17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 865 of 893

17281. 面对飞速发展的时代，我们不能让自己的思想硬化。

       miàn​duì fēi​sù fā​zhǎn de shí​dài, wǒ​men bù néng ràng zì​jǐ de sī​xiǎng yìng​huà.

       In this rapidly evolving era, we cannot allow our thinking to become rigid.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17282. 这位文学评论家对这部新小说给出了极高的评价。

       zhè wèi wén​xué píng​lùn​jiā duì zhè bù xīn xiǎo​shuō gěi​chū le jí gāo de píng​jià.

       The literary critic gave this new novel an extremely high review.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17283. 罗密欧在深夜悄悄来到阳台下和心爱的姑娘见面。

       Luó​mì'ōu zài shēn​yè qiāo​qiāo lái​dào yáng​tái xià hé xīn'ài de gū​niang jiàn​miàn.

       Late at night, Romeo quietly came under the balcony to meet his beloved girl.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17284. 这次大选的结果对国家的未来发展有着深远影响。

       zhè cì dà​xuǎn de jié​guǒ duì guó​jiā de wèi​lái fā​zhǎn yǒu zhe shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

       The results of this election will have a profound impact on the future development of the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17285. 由于全球气候变暖，世界各地的许多冰川正在融化。

       yóu​yú quán​qiú qì​hòu biàn nuǎn, shì​jiè gè​dì de xǔ​duō bīng​chuān zhèng​zài róng​huà.

       Due to global warming, many glaciers around the world are melting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17286. 这位副院长主要负责学校的科研和国际交流工作。

       zhè wèi fù​yuàn​zhǎng zhǔ​yào fù​zé xué​xiào de kē​yán hé guó​jì jiāo​liú gōng​zuò.

       The vice president is mainly responsible for the university's research and international exchange.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17287. 由于无法承受生活的打击，他在屋后的树上吊死了。

       yóu​yú wú​fǎ chéng​shòu shēng​huó de dǎ​jī, tā zài wū hòu de shù​shàng diào​sǐ le.

       Unable to bear the blows of life, he hanged himself from a tree behind the house.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17288. 窗外鸟语花香，伴着轻柔的音乐，令人感到心旷神怡。

       chuāng wài niǎo​yǔ​huā​xiāng, bàn zhe qīng​róu de yīn​yuè, lìng rén gǎn​dào xīn​kuàng​shén​yí.

       The birdsong and fragrance of flowers outside, accompanied by soft music, are truly refreshing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17289. 长期压力过大会对冠状动脉的健康产生负面影响。

       cháng​qī yā​lì guò dà huì duì guān​zhuàng​dòng​mài de jiàn​kāng chǎn​shēng fù​miàn yǐng​xiǎng.

       Prolonged excessive stress can have a negative impact on coronary artery health.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17290. 口音与鼻音的区别在于发音时气流是否经过鼻腔。

       kǒu​yīn yǔ bí​yīn de qū​bié zài​yú fā​yīn shí qì​liú shì​fǒu jīng​guò bí​qiāng.

       The difference between oral and nasal sounds lies in whether the airflow passes through the nasal cavity during pronunciation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17291. 这道复杂的难题，最后请教了一位数学家才解出来。

       zhè dào fù​zá de nán​tí, zuì​hòu qǐng​jiào le yī wèi shù​xué​jiā cái jiě chu​lai.

       This complex problem was finally solved only after consulting a mathematician.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17292. 他的哥哥在大不列颠留学，已经在那里生活了三年。

       tā de gē​ge zài Dà Bù​liè​diān liú​xué, yǐ​jīng zài nà​li shēng​huó le sān nián.

       His older brother is studying in Great Britain and has already been living there for three years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17293. 我们应该明白，这种不劳而获的想法是非常错误的。

       wǒ​men yīng​gāi míng​bai, zhè zhǒng bù​láo'ér​huò de xiǎng​fǎ shì fēi​cháng cuò​wù de.

       We should understand that the idea of getting something for nothing is very wrong.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17294. 由于市场环境的变化，旧的经济政策已经完全失灵。

       yóu​yú shì​chǎng huán​jìng de biàn​huà, jiù de jīng​jì zhèng​cè yǐ​jīng wán​quán shī​líng.

       Due to changes in the market environment, the old economic policies have become completely ineffective.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17295. 教授在礼堂发表了一场关于环境保护的精彩讲演。

       jiào​shòu zài lǐ​táng fā​biǎo le yī chǎng guān​yú huán​jìng bǎo​hù de jīng​cǎi jiǎng​yǎn.

       The professor delivered a brilliant speech on environmental protection in the auditorium.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17296. 他在实验室里对比了几种不同枸杞属植物的种子。

       tā zài shí​yàn​shì lǐ duì​bǐ le jǐ zhǒng bù​tóng gǒu​qǐ shǔ zhí​wù de zhǒng​zi.

       In the laboratory, he compared the seeds of several different species from the genus Lycium.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17297. 这种复杂的游戏规则让很多初学者感到十分迷惑。

       zhè zhǒng fù​zá de yóu​xì guī​zé ràng hěn​duō chū​xué zhě gǎn​dào shí​fēn mí​huo.

       The complex rules of this game leave many beginners feeling very confused.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17298. 他正打算去省城，希望能为自己谋一份像样的差事。

       tā zhèng dǎ​suàn qù shěng​chéng, xī​wàng néng wèi zì​jǐ móu yī fèn xiàng​yàng de chāi​shi.

       He is planning to go to the provincial capital, hoping to find a decent job for himself.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17299. 这个方案旨在实现从旧系统到新系统的平稳过渡。

       zhè gè fāng'àn zhǐ​zài shí​xiàn cóng jiù xì​tǒng dào xīn xì​tǒng de píng​wěn guò​dù.

       This plan aims to achieve a smooth transition from the old system to the new one.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17300. 他那种出言轻薄的行为，显示出他缺乏基本的修养。

       tā nà zhǒng chū​yán qīng​bó de xíng​wéi, xiǎn​shì chū tā quē​fá jī​běn de xiū​yǎng.

       His flippant way of speaking shows a lack of basic refinement.

       Source: Dong Chinese Dictionary