17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 873 of 893

17441. 飞机在降落过程中遇到了强气流，产生了剧烈的颠簸。

       fēi​jī zài jiàng​luò guò​chéng zhōng yù​dào le qiáng qì​liú, chǎn​shēng le jù​liè de diān​bǒ.

       The plane encountered strong air currents during landing, causing severe turbulence.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17442. 在这次激烈的选拔赛中，他凭借过人的实力脱颖而出。

       zài zhè cì jī​liè de xuǎn​bá​sài zhōng, tā píng​jiè guò​rén de shí​lì tuō​yǐng'ér​chū.

       In this intense selection trial, he stood out with his extraordinary strength.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17443. 这款备受期待的新手机终于在发布会上正式出场了。

       zhèi kuǎn bèi​shòu qī​dài de xīn shǒu​jī zhōng​yú zài fā​bù​huì shàng zhèng​shì chū​chǎng le.

       This highly anticipated new phone finally made its official debut at the launch event.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17444. 经过激烈的谈判，这场商业博弈的输赢终于见分晓了。

       jīng​guò jī​liè de tán​pàn, zhè cháng shāng​yè bó​yì de shū​yíng zhōng​yú jiàn​fēn​xiǎo le.

       After intense negotiations, the outcome of this business game has finally been decided.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17445. 事故发生后，有关部门立即追究了相关责任人的责任。

       shì​gù fā​shēng hòu, yǒu​guān bù​mén lì​jí zhuī​jiū le xiāng​guān zé​rèn​rén de zé​rèn.

       After the accident, relevant departments immediately held those responsible accountable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17446. 由于地下水过度开采，该地区的地面发生了严重塌陷。

       yóu​yú dì​xià​shuǐ guò​dù kāi​cǎi, gāi dì​qū de dì​miàn fā​shēng le yán​zhòng tā​xiàn.

       Due to over-extraction of groundwater, there was a serious ground subsidence in the area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17447. 天文学家在火星和木星之间发现了一颗新的小行星。

       tiān​wén​xué​jiā zài Huǒ​xīng hé Mù​xīng zhī​jiān fā​xiàn le yī kē xīn de xiǎo​xíng​xīng.

       Astronomers discovered a new asteroid between Mars and Jupiter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17448. 他们打算明年去开罗旅游，去亲眼看看那里的金字塔。

       tā​men dǎ​suàn míng​nián qù Kāi​luó lǚ​yóu, qù qīn​yǎn kàn​kan nà​li de jīn​zì​tǎ.

       They plan to travel to Cairo next year to see the pyramids there with their own eyes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17449. 河床上的泥沙经过长年累月的积淀，形成了新的小岛。

       hé​chuáng shàng de ní​shā jīng​guò cháng​nián​lěi​yuè de jī​diàn, xíng​chéng le xīn de xiǎo dǎo.

       The silt on the riverbed accumulated over the years to form a new island.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17450. 经过数月的实验，科学家们终于攻破了这项医学难题。

       jīng​guò shù yuè de shí​yàn, kē​xué​jiā men zhōng​yú gōng​pò le zhè xiàng yī​xué nán​tí.

       After months of experiments, scientists finally cracked this medical challenge.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17451. 虽然他是业界顶尖的专家，但为人处事依然非常谦逊。

       suī​rán tā shì yè​jiè dǐng​jiān de zhuān​jiā, dàn wéi​rén chǔ​shì yī​rán fēi​cháng qiān​xùn.

       Although he is a top expert in the industry, he is still very modest in his conduct.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17452. 他正在学习前端开发，希望能设计出漂亮的用户界面。

       tā zhèng​zài xué​xí qián​duān kāi​fā, xī​wàng néng shè​jì chū piào​liang de yòng​hù jiè​miàn.

       He is learning front-end development and hopes to design beautiful user interfaces.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17453. 因为上班经常迟到，他这个月的绩效奖金被扣了很多。

       yīn​wèi shàng​bān jīng​cháng chí​dào, tā zhè gè yuè de jì​xiào jiǎng​jīn bèi kòu le hěn​duō.

       A large portion of his performance bonus was deducted this month because he was often late for work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17454. 健康的性爱被认为是维系夫妻关系的重要因素之一。

       jiàn​kāng de xìng'ài bèi rèn​wéi shì wéi​xì fū​qī guān​xi de zhòng​yào yīn​sù zhī yī.

       Healthy sex is considered one of the important factors in maintaining a relationship between a couple.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17455. 我们不能让这种陈旧的观念摧残了年轻人的创造力。

       wǒ​men bù néng ràng zhè zhǒng chén​jiù de guān​niàn cuī​cán le nián​qīng​rén de chuàng​zào​lì.

       We must not let such outdated ideas stifle the creativity of young people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17456. 这项群众性的体育活动吸引了成千上万的市民参加。

       zhè xiàng qún​zhòng​xìng de tǐ​yù huó​dòng xī​yǐn le chéng​qiān​shàng​wàn de shì​mín cān​jiā.

       This mass sporting event attracted thousands of citizens.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17457. 庙会上到处都有卖这种彩色风车的，深受孩子们欢迎。

       miào​huì shàng dào​chù dōu yǒu mài zhè zhǒng cǎi​sè fēng​chē de, shēn shòu hái​zi men huān​yíng.

       These colorful pinwheels are sold everywhere at the temple fair and are very popular with children.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17458. 这套音箱的低音效果非常浑厚，很适合用来听摇滚乐。

       zhè tào yīn​xiāng de dī​yīn xiào​guǒ fēi​cháng hún​hòu, hěn shì​hé yòng​lái tīng yáo​gǔn​yuè.

       The bass on these speakers is very deep and rich, making them perfect for rock music.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17459. 这个双手沾满鲜血的刽子手最终受到了正义的审判。

       zhè​ge shuāng shǒu zhān​mǎn xiān​xuè de guì​zi​shǒu zuì​zhōng shòu​dào le zhèng​yì de shěn​pàn.

       The executioner whose hands were stained with blood finally faced the judgment of justice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17460. 这位游泳运动员在预赛中又创了一项新的世界纪录。

       zhè wèi yóu​yǒng yùn​dòng​yuán zài yù​sài zhōng yòu chuàng le yī xiàng xīn de shì​jiè jì​lù.

       This swimmer set another new world record in the preliminary heats.

       Source: Dong Chinese Dictionary