17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 860 of 893

17181. 他性格耿直，在会议上敢于对错误的方案直言相证。

       tā xìng​gé gěng​zhí, zài huì​yì shàng gǎn​yú duì cuò​wù de fāng'àn zhí​yán xiāng zhèng.

       He has a straightforward personality and is brave enough to directly speak out against flawed proposals during meetings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17182. 在这个神奇的传说中，梅林是亚瑟王最重要的助手。

       zài zhè​ge shén​qí de chuán​shuō zhōng, Méi​lín shì Yà​sè​wáng zuì zhòng​yào de zhù​shǒu.

       In this magical legend, Merlin is King Arthur's most important advisor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17183. 工厂引进了先进设备，以确保生产出高质量的产品。

       gōng​chǎng yǐn​jìn le xiān​jìn shè​bèi, yǐ què​bǎo shēng​chǎn chū gāo​zhì​liàng de chǎn​pǐn.

       The factory introduced advanced equipment to ensure the production of high-quality products.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17184. 他在大学期间参加过很多次专业的野外探险活动。

       tā zài dà​xué qī​jiān cān​jiā guo hěn​duō cì zhuān​yè de yě​wài tàn​xiǎn huó​dòng.

       He participated in many professional wilderness expeditions during college.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17185. 为了读懂这篇论文，我必须先查阅相关的专业术语。

       wèi​le dú​dǒng zhè piān lùn​wén, wǒ bì​xū xiān chá​yuè xiāng​guān de zhuān​yè shù​yǔ.

       To understand this paper, I must first look up the relevant technical terms.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17186. 这两名顶级棋手在决赛中展开了一场精彩的较量。

       zhè liǎng míng dǐng​jí qí​shǒu zài jué​sài zhōng zhǎn​kāi le yī chǎng jīng​cǎi de jiào​liàng.

       These two top players engaged in a brilliant contest in the final.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17187. 经理正在办公室内仔细决算应对市场变化的方案。

       jīng​lǐ zhèng zài bàn​gōng​shì nèi zǐ​xì jué​suàn yìng​duì shì​chǎng biàn​huà de fāng'àn.

       The manager is in the office carefully finalizing the details of the plan to deal with market changes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17188. 这座古老的庄园曾经属于一位非常有权势的伯爵。

       zhè zuò gǔ​lǎo de zhuāng​yuán céng​jīng shǔ​yú yī wèi fēi​cháng yǒu quán​shì de bó​jué.

       This old manor once belonged to a very powerful earl.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17189. 夜市摊位上有很多非常廉价的小饰品和生活用品。

       yè​shì tān​wèi shàng yǒu hěn​duō fēi​cháng lián​jià de xiǎo shì​pǐn hé shēng​huó yòng​pǐn.

       There are many very cheap trinkets and daily necessities at the night market stalls.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17190. 大家都觉得他很有才华，将来一定会有大好的前途。

       dà​jiā dōu jué​de tā hěn yǒu cái​huá, jiāng​lái yī​dìng huì yǒu dà​hǎo de qián​tú.

       Everyone thinks he is very talented and will surely have a bright future.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17191. 这位息影多年的演员终于在慈善晚会上再次出台。

       zhè wèi xī​yǐng duō nián de yǎn​yuán zhōng​yú zài cí​shàn wǎn​huì shàng zài​cì chū​tái.

       The actor, who had been retired for many years, finally appeared on stage again at the charity gala.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17192. 只有具备相关资质的公司才能参与该项目的投标。

       zhǐ​yǒu jù​bèi xiāng​guān zī​zhì de gōng​sī cái néng cān​yù gāi xiàng​mù de tóu​biāo.

       Only companies with the relevant qualifications can participate in the bidding for this project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17193. 这里曾是一片低洼的泥涂，现在已经改造成了公园。

       zhè​lǐ céng shì yī piàn dī​wā de ní​tú, xiàn​zài yǐ​jīng gǎi​zào chéng le gōng​yuán.

       This used to be a low-lying mudflat, but it has now been transformed into a park.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17194. 医生建议他在坐着时挺直腰部，以减轻背部的压力。

       yī​shēng jiàn​yì tā zài zuò zhe shí tǐng​zhí yāo​bù, yǐ jiǎn​qīng bèi​bù de yā​lì.

       The doctor advised him to sit up straight to reduce the pressure on his back.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17195. 妈妈在刚烤好的烧饼上面撒了一层香喷喷的芝麻。

       mā​ma zài gāng kǎo hǎo de shāo​bing shàng​miàn sǎ le yī céng xiāng​pēn​pēn de zhī​ma.

       Mom sprinkled a layer of fragrant sesame seeds on top of the freshly baked flatbread.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17196. 如果前提是错误的，那么推导出的结论也站不住脚。

       rú​guǒ qián​tí shì cuò​wù de, nà​me tuī​dǎo chū de jié​lùn yě zhàn​bu​zhù​jiǎo.

       If the premise is wrong, then the conclusion drawn will also be untenable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17197. 我听爷爷说，他年轻的时候曾在山西的长子生活过。

       wǒ tīng yé​ye shuō, tā nián​qīng de shí​hou céng zài Shān​xī de Zhǎng​zǐ shēng​huó guo.

       I heard from my grandfather that he lived in Zhangzi, Shanxi, when he was young.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17198. 超市里的零食种类多种多样，我都不知道买哪个了。

       chāo​shì lǐ de líng​shí zhǒng​lèi duō​zhǒng​duō​yàng, wǒ dōu bù zhī​dào mǎi nǎ​ge le.

       There is such a wide variety of snacks in the supermarket that I don't even know which one to buy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17199. 他在生物医学领域深耕多年，是该行业公认的翘楚。

       tā zài shēng​wù yī​xué lǐng​yù shēn​gēng duō nián, shì gāi háng​yè gōng​rèn de qiáo​chǔ.

       He has worked deeply in the biomedical field for many years and is a recognized leader in the industry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17200. 过去东北地区的人们在冬天经常穿着乌拉来御寒。

       guò​qù Dōng​běi dì​qū de rén​men zài dōng​tiān jīng​cháng chuān zhe wù​la lái yù​hán.

       In the past, people in Northeast China often wore ula boots in winter to keep out the cold.

       Source: Dong Chinese Dictionary