1,556 sentences — page 42 of 78

821. 他们一直盼望的日子终于来到了。

     tā​men yī​zhí pàn​wàng de rì​zi zhōng​yú lái dào le.

     The day they had been looking forward to had at last arrived.

     Source: UM-Corpus: Education

822. 她从七岁开始就一直在照顾自己。

     tā cóng qī suì kāi​shǐ jiù yī​zhí zài zhào​gu zì​jǐ.

     She's been taking care of herself since she was seven years old.

     Source: OpenSubtitles

823. 我的视线一直无法从花儿上移开。

     wǒ​de shì​xiàn yī​zhí wú​fǎ cóng huā​r shang yí kāi.

     I couldn’t take my eyes off the flowers.

     Source: CCMatrix

824. 自去年10月份以来，他一直在找工作。

     zì qù​nián10 yuè​fèn yǐ​lái, tā yī​zhí zài zhǎo gōng​zuò.

     He has been looking for work since last October.

     Source: CCMatrix

825. 睡眠一直是克服压力的可靠方法。

     shuì​mián yī​zhí shì kè​fú yā​lì de kě​kào fāng​fǎ.

     Sleep has always been a reliable method to overcome stress.

     Source: CCMatrix

826. 他从发生事故之后，一直在医院里。

     tā cóng fā​shēng shì​gù zhī​hòu, yī​zhí zài yī​yuàn li.

     He’s been in the hospital ever since the accident.

     Source: CCMatrix

827. 设计一直都是我生活中的一部分。

     shè​jì yī​zhí dōu shì wǒ shēng​huó zhōng de yī​bù​fen.

     Design has always been a part of my life.

     Source: CCMatrix

828. 棒球一直是我生命中的一大部分。

     bàng​qiú yī​zhí shì wǒ shēng​mìng zhōng de yī dà​bù​fen.

     Baseball has always been a big part of my life.

     Source: CCMatrix

829. 我一直都想写我跟他之间的关系。

     wǒ yī​zhí dōu xiǎng xiě wǒ gēn tā zhī​jiān de guān​xi.

     I’d always wanted to write about my relationship with him.

     Source: CCMatrix

830. 事实上，你是有那答案的，一直都有。

     shì​shí​shang, nǐ shì yǒu nà dá'àn de, yī​zhí dōu yǒu.

     In truth, you have the answer, and have had it all along.

     Source: CCMatrix

831. 从你离开小镇，我就一直在跟着你。

     cóng nǐ lí kāi xiǎo​zhèn, wǒ jiù yī​zhí zài gēn​zhe nǐ.

     I've been following you since you left town.

     Source: OpenSubtitles

832. 我这几个小时一直在给你打电话。

     wǒ zhè jǐ​ge xiǎo​shí yī​zhí zài gěi nǐ dǎ diàn​huà.

     I've been calling you for hours.

     Source: OpenSubtitles

833. 我们一直在寻找热心的家长义工！

     wǒ​men yī​zhí zài xún​zhǎo rè​xīn de jiā​zhǎng yì​gōng!

     We are always looking for enthusiastic parent volunteers!

     Source: CCMatrix

834. 51区在美国一直是一个神秘的地方。

     51 qū zài měi​guó yī​zhí shì yī​ge shén​mì de dì​fang.

     Area 51 has always been a mysterious place.

     Source: CCMatrix

835. 我一直喜欢去各式各样的博物馆。

     wǒ yī​zhí xǐ​huan qù gè​shì​gè​yàng de bó​wù​guǎn.

     I've always liked visiting all kinds of museums.

     Source: CCMatrix

836. 从那以后，我一直是个忠实的粉丝。

     cóng nà yǐ​hòu, wǒ yī​zhí shì ge zhōng​shí de fěn​sī.

     Ever since, I have been a faithful fan.

     Source: CCMatrix

837. 从那以后，他一直在医院进进出出。

     cóng nà yǐ​hòu, tā yī​zhí zài yī​yuàn jìn​jìn​chū​chū.

     Since then, he has been in and out of the hospital.

     Source: CCMatrix

838. 这么多年来，我一直无法原谅自己。

     zhè​me duō​nián lái, wǒ yī​zhí wú​fǎ yuán​liàng zì​jǐ.

     All these years I’ve been unable to forgive myself.

     Source: CCMatrix

839. 从那以后，他一直被限制在轮椅上。

     cóng nà yǐ​hòu, tā yī​zhí bèi xiàn​zhì zài lún​yǐ shang.

     Ever since, he has been confined to a wheelchair.

     Source: CCMatrix

840. 很长时间以来，他们一直没有孩子。

     hěn cháng​shí​jiān yǐ​lái, tā​men yī​zhí méi​yǒu hái​zi.

     For a long time they had no children.

     Source: CCMatrix