1,556 sentences — page 47 of 78

921. 当地人等待安全改进一直等了五年多。

     dāng​dì​rén děng​dài ān​quán gǎi​jìn yī​zhí děng le wǔ nián duō.

     Locals have been waiting for safety improvements for more than five years.

     Source: CCMatrix

922. 从某种意义上说，书籍一直是时间机器。

     cóng mǒu​zhǒng yì​yì shang shuō, shū​jí yī​zhí shì shí​jiān jī​qì.

     Books have always been time machines, in a sense.

     Source: CCMatrix

923. 我一直以尊严和尊重的态度对待女性。

     wǒ yī​zhí yǐ zūn​yán hé zūn​zhòng de tài​du duì​dài nǚ​xìng.

     I've always treated women with dignity and respect.

     Source: CCMatrix

924. 你一年来一直在为你的项目苦苦挣扎。

     nǐ yī nián lái yī​zhí zài wèi nǐ de xiàng​mù kǔ​kǔ zhēng​zhá.

     You have been struggling with your project for a year.

     Source: CCMatrix

925. 从那时开始，我们就一直使用这一方法。

     cóng nà​shí kāi​shǐ, wǒ​men jiù yī​zhí shǐ​yòng zhè yī fāng​fǎ.

     We have been using this method ever since.

     Source: CCMatrix

926. 我一直知道我所说的艺术是什么意思。

     wǒ yī​zhí zhī​dao wǒ suǒ shuō de yì​shù shì shén​me yì​si.

     I always knew what I meant by art.

     Source: CCMatrix

927. 在过去的几个星期，我的心一直很沉重。

     zài guò​qù de jǐ​ge xīng​qī, wǒ​de xīn yī​zhí hěn chén​zhòng.

     These past few weeks my heart has been heavy.

     Source: CCMatrix

928. 我一直在研究大脑，至今已有三十多年。

     wǒ yī​zhí zài yán​jiū dà​nǎo, zhì​jīn yǐ yǒu sān​shí duō​nián.

     I have been studying the brain for over thirty years.

     Source: CCMatrix

929. 自从我遇到他开始，他就一直心情不好。

     zì​cóng wǒ yù dào tā kāi​shǐ, tā jiù yī​zhí xīn​qíng bù​hǎo.

     He's been in a bad mood ever since I met him.

     Source: OpenSubtitles

930. 我们过去一直相信大脑并不能被改变。

     wǒ​men guò​qù yī​zhí xiāng​xìn dà​nǎo bìng bù​néng bèi gǎi​biàn.

     We used to believe our brains couldn't be changed.

     Source: CCMatrix

931. 十月对我来说，一直都是个特别的月份。

     shí​yuè duì​wǒ​lái​shuō, yī​zhí dōu shì ge tè​bié de yuè​fèn.

     October has always been a special month to me.

     Source: CCMatrix

932. 你想一直问问题还是想听听我的答案？

     nǐ xiǎng yī​zhí wèn wèn​tí hái​shi xiǎng tīng​ting wǒ​de dá'àn?

     Do you want to just keep asking questions, or do you want to hear my answers?

     Source: CCMatrix

933. 我一直告诉自己我没有什么可失去的。

     wǒ yī​zhí gào​sù zì​jǐ wǒ méi​yǒu shén​me kě shī​qù de.

     I kept telling myself I had nothing to lose.

     Source: CCMatrix

934. 读书对我来说一直是一种孤独的活动。

     dú shū duì​wǒ​lái​shuō yī​zhí shì yī​zhǒng gū​dú de huó​dòng.

     Reading has always been a solitary activity for me.

     Source: CCMatrix

935. 我一直不知道她死的那天发生了什么。

     wǒ yī​zhí bù​zhī​dào tā sǐ de nà​tiān fā​shēng le shén​me.

     I never knew what happened the day she died.

     Source: OpenSubtitles

936. 橄榄油在数千年里一直用来制作肥皂。

     gǎn​lǎn​yóu zài shù qiān​nián li yī​zhí yòng lái zhì​zuò féi​zào.

     Olive oil has been used in soap making for thousands of years.

     Source: CCMatrix

937. 自从你告诉我之后，我就一直心存疑虑。

     zì​cóng nǐ gào​sù wǒ zhī​hòu, wǒ jiù yī​zhí xīn cún yí​lǜ.

     Ever since you told me, I've had doubts.

     Source: OpenSubtitles

938. 他们可以学习需求量一直很大的厨艺。

     tā​men kě​yǐ xué​xí xū​qiú liàng yī​zhí hěn dà de chú​yì.

     They can learn cooking skills, which are always in great demand.

     Source: UM-Corpus: News

939. 他自上世纪50年代以来一直为公司工作。

     tā zì shàng shì​jì50 nián​dài yǐ​lái yī​zhí wèi gōng​sī gōng​zuò.

     He has worked at the company since the 1950s.

     Source: CCMatrix

940. 不是每个人都可以一直做健康的饭菜。

     bù​shì měi​ge​rén dōu kě​yǐ yī​zhí zuò jiàn​kāng de fàn​cài.

     Not everybody can cook healthy meals all the time.

     Source: CCMatrix