156 sentences — page 3 of 8

41. 直到今天，这种病毒仍在扩散。

    zhí​dào jīn​tiān, zhè​zhǒng bìng​dú réng zài kuò​sàn.

    The virus is still spreading to this day.

    Source: CCMatrix

42. 感谢你一直陪伴我直到最后。

    gǎn​xiè nǐ yī​zhí péi​bàn wǒ zhí​dào zuì​hòu.

    Thank you for staying with me until the end.

    Source: CCMatrix

43. 欧洲人直到17世纪才开始喝茶。

    ōu​zhōu​rén zhí​dào17 shì​jì cái kāi​shǐ hē chá.

    Europeans didn't start drinking tea until the 17th century.

    Source: CCMatrix

44. 直到今天，他仍记得这个场景。

    zhí​dào jīn​tiān, tā réng jì de zhè​ge chǎng​jǐng.

    He still remembers the scene to this day.

    Source: CCMatrix

45. 我和你坐在一起，直到你好些。

    wǒ hé nǐ zuò zài yī​qǐ, zhí​dào nǐ hǎo​xiē.

    I will sit with you until you feel better.

    Source: CCMatrix

46. 保持这个姿势，直到测试完成。

    bǎo​chí zhè​ge zī​shì, zhí​dào cè​shì wán chéng.

    Hold this position until the test is complete.

    Source: CCMatrix

47. 直到9月2日，一切都有可能发生。

    zhí​dào9 yuè2 rì, yī​qiè dōu yǒu kě​néng fā​shēng.

    Until September 2, anything can happen.

    Source: CCMatrix

48. 我们会在这里，直到明年八月。

    wǒ​men huì zài zhè​lǐ, zhí​dào míng​nián bā​yuè.

    We will be here until next August.

    Source: CCMatrix

49. 继续前进，直到你的梦想成真。

    jì​xù qián​jìn, zhí​dào nǐ de mèng​xiǎng​chéng​zhēn.

    Keep moving forward until your dreams come true.

    Source: CCMatrix

50. 他们会一直来，直到把她带走。

    tā​men huì yī​zhí lái, zhí​dào bǎ tā dài zǒu.

    They'll keep coming until they take her away.

    Source: OpenSubtitles

51. 过去，我父亲常常喝酒直到深夜。

    guò​qù, wǒ fù​qīn cháng​cháng hē jiǔ zhí​dào shēn​yè.

    My father used to drink till late at night.

    Source: Tatoeba

52. 我会陪着你，直到你感觉好起来。

    wǒ huì péi zhe nǐ, zhí​dào nǐ gǎn​jué hǎo qǐ lai.

    I will stay with you until you feel better.

    Source: CCMatrix

53. 坚持你的计划，直到你达到目标。

    jiān​chí nǐ de jì​huà, zhí​dào nǐ dá dào mù​biāo.

    Stick with your plan until you reach your goal.

    Source: CCMatrix

54. 重复这个练习直到你感到放松。

    chóng​fù zhè​ge liàn​xí zhí​dào nǐ gǎn dào fàng​sōng.

    Repeat this exercise until you feel relaxed.

    Source: CCMatrix

55. 今年直到11月下旬才开始下大雪。

    jīn​nián zhí​dào11 yuè xià​xún cái kāi​shǐ xià dà​xuě.

    It did not start snowing heavily this year until late November.

    Source: UM-Corpus: News

56. 直到今天，每个人都知道他是谁。

    zhí​dào jīn​tiān, měi​ge​rén dōu zhī​dao tā shì shéi.

    Everyone to this day knows who he is.

    Source: CCMatrix

57. 我在那儿出生，长大，直到十八岁。

    wǒ zài nà​r chū​shēng, zhǎng dà, zhí​dào shí​bā suì.

    I was born and raised there until I was 18.

    Source: CCMatrix

58. 他和我们住在一起，直到他结婚。

    tā hé wǒ​men zhù zài​yī​qǐ, zhí​dào tā jié​hūn.

    He lived with us till he got married.

    Source: CCMatrix

59. 直到今天，这艘船还没有被发现。

    zhí​dào jīn​tiān, zhè sōu chuán hái méi​yǒu bèi fā​xiàn.

    The ship has not been found to this day.

    Source: CCMatrix

60. 直到今天，他和我仍然是好朋友。

    zhí​dào jīn​tiān, tā hé wǒ réng​rán shì hǎo​péng​you.

    He and I are still good friends to this day.

    Source: CCMatrix