

       We should respect the customs and religious beliefs of different ethnic groups.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17003. 这项研究为后来的科学发现奠定了坚实的基础。

       zhè xiàng yán​jiū wèi hòu​lái de kē​xué fā​xiàn diàn​dìng le jiān​shí de jī chǔ.

       This research laid a solid foundation for subsequent scientific discoveries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17004. 由于摩擦会产生大量的热，机器需要良好的散热。

       yóu​yú mó​cā huì chǎn​shēng dà​liàng de rè, jī​qì xū​yào liáng​hǎo de sàn​rè.

       Since friction generates a lot of heat, the machine needs good heat dissipation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17005. 这种社会现象在发展中国家具有一定的普遍性。

       zhè zhǒng shè​huì xiàn​xiàng zài fā​zhǎn​zhōng guó​jiā jù​yǒu yī​dìng de pǔ​biàn​xìng.

       This social phenomenon is somewhat universal in developing countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17006. 他凭借过人的演艺才华，在国际舞台上崭露头角。

       tā píng​jiè guò​rén de yǎn​yì cái​huá, zài guó​jì wǔ​tái shàng zhǎn​lù​tóu​jiǎo.

       With his extraordinary performing talent, he rose to prominence on the international stage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17007. 在图书馆这种安静的场合，我们应该尽量少说话。

       zài tú​shū​guǎn zhè zhǒng ān​jìng de chǎng​hé, wǒ​men yīng​gāi jǐn​liàng shǎo shuō​huà.

       In a quiet setting like a library, we should try to speak as little as possible.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17008. 阿拉伯联合酋长国是由七个酋长国组成的国家。

       ā​lā​bó lián​hé qiú​zhǎng guó shì yóu qī gè qiú​zhǎng​guó zǔ​chéng de guó​jiā.

       The United Arab Emirates is a country composed of seven emirates.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17009. 那只调皮的小狗在公园的树根底下撒了一泡尿。

       nà zhī tiáo​pí de xiǎo gǒu zài gōng​yuán de shù​gēn dǐ​xia sā le yī pāo suī.

       That mischievous puppy took a pee at the base of a tree in the park.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17010. 这棵老树的干上布满了伤痕，诉说着岁月的沧桑。

       zhè kē lǎo​shù de gàn shàng bù​mǎn le shāng​hén, sù​shuō zhe suì​yuè de cāng​sāng.

       The trunk of this old tree is covered with scars, telling the story of the passing years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17011. 绝不能让这种非法组织成为犯罪分子的防空洞。

       jué bù néng ràng zhè zhǒng fēi​fǎ zǔ​zhī chéng​wéi fàn​zuì fèn​zǐ de fáng​kōng​dòng.

       We must never let such illegal organizations become a safe haven for criminals.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17012. 只要有梦想，哪里都是可以让你展示才华的舞台。

       zhǐ​yào yǒu mèng​xiǎng, nǎ​lǐ dōu shì kě​yǐ ràng nǐ zhǎn​shì cái​huá de wǔ​tái.

       As long as you have a dream, any place can be a stage for you to showcase your talent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17013. 为了安全起见，警方封锁了这栋建筑的所有出口。

       wèi​le ān​quán qǐ​jiàn, jǐng​fāng fēng​suǒ le zhè dòng jiàn​zhù de suǒ​yǒu chū​kǒu.

       For safety reasons, the police cordoned off all exits of the building.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17014. 财务部门对过去几个月的账目进行了全面排查。

       cái​wù bù​mén duì guò​qù jǐ gè yuè de zhàng​mù jìn​xíng le quán​miàn pái​chá.

       The finance department conducted a comprehensive audit of the accounts for the past few months.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17015. 这位名叫罗伯特·庞德的教授获得了物理学奖。

       zhè wèi míng​jiào Luó​bó​tè​· Páng​dé de jiào​shòu huò​dé le wù​lǐ​xué jiǎng.

       This professor named Robert Pound won a prize in physics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17016. 晚饭后，老人们常在树下的长椅上聚在一起谈天。

       wǎn​fàn hòu, lǎo​rén men cháng zài shù xià de cháng​yǐ shàng jù zài yī​qǐ tán​tiān.

       After dinner, the elderly often gather on benches under the trees to chat.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17017. 退休后的日子过得既安稳又舒豫，他感到很满足。

       tuì​xiū hòu de rì​zi guò de jì ān​wěn yòu shū yù, tā gǎn​dào hěn mǎn​zú.

       His life after retirement is both peaceful and leisurely, and he feels very content.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17018. 他是个很有野心的年轻人，渴望在商界出人头地。

       tā shì gè hěn yǒu yě​xīn de nián​qīng​rén, kě​wàng zài shāng​jiè chū​rén​tóu​dì.

       He is an ambitious young man who is eager to make a name for himself in business.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17019. 水位一直在往上升，已经快要漫过河边的堤坝了。

       shuǐ​wèi yī​zhí zài wǎng shàng shēng, yǐ​jīng kuài yào màn​guò hé​biān de dī​bà le.

       The water level has been rising and is almost about to overflow the river embankment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17020. 这块透明的琥珀里完整地包裹着一只远古蚊子。

       zhè kuài tòu​míng de hǔ pò lǐ wán​zhěng de bāo​guǒ zhe yī zhī yuǎn​gǔ wén​zi.

       An ancient mosquito is perfectly preserved inside this piece of transparent amber.

       Source: Dong Chinese Dictionary