17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 876 of 893

17501. 只有通晓了其中的基本原理，才能解决更复杂的问题。

       zhǐ​yǒu tōng​xiǎo le qí​zhōng de jī​běn yuán​lǐ, cái néng jiě​jué gèng fù​zá de wèn​tí.

       Only by mastering the basic principles can one solve more complex problems.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17502. 学校的话剧社下周要排演莎士比亚的喜剧《皆大欢喜》。

       xué​xiào de huà​jù​shè xià zhōu yào pái​yǎn Shā​shì​bǐ​yà de xǐ​jù《 Jiē​dà​huān​xǐ》.

       The school drama club will rehearse Shakespeare's comedy 'As You Like It' next week.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17503. 如果你买的东西坏了，可以直接找上门要求商家修理。

       rú​guǒ nǐ mǎi de dōng​xi huài le, kě​yǐ zhí​jiē zhǎo​shàng​mén yāo​qiú shāng​jiā xiū​lǐ.

       If something you bought breaks, you can go directly to the merchant and ask them to repair it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17504. 经过长时间的讨论，这个项目的设计方案终于成型了。

       jīng​guò cháng shí​jiān de tǎo​lùn, zhè​ge xiàng​mù de shè​jì fāng'àn zhōng​yú chéng​xíng le.

       After a long period of discussion, the design for this project has finally taken shape.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17505. 你应该面对现实，不要再抱有那些不切实际的幻想了。

       nǐ yīng​gāi miàn​duì xiàn​shí, bù yào zài bào​yǒu nà​xiē bù​qiè​shí​jì de huàn​xiǎng le.

       You should face reality and stop clinging to those unrealistic fantasies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17506. 该地区正努力实现从高速增长向高质量发展的转变。

       gāi dì​qū zhèng nǔ​lì shí​xiàn cóng gāo​sù zēng​zhǎng xiàng gāo​zhì​liàng fā​zhǎn de zhuǎn​biàn.

       The region is striving to transition from high-speed growth to high-quality development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17507. 这种猩猩全身覆盖着红毛，主要栖息在印尼的雨林中。

       zhè zhǒng xīng​xing quán​shēn fù​gài zhe hóng máo, zhǔ​yào qī​xī zài Yìn​ní de yǔ​lín zhōng.

       This species of orangutan is covered in red hair and primarily inhabits the rainforests of Indonesia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17508. 那个人说话总是带着一股傲慢的腔调，让人很不舒服。

       nà gè rén shuō​huà zǒng​shì dài zhe yī gǔ ào​màn de qiāng​diào, ràng rén hěn bù shū​fu.

       That person always speaks with an arrogant tone, which makes people feel very uncomfortable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17509. 这家连锁店的主打产品是每日新鲜制作的手工面包。

       zhè jiā lián​suǒ​diàn de zhǔ​dǎ chǎn​pǐn shì měi rì xīn​xiān zhì​zuò de shǒu​gōng miàn​bāo.

       The signature product of this chain is its handmade bread, baked fresh every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17510. 书中记载，厘是传说中一位深受百姓敬重的上古首领。

       shū zhōng jì​zǎi, Lí shì chuán​shuō zhōng yī wèi shēn shòu bǎi​xìng jìng​zhòng de shàng​gǔ shǒu​lǐng.

       According to the records, Li was a legendary ancient leader deeply respected by the people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17511. 为了不让秘密泄露，他把那封重要的信件彻底撕碎了。

       wèi​le bù ràng mì​mì xiè​lù, tā bǎ nà fēng zhòng​yào de xìn​jiàn chè​dǐ sī​suì le.

       To prevent the secret from leaking, he tore that important letter to shreds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17512. 雷鸟是美洲原住民神话中一种拥有巨大力量的神鸟。

       léi​niǎo shì Měi​zhōu yuán​zhù​mín shén​huà zhōng yī zhǒng yōng​yǒu jù​dà lì​liang de shén​niǎo.

       The Thunderbird is a divine bird with immense power in Native American mythology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17513. 飞镖比赛非常考验投手的心理素质和手臂的稳定性。

       fēi​biāo bǐ​sài fēi​cháng kǎo​yàn tóu​shǒu de xīn​lǐ sù​zhì hé shǒu​bì de wěn​dìng​xìng.

       Darts competitions test the thrower's psychological state and arm stability.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17514. 这起案件受到了外部势力的插手，处理起来非常困难。

       zhè qǐ àn​jiàn shòu​dào le wài​bù shì​li de chā​shǒu, chǔ​lǐ qi​lai fēi​cháng kùn​nan.

       The case was complicated by the interference of outside forces, making it very difficult to handle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17515. 报纸上刊登了一篇关于萨达姆政权兴衰的评论文章。

       bào​zhǐ shàng kān​dēng le yī piān guān​yú Sà​dá​mǔ zhèng​quán xīng​shuāi de píng​lùn wén​zhāng.

       The newspaper published a commentary on the rise and fall of the Saddam regime.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17516. 救援人员迅速把伤员抬上担架，送往附近的移动医院。

       jiù​yuán rén​yuán xùn​sù bǎ shāng​yuán tái​shàng dān​jià, sòng​wǎng fù​jìn de yí​dòng yī​yuàn.

       Rescuers quickly placed the injured on a stretcher and sent them to a nearby mobile hospital.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17517. 为了形容女子的仪态优美，这首诗里特意选用了那字。

       wèi​le xíng​róng nǚ​zǐ de yí​tài yōu​měi, zhè shǒu shī lǐ tè​yì xuǎn​yòng le nuó zì.

       To describe a woman's graceful bearing, this poem specifically chose the character 'na'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17518. 这种药片含有丰富的锌，对提高身体免疫力很有帮助。

       zhè zhǒng yào​piàn hán​yǒu fēng​fù de xīn, duì tí​gāo shēn​tǐ miǎn​yì​lì hěn yǒu bāng​zhù.

       These tablets are rich in zinc, which is very helpful for boosting the body's immune system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17519. 这里的邮局非常有名，很多人专门来梵蒂冈寄明信片。

       zhè​lǐ de yóu​jú fēi​cháng yǒu​míng, hěn​duō rén zhuān​mén lái Fàn​dì​gāng jì míng​xìn​piàn.

       The post office here is very famous; many people visit the Vatican specifically to mail postcards.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17520. 这次事故的责任主要在于施工单位违反了操作规程。

       zhè cì shì​gù de zé​rèn zhǔ​yào zài​yú shī​gōng dān​wèi wéi​fǎn le cāo​zuò guī​chéng.

       The responsibility for this accident lies mainly with the construction company for violating operating procedures.

       Source: Dong Chinese Dictionary