61 sentences — page 2 of 4

21. 直到有一天，有人发出了声响。

    zhí dào yǒu yī tiān, yǒu rén fā​chū le shēng​xiǎng.

    Until one day, someone made a sound.

    Source: OpenSubtitles

22. 他出了校门就直奔书店去了。

    tā chū le xiào​mén jiù zhí bèn shū​diàn qù le.

    As soon as he left the school gate, he headed straight for the bookstore.

    Source: Dong Chinese Dictionary

23. 他疼得直咧嘴。

    tā téng de zhí liě zuǐ.

    He grimaced in pain.

    Source: Dong Chinese Dictionary

24. 我甚至允许他直呼我的名字。

    wǒ shèn​zhì yǔn​xǔ tā zhí hū wǒ de míng​zi.

    I even allowed him to call me by my first name.

    Source: OpenSubtitles

25. 我直到妳刚刚告诉我才知道。

    wǒ zhí dào nǐ gāng​gang gào​su wǒ cái zhī​dào.

    I didn't know until you told me just now.

    Source: OpenSubtitles

26. 有话请直说，不要拐弯抹角的〒

    yǒu huà qǐng zhí shuō, bù yào guǎi​wān​mò​jiǎo de〒

    Please speak directly; don't beat around the bush.

    Source: Dong Chinese Dictionary

27. 刺骨的寒风穿过缝隙，直逼屋内。

    cì​gǔ de hán​fēng chuān​guò fèng​xì, zhí bī wū​nèi.

    The biting cold wind pierced through the gaps and into the room.

    Source: Dong Chinese Dictionary

28. 打中中间那一点，直至打破为止。

    dǎ​zhòng zhōng​jiān nà yī​diǎn, zhí zhì dǎ​pò wéi​zhǐ.

    Hit the spot in the middle until it breaks.

    Source: OpenSubtitles

29. 直到现在，他的心才算安顿下来。

    zhí dào xiàn​zài, tā de xīn cái suàn ān​dùn xià​lai.

    Only now has his heart finally found some peace.

    Source: Dong Chinese Dictionary

30. 想到要上台演讲，我心里就直打鼓。

    xiǎng​dào yào shàng​tái yǎn​jiǎng, wǒ xīn​li jiù zhí dǎ​gǔ.

    The thought of giving a speech on stage makes me feel nervous.

    Source: Dong Chinese Dictionary

31. 这件大衣太肥了，走起路来直兜风。

    zhè jiàn dà​yī tài féi le, zǒu qǐ lù lái zhí dōu​fēng.

    This coat is so loose that it catches the wind when I walk.

    Source: Dong Chinese Dictionary

32. 我们要坚持到底，直到胜利的终点。

    wǒ​men yào jiān​chí dào​dǐ, zhí dào shèng​lì de zhōng​diǎn.

    We must persevere to the end, until we reach the point of victory.

    Source: Dong Chinese Dictionary

33. 他第一次单独出远门，心里直发怯。

    tā dì​yī cì dān​dú chū yuǎn​mén, xīn​li zhí fā​qiè.

    It was his first time traveling far alone, and he felt quite nervous.

    Source: Dong Chinese Dictionary

34. 听到这个消息，她的手气得直发抖。

    tīng​dào zhè​ge xiāo​xi, tā de shǒu qì de zhí fā​dǒu.

    Her hands trembled with anger when she heard the news.

    Source: Dong Chinese Dictionary

35. 他重重地撞在门框上，眼前直冒金星。

    tā zhòng​zhòng de zhuàng zài mén​kuàng shàng, yǎn​qián zhí mào jīn​xīng.

    He hit the door frame hard and saw stars.

    Source: Dong Chinese Dictionary

36. 走在黑漆漆的小巷里，我心里直发毛。

    zǒu zài hēi​qī​qī de xiǎo​xiàng lǐ, wǒ xīn​li zhí fā​máo.

    Walking in the dark alley, I felt really creeped out.

    Source: Dong Chinese Dictionary

37. 这把旧木椅子的腿松了，坐上去直晃荡。

    zhè bǎ jiù mù yǐ​zi de tuǐ sōng le, zuò shàng​qù zhí huàng​dang.

    The legs of this old wooden chair are loose; it wobbles whenever you sit on it.

    Source: Dong Chinese Dictionary

38. 这种保险提供终身年金，直到投保人去世。

    zhè zhǒng bǎo​xiǎn tí​gōng zhōng​shēn nián​jīn, zhí dào tóu​bǎo​rén qù​shì.

    This insurance provides a life annuity until the policyholder passes away.

    Source: Dong Chinese Dictionary

39. 直到故事的最后一章，凶手的身份才揭晓。

    zhí dào gù​shi de zuì​hòu yī zhāng, xiōng​shǒu de shēn​fèn cái jiē​xiǎo.

    The killer's identity wasn't revealed until the final chapter of the story.

    Source: Dong Chinese Dictionary

40. 他在床上翻来覆去地折腾，直到凌晨才睡着。

    tā zài chuáng shàng fān​lái​fù​qù de zhē​teng, zhí dào líng​chén cái shuì​zháo.

    He tossed and turned in bed and didn't fall asleep until the early hours of the morning.

    Source: Dong Chinese Dictionary