17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 870 of 893

17381. 海南冬天的气候非常温暖，是著名的旅游度假胜地。

       Hǎi​nán dōng​tiān de qì​hòu fēi​cháng wēn​nuǎn, shì zhù​míng de lǚ​yóu dù​jià shèng​dì.

       Hainan's winter climate is very warm, making it a famous tourist resort.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17382. 路边的广告牌太大了，完全遮挡了后方商店的招牌。

       lù​biān de guǎng​gào​pái tài dà le, wán​quán zhē​dǎng le hòu​fāng shāng​diàn de zhāo​pai.

       The roadside billboard is so large that it completely blocks the signs of the shops behind it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17383. 凭借多年的社会经验，他一眼就看透了对方的心事。

       píng​jiè duō nián de shè​huì jīng​yàn, tā yī yǎn jiù kàn​tòu le duì​fāng de xīn​shì.

       With his years of social experience, he saw right through the other person's thoughts at a glance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17384. 演出结束后，工人们迅速拆除了舞台上的音响设备。

       yǎn​chū jié​shù hòu, gōng​rén men xùn​sù chāi​chú le wǔ​tái shàng de yīn​xiǎng shè​bèi.

       After the performance, workers quickly dismantled the sound equipment on stage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17385. 他们一直在给我们发信息，说他们喜欢我们的风格。

       tā​men yī​zhí zài gěi wǒ​men fā xìn​xī, shuō tā​men xǐ​huan wǒ​men de fēng​gé.

       They've been sending us messages, saying they like our style.

       Source: OpenSubtitles

17386. 股市暴跌让很多散户觉得自己成了被收割的韭菜。

       gǔ​shì bào​diē ràng hěn​duō sǎn​hù jué​de zì​jǐ chéng le bèi shōu​gē de jiǔ​cài.

       The stock market crash made many retail investors feel like they were being harvested like leeks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17387. 医生建议他通过手术，在堵塞的血管里放一个支架。

       yī​shēng jiàn​yì tā tōng​guò shǒu​shù, zài dǔ​sè de xuè​guǎn lǐ fàng yī gè zhī​jià.

       The doctor recommended surgery to place a stent in his blocked blood vessel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17388. 他对他人的痛苦表现得铁石心肠，没有任何同情心。

       tā duì tā​rén de tòng​kǔ biǎo​xiàn de tiě​shí​xīn​cháng, méi​yǒu rèn​hé tóng​qíng​xīn.

       He showed a heart of stone toward others' suffering, without any sympathy at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17389. 公司因为资金周转困难，拖欠了员工两个月的工资。

       gōng​sī yīn​wèi zī​jīn zhōu​zhuǎn kùn​nan, tuō​qiàn le yuán​gōng liǎng gè yuè de gōng​zī.

       The company owes its employees two months' salary due to cash flow problems.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17390. 加州大学欧文分校是一所顶尖的公立研究型大学。

       Jiā​zhōu dà​xué ōu​wén fēn​xiào shì yī suǒ dǐng​jiān de gōng​lì yán​jiū​xíng dà​xué.

       The University of California, Irvine is a top public research university.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17391. 在读史书时，他第一次听说了建业这个古老的名称。

       zài dú shǐ​shū shí, tā dì​yī​cì tīng​shuō le Jiàn​yè zhè​gè gǔ​lǎo de míng​chēng.

       He first heard of the ancient name Jianye while reading history books.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17392. 爸爸每天早起后的第一件事，就是对着镜子刮胡子。

       bà​ba měi tiān zǎo​qǐ hòu de dì​yī jiàn shì, jiù shì duì​zhe jìng​zi guā hú​zi.

       The first thing my dad does every morning after waking up is shave his beard in front of the mirror.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17393. 听了他的解释，我心里反而生出了一丝淡淡的忧虑。

       tīng le tā de jiě​shì, wǒ xīn​li fǎn'ér shēng​chū le yī sī dàn​dàn de yōu​lǜ.

       After hearing his explanation, a faint sense of worry arose in my heart instead.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17394. 他在报纸上读到了关于布什总统访问中国的消息。

       tā zài bào​zhǐ shàng dú​dào le guān​yú Bù​shí zǒng​tǒng fǎng​wèn Zhōng​guó de xiāo​xi.

       He read about President Bush's visit to China in the newspaper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17395. 我们可以从这个数学定理中得出几个重要的推论。

       wǒ​men kě​yǐ cóng zhè​ge shù​xué dìng​lǐ zhōng dé​chū jǐ gè zhòng​yào de tuī​lùn.

       We can derive several important corollaries from this mathematical theorem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17396. 南京是江苏省的省会，是一座有着悠久历史的古城。

       Nán​jīng shì Jiāng​sū Shěng de shěng​huì, shì yī zuò yǒu zhe yōu​jiǔ lì​shǐ de gǔ​chéng.

       Nanjing is the capital of Jiangsu Province and is an ancient city with a long history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17397. 在银行进行跨行转账通常需要支付一定的手续费。

       zài yín​háng jìn​xíng kuà​háng zhuǎn​zhàng tōng​cháng xū​yào zhī​fù yī​dìng de shǒu​xù​fèi.

       Interbank transfers at the bank usually require a processing fee.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17398. 我们全班同学下周要去延安参观，学习当地的历史。

       wǒ​men quán bān tóng​xué xià zhōu yào qù Yán'ān cān​guān, xué​xí dāng​dì de lì​shǐ.

       Our whole class is going to Yan'an next week to learn about the local history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17399. 由于他的疏忽，原本万无一失的计划最终出了岔子。

       yóu​yú tā de shū hū, yuán​běn wàn​wú​yī​shī de jì​huà zuì​zhōng chū le chà​zi.

       Due to his negligence, the plan that was supposed to be foolproof ended up hitting a snag.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17400. 对于处于青春期的孩子，家长应该多进行心理疏导。

       duì​yú chǔ​yú qīng​chūn​qī de hái​zi, jiā​zhǎng yīng​gāi duō jìn​xíng xīn​lǐ shū​dǎo.

       Parents should provide more psychological guidance for their adolescent children.

       Source: Dong Chinese Dictionary