17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 872 of 893

17421. 这支球队是临时拼凑起来的，还没有经过正式训练。

       zhè zhī qiú​duì shì lín​shí pīn​còu qi​lai de, hái méi​yǒu jīng​guò zhèng​shì xùn​liàn.

       This team was thrown together haphazardly and hasn't had formal training yet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17422. 这套蓝色的制服是航空公司专门为乘务员设计的。

       zhèi tào lán​sè de zhì​fú shì háng​kōng​gōng​sī zhuān​mén wèi chéng​wù​yuán shè​jì de.

       This blue uniform was specifically designed by the airline for its flight attendants.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17423. 救援队在生死攸关的时刻，成功救出了所有受困者。

       jiù​yuán​duì zài shēng​sǐ​yōu​guān de shí​kè, chéng​gōng jiù​chū le suǒ​yǒu shòu​kùn​zhě.

       At a critical life-and-death moment, the rescue team successfully saved everyone who was trapped.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17424. 工人们经过几个月的努力，终于把这条隧道打通了。

       gōng​rén men jīng​guò jǐ gè yuè de nǔ​lì, zhōng​yú bǎ zhè tiáo suì​dào dǎ tōng le.

       After months of effort, the workers finally broke through the tunnel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17425. 这位历史学家正在研究旧社会妓院产生的社会背景。

       zhè wèi lì​shǐ​xué​jiā zhèng​zài yán​jiū jiù shè​huì jì​yuàn chǎn​shēng de shè​huì bèi​jǐng.

       The historian is researching the social context behind the emergence of brothels in the old society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17426. 祭祀活动开始了，大殿里传来了阵阵考钟击鼓的声音。

       jì​sì huó​dòng kāi​shǐ le, dà​diàn lǐ chuán​lái le zhèn zhèn kǎo zhōng jī​gǔ de shēng​yīn.

       The sacrificial ceremony began, and the rhythmic sounds of bells being struck and drums being beaten echoed from the main hall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17427. 就5分钟的简单访谈，我们公司提供100美元报酬。

       jiù5 fēn​zhōng de jiǎn​dān fǎng​tán, wǒ​men gōng​sī tí​gōng100 měi​yuán bào​chou.

       My company is offering $100 for a simple 5-minute interview.

       Source: OpenSubtitles

17428. 他伸手掺住快要摔倒的同伴，周围的人都松了一口气。

       tā shēn​shǒu shǎn zhù kuài yào shuāi​dǎo de tóng​bàn, zhōu​wéi de rén dōu sōng le yī kǒu qì.

       He reached out to steady his companion who was about to fall, and everyone around breathed a sigh of relief.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17429. 纪录片里讨论了关于大脚是否真实存在的各种证据。

       jì​lù​piàn lǐ tǎo​lùn le guān​yú dà​jiǎo shì​fǒu zhēn​shí cún​zài de gè zhǒng zhèng​jù.

       The documentary discussed various pieces of evidence regarding whether Bigfoot really exists.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17430. 那个蓝色的书包里装满了他上课需要用的各种书本。

       nà gè lán​sè de shū​bāo lǐ zhuāng​mǎn le tā shàng​kè xū​yào yòng de gè zhǒng shū​běn.

       That blue schoolbag is filled with the various books he needs for class.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17431. 巴哈马群岛拥有世界顶级的沙滩，是著名的度假胜地。

       Bā​hā​mǎ qún​dǎo yōng​yǒu shì​jiè dǐng​jí de shā​tān, shì zhù​míng de dù​jià shèng​dì.

       The Bahamas boast world-class beaches and are a famous holiday destination.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17432. 在某些地区，食盐曾被当作货来衡量其他商品的价值。

       zài mǒu​xiē dì​qū, shí​yán céng bèi dàng​zuò huò lái héng​liáng qí​tā shāng​pǐn de jià​zhí.

       In some regions, table salt was once used as a currency to measure the value of other commodities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17433. 十字军对中世纪欧洲的文化与经济产生了深远影响。

       shí​zì​jūn duì zhōng​shì​jì ōu​zhōu de wén​huà yǔ jīng​jì chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

       The Crusades had a profound impact on the culture and economy of medieval Europe.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17434. 通过这段时间的练习，他掌握了许多实用的烹饪技能。

       tōng​guò zhè duàn shí​jiān de liàn​xí, tā zhǎng​wò le xǔ​duō shí​yòng de pēng​rèn jì​néng.

       Through this period of practice, he has mastered many practical cooking skills.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17435. 甘、陕、青三省联合推出了这条路线，展示了西北的壮丽。

       Gān, Shǎn, Qīng sān shěng lián​hé tuī​chū le zhè tiáo lù​xiàn, zhǎn​shì le Xī​běi de zhuàng​lì.

       Gansu, Shaanxi, and Qinghai provinces jointly launched this route, showcasing the magnificence of the Northwest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17436. 这位核心技术人员的出走给公司带来了巨大的损失。

       zhè wèi hé​xīn jì​shù rén​yuán de chū​zǒu gěi gōng​sī dài​lái le jù​dà de sǔn​shī.

       The departure of this key technician has caused a huge loss to the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17437. 这些微小的水滴在叶尖上积聚成了一颗巨大的水珠。

       zhè​xiē wēi​xiǎo de shuǐ​dī zài yè jiān shàng jī​jù chéng le yī kē jù​dà de shuǐ​zhū.

       These tiny droplets gathered into a large drop of water at the tip of the leaf.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17438. 这种罕见的姓氏在很多地方的历史记录中都能找到。

       zhè zhǒng hǎn​jiàn de xìng​shì zài hěn​duō dì​fāng de lì​shǐ jì​lù zhōng dōu néng zhǎo​dào.

       This rare surname can be found in historical records in many places.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17439. 经过实验室检测，这种物质其实是一种复杂的化合物。

       jīng​guò shí​yàn​shì jiǎn​cè, zhè zhǒng wù​zhì qí​shí shì yī zhǒng fù​zá de huà​hé​wù.

       After laboratory testing, this substance was found to actually be a complex compound.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17440. 警方在包围嫌疑人藏身处时，双方发生了激烈的交火。

       jǐng​fāng zài bāo​wéi xián​yí​rén cáng​shēn​chù shí, shuāng​fāng fā​shēng le jī​liè de jiāo​huǒ.

       An intense firefight broke out between the two sides as police surrounded the suspect's hideout.

       Source: Dong Chinese Dictionary