1,556 sentences — page 54 of 78

1061. 老妈一直想学钢琴，所以在她生日那天老爸买了一架钢琴送给她。

      lǎo​mā yī​zhí xiǎng xué gāng​qín, suǒ​yǐ zài tā shēng​rì nà​tiān lǎo​bà mǎi le yī jià gāng​qín sòng​gěi tā.

      Mom always wanted to learn to play the piano, so dad bought her a piano for her birthday.

      Source: CCMatrix

1062. 几个世纪以来，用蜂蜜治疗伤口和烧伤一直是传统医学的一部分。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yòng fēng​mì zhì​liáo shāng​kǒu hé shāo​shāng yī​zhí shì chuán​tǒng yī​xué de yī​bù​fen.

      The use of honey to treat wounds and burns has been part of traditional medicine for centuries.

      Source: CCMatrix

1063. 科学家说习惯之所以出现，是因为大脑一直在寻找可以省力的方式。

      kē​xué​jiā shuō xí​guàn zhī​suǒ​yǐ chū​xiàn, shì yīn​wèi dà​nǎo yī​zhí zài xún​zhǎo kě​yǐ shěng lì de fāng​shì.

      Scientists say habits emerge because the brain is constantly looking for ways to save effort.

      Source: CCMatrix

1064. 是的，我们一直都有风暴，但风暴的发生频率更高，而且比以前更强烈。

      shì​de, wǒ​men yī​zhí dōu yǒu fēng​bào, dàn fēng​bào de fā​shēng pín​lǜ gèng gāo, ér​qiě bǐ yǐ​qián gèng qiáng​liè.

      Yes, we’ve always had storms, but storms are occurring more frequently and are more intense than previously.

      Source: CCMatrix

1065. 几个世纪以来，黑猫一直在民间传说、迷信和神话中扮演着重要的角色。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, hēi​māo yī​zhí zài mín​jiān​chuán​shuō, mí​xìn hé shén​huà zhōng bàn​yǎn zhe zhòng​yào de jué​sè.

      For centuries, black cats have played a major role in folklore, superstition, and mythology.

      Source: CCMatrix

1066. 她是她母亲的公主，一直是关注的焦点，并且喜欢粉红色和迪士尼公主。

      tā shì tā mǔ​qīn de gōng​zhǔ, yī​zhí shì guān​zhù de jiāo​diǎn, bìng​qiě xǐ​huan fěn​hóng​sè hé dí​shì​ní gōng​zhǔ.

      She was her mother’s princess, always the center of attention, and loved pink and Disney princesses.

      Source: CCMatrix

1067. 从那时起，这个城市一直对未经考验的想法和陌生的知识持开放态度。

      cóng nà​shí qǐ, zhè​ge chéng​shì yī​zhí duì wèi​jīng kǎo​yàn de xiǎng​fa hé mò​shēng de zhī​shi chí kāi​fàng tài​du.

      Since that time, the city has remained open to untested ideas and unfamiliar knowledge.

      Source: CCMatrix

1068. 这个主意本来是为了给我们的客人一个惊喜，正如我们一直试着去做的那样。

      zhè​ge zhǔ​yi běn​lái shì wèi​le gěi wǒ​men de kè​ren yī​ge jīng​xǐ, zhèng​rú wǒ​men yī​zhí shì zhe qù zuò de nà​yàng.

      The idea was to surprise our guests, as we always try to do.

      Source: CCMatrix

1069. 艺术家长期以来一直使用这种艺术形式创造从弹出式卡片到城堡和龙的所有东西。

      yì​shù​jiā cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí shǐ​yòng zhè​zhǒng yì​shù xíng​shì chuàng​zào cóng tán​chū shì kǎ​piàn dào chéng​bǎo hé lóng de suǒ​yǒu dōng​xi.

      Artists have long used this art form to create everything from pop-up cards to castles and dragons.

      Source: CCMatrix

1070. 我会在这里直到周四。

      wǒ huì zài zhè​lǐ zhí​dào zhōu​sì.

      I will be here until Thursday.

      Source: CCMatrix

1071. 继续做饭，直到肉煮熟。

      jì​xù zuò fàn, zhí​dào ròu zhǔ shú.

      Continue cooking until the meat is done.

      Source: CCMatrix

1072. 我可以战斗直到我35岁。

      wǒ kě​yǐ zhàn​dòu zhí​dào wǒ35 suì.

      I can fight until I am 35.

      Source: CCMatrix

1073. 她直到4岁才开始说话。

      tā zhí​dào4 suì cái kāi​shǐ shuō huà.

      She did not begin talking until she was four years old.

      Source: CCMatrix

1074. 我要打网球直到十点。

      wǒ yào dǎ wǎng​qiú zhí​dào shí diǎn.

      I'm going to play tennis until ten.

      Source: OpenSubtitles

1075. 她住在那儿直到八岁。

      tā zhù zài nà​r zhí​dào bā suì.

      She lived there until she was eight.

      Source: CCMatrix

1076. 我陪着她直到她醒来。

      wǒ péi zhe tā zhí​dào tā xǐng lái.

      I stayed with her till she woke up.

      Source: CCMatrix

1077. 重复直到你完成为止。

      chóng​fù zhí​dào nǐ wán chéng wéi​zhǐ.

      Repeat until you are finished.

      Source: CCMatrix

1078. 不要放弃，直到你成功。

      bù​yào fàng​qì, zhí​dào nǐ chéng​gōng.

      Don’t give up until you succeed.

      Source: CCMatrix

1079. 继续玩，直到有人胜出。

      jì​xù wán, zhí​dào yǒu rén shèng​chū.

      Keep playing until someone wins.

      Source: CCMatrix

1080. 他们互相支持，直到最后。

      tā​men hù​xiāng zhī​chí, zhí​dào zuì​hòu.

      They supported each other until the very end.

      Source: CCMatrix