17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 877 of 893

17521. 他的旧衣服上不知在什么时候磨出了好几个大窟窿。

       tā de jiù yī​fu shàng bù zhī zài shén​me shí​hou mó chū le hǎo​jǐ gè dà kū​long.

       At some point, several large holes had been worn into his old clothes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17522. 这件雕花卧床是博物馆里非常珍贵的古代家具展品。

       zhè jiàn diāo​huā wò​chuáng shì bó​wù​guǎn lǐ fēi​cháng zhēn​guì de gǔ​dài jiā​jù zhǎn​pǐn.

       This carved bed is a very precious piece of ancient furniture on display in the museum.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17523. 电影里的男女主角在这一世相遇，其实是前世的缘分。

       diàn​yǐng lǐ de nán​nǚ zhǔ​jué zài zhè yī​shì xiāng​yù, qí​shí shì qián​shì de yuán​fèn.

       The male and female leads meeting in this life is actually a result of fate from their previous lives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17524. 这套伦理准则被古人视为不可更改的万世不磨之彝。

       zhè tào lún​lǐ zhǔn​zé bèi gǔ​rén shì​wéi bù kě gēng​gǎi de wàn​shì bù mó zhī yí.

       This set of ethical codes was regarded by the ancients as an eternal and immutable law.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17525. 为了照顾生病的母亲，他心甘情愿放弃了出国的机会。

       wèi​le zhào​gu shēng​bìng de mǔ​qīn, tā xīn​gān​qíng​yuàn fàng​qì le chū​guó de jī​huì.

       To take care of his sick mother, he willingly gave up the opportunity to go abroad.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17526. 那个国家的经济在短短几年内实现了跨越式的跃进。

       nà gè guó​jiā de jīng​jì zài duǎn​duǎn jǐ nián nèi shí​xiàn le kuà​yuè​shì de yuè​jìn.

       The country's economy achieved a leapfrog advance in just a few years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17527. 托马斯正在办公室里开会，讨论下个季度的销售计划。

       Tuō​mǎ​sī zhèng​zài bàn​gōng​shì lǐ kāi​huì, tǎo​lùn xià gè jì​dù de xiāo​shòu jì​huà.

       Thomas is in a meeting in the office, discussing the sales plan for the next quarter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17528. 刚种下的树苗需要定时浇水，否则在烈日下很难存活。

       gāng zhòng xià de shù​miáo xū​yào dìng​shí jiāo​shuǐ, fǒu​zé zài liè​rì xià hěn nán cún​huó.

       Newly planted saplings need to be watered regularly; otherwise, it is difficult for them to survive under the scorching sun.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17529. 运动员们在坚实的土地上奔跑，留下一串清晰的脚印。

       yùn​dòng​yuán men zài jiān​shí de tǔ​dì shàng bēn​pǎo, liú​xià yī chuàn qīng​xī de jiǎo​yìn.

       The athletes ran across the solid ground, leaving behind a trail of clear footprints.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17530. 为了追求清凉的感觉，有些人在夏天会尝试真空打扮。

       wèi​le zhuī​qiú qīng​liáng de gǎn​jué, yǒu​xiē rén zài xià​tiān huì cháng​shì zhēn​kōng dǎ​ban.

       To keep cool, some people try going braless in the summer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17531. 这把剪刀的刀刃非常锐利，可以轻松剪开厚厚的纸板。

       zhè bǎ jiǎn​dāo de dāo​rèn fēi​cháng ruì lì, kě​yǐ qīng​sōng jiǎn​kāi hòu​hòu de zhǐ​bǎn.

       The blades of these scissors are extremely sharp and can easily cut through thick cardboard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17532. 亚历山大大帝在短短几年内征服了庞大的波斯帝国。

       Yà​lì​shān​dà dà​dì zài duǎn​duǎn jǐ nián nèi zhēng​fú le páng​dà de Bō​sī dì​guó.

       In just a few short years, Alexander the Great conquered the vast Persian Empire.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17533. 在当时，进过监狱的人会被社会打上难以磨灭的烙印。

       zài dāng​shí, jìn guo jiān​yù de rén huì bèi shè​huì dǎ shàng nán​yǐ mó​miè de lào​yìn.

       At that time, people who had been to prison were permanently stigmatized by society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17534. 暴雨和强风并发，给这座城市带来了严重的交通压力。

       bào​yǔ hé qiáng​fēng bìng​fā, gěi zhè zuò chéng​shì dài​lái le yán​zhòng de jiāo​tōng yā​lì.

       The combination of heavy rain and strong winds has put severe pressure on the city's traffic.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17535. 按照我们那里的老规矩，我应该管爸爸的妹妹叫姑娘。

       àn​zhào wǒ​men nà​li de lǎo guī​ju, wǒ yīng​gāi guǎn bà​ba de mèi​mei jiào gū​niang.

       According to the old customs of my hometown, I should call my father's sister 'Guniang'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17536. 由于担心被发现，他不得不寻找一个可以藏身的地方。

       yóu​yú dān​xīn bèi fā​xiàn, tā bù​dé​bù xún​zhǎo yī gè kě​yǐ cáng​shēn de dì​fang.

       Worried about being discovered, he had to look for a place to hide.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17537. 为了完成这项紧急工程，公司动用了大量的人力物力。

       wèi​le wán​chéng zhè xiàng jǐn​jí gōng​chéng, gōng​sī dòng​yòng le dà​liàng de rén​lì wù​lì.

       To complete this urgent project, the company mobilized a great deal of manpower and resources.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17538. 斯宾塞教授是社会学领域一位非常有影响力的先驱。

       Sī​bīn​sài jiào​shòu shì shè​huì​xué lǐng​yù yī wèi fēi​cháng yǒu yǐng​xiǎng​lì de xiān​qū.

       Professor Spencer is a highly influential pioneer in the field of sociology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17539. 由于地下室非常潮湿，雪白的墙壁上长出了黑色霉菌。

       yóu​yú dì​xià​shì fēi​cháng cháo​shī, xuě​bái de qiáng​bì shàng zhǎng​chū le hēi​sè méi​jūn.

       Because the basement is very damp, black mold has grown on the snow-white walls.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17540. 他自称是那场事故的唯一目击者，但警察并不相信他。

       tā zì​chēng shì nà cháng shì​gù de wéi​yī mù​jī​zhě, dàn jǐng​chá bìng bù xiāng​xìn tā.

       He claimed to be the only witness to the accident, but the police didn't believe him.

       Source: Dong Chinese Dictionary